저자 - 존 버니언(John Bunyan)
1628년 영국 중부 베드퍼드셔 주의 작은 마을에서 태어났다. 1644년 어머니 별세 후 아버지가 재혼하자, 이
로 인한 아버지와의 불화로 군대에 들어가 3년간 복무했다. 1649년 이름이 알려지지 않은 여인과 결혼했고,
이때 아내의 아버지에게서 받은 두 권의 책 《평범한가 하늘에 이르는 길》과 《경건의 실천》을 읽고 종교에
관심을 갖게 되었다.
1655년 베드퍼드로 이사하여 성 요한 교회의 부제로 임명받고, 설교를 시작했다. 1660년 찰스 2세의 왕정
복고로 종교의 자유가 탄압되면서, 베드퍼드 근처 마을에서 말씀을 전하던 중 법정으로 끌려갔다. 하지만
전도 활동에 대한 뜻을 굽히지 않아 12년형을 선고받았다.
1666년 옥중에서 집필한 영적인 자서전 《죄인 중의 괴수에게 넘치는 은혜》를 출간했다. 몇 주 뒤 감옥에서
풀려나지만 계속되는 설교 활동으로 곧 다시 잡혀갔다. 1672년 찰스 2세가 비국교도들에게 관용 선언을 공포
함에 따라 감옥에서 풀려났고, 베드퍼드셔 교회 공동체는 그를 성 요한 교회의 목사로 임명했다. 그해 5월, 설
교 허가증을 받은 후 그의 명성은 드높아져 ‘주교 버니언’이라는 명칭까지 얻게 되었다.
1678년 《천로역정》과 《내게로 오라》를, 1684년 《속천로역정》을 출간했다. 1688년 아버지와 화해하기 위해 레딩으로 가던 중 폭우를 만나 런던에 있는 친구 집에서 폐렴으로 사망했다.
역자 - 김민지
고려대학교에서 산업시스템정보공학과와 심리학과를 졸업한 후 영국 유학을 떠나, 번역을 할 수 있는 기본기를 다졌다. 이후, 한국에 돌아와 실전 번역에 도전했다. 《달과 6펜스》 번역 이후 영국 유학 경험을 바탕으로 원문에서 드러나는 특유의 문화·사회적 요소들을 최대한 살려 낸 참신한 번역가라는 평가를 받았다. 현재 경희사이버대학교 한국어문화학과에 재학 중이며 왕성한 번역 활동을 하고 있다.
<합본 | 천로역정 (한글+영문판)> 저자 소개
