본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

신견식

신견식 프로필

학력 서울대학교 언어학과 석사
한국외국어대학교 스페인어과 학사

2016.07.19. 업데이트 작가 프로필 수정 요청

한국외국어대학교 스페인어과를 졸업하고 서울대 언어학과 석사과정을 수료했다. 기술번역에서 출판번역까지 다양한 부문의 번역 일을 한다. 20여 개 언어를 해독하는 ‘언어괴물’로 불리며, 여러 미디어 업체와 출판사의 언어 자문 및 감수를 맡고 글도 쓴다. 비교언어학, 언어문화 접촉, 전문용어 연구 등 언어와 관련된 다방면의 분야에서 활동 중이다. 『불안한 남자』, 『블랙 오로라』, 『박사는 고양이 기분을 몰라』, 『미친 듯 푸른 하늘을 보았다』, 『언어 공부』, 『파리덫』 등을 옮겼고 『콩글리시 찬가』『언어의 우주에서 유쾌하게 항해하는 법』 등을 썼다.

<언어의 우주에서 유쾌하게 항해하는 법> 저자 소개

신견식 작품 총 9종

언어의 우주에서 유쾌하게 항해하는 법 표지 이미지

10%할인 상세페이지 바로가기

3.0점1명참여

도서출판 사이드웨이

인문

<책소개> 15개가 넘는 외국어에 통달한 언어천재 신견식, 그는 언어를 어떻게 공부하고 있으며, 언어들에서 어떻게 무궁무진한 재미를 찾고 있는가? 외국어를 공부하는 모든 사람을 위한 필독서, 진정한 고수가 들려주는 언어 탐닉의 항해기! 이 책은 거의 독학으로...

상세 가격

소장 10,800원 (10%) ~~12,000원~~

상세페이지 바로가기

참여

잉마르 베리만

신견식 번역

영미소설

<책소개> “잉마르 베리만은 『환등기』를 통해 자신의 영혼을 폭로하였다.” -《뉴욕 타임스》 “『환등기』는 베리만의 영화처럼 그의 내밀한 통찰력으로 넘쳐 나는 작품이다.” -《뉴 리퍼블릭》 “이 책은 단순한 자서전이 아니다. 『환등기』는 한 시대의 예술적 의식을 대변하는 심...

상세 가격

소장 21,000원

언어로 지구 정복 표지 이미지

상세페이지 바로가기

참여

다카노 히데유키

신견식 번역

성공/삶의자세

<책소개> “새로운 말 하나를 배울 때마다 또 하나의 우주가 열린다!” 25개 언어를 배우고 현지에서 바로 써먹는 언어 습득 비결 일본의 ‘언어 천재’ × 한국의 ‘언어 괴물’이 만나다! 25개 언어를 우리말로 옮긴 ‘신견식’ 번역 ★ 아마존 어학 분야 1위...

상세 가격

소장 15,800원

상세페이지 바로가기

참여

뿌리와이파리

인문

<책소개> ‘백 퍼’ 한국어는 없다! 콩글리시에 한국 국적을 허하라! ‘빼박캔트’ 콩글리시라고 생각했던 말 속에 외래어의 역사와 문화가 있다 15개국어를 하는 ‘언어괴물’ 신견식이 한글날 570돌을 맞아 과감히 콩글리시 문제를 들고 나왔다. 『언어괴물 신견식의 콩글리시 ...

상세 가격

소장 10,500원

상세페이지 바로가기

참여

구로다 류노스케

신견식 번역

인문

<책소개> 일본의 슬라브어학자이자 언어학자인 구로다 류노스케는 『세계의 말들』에서 세계의 백 가지 외국어에 관해 이야기한다. 언어에 얽힌 따뜻하고 웃음이 나는 에피소드나 언어에게 받은 인상 등을 재미나게 풀어낸다. 그러나 재미만 추구하지 않고, 해당 언어만이 가지고 있는 ...

상세 가격

소장 11,200원

매우 혼자인 사람들의 일하기 표지 이미지

상세페이지 바로가기

4.0점1명참여

김개미, 김겨울 외 5명

에세이

<책소개> 꿋꿋이, 열심히, 적극적으로 혼자여야 할 것 비대면 고효율 시스템은 어떻게 마련되는가 “혼자서는 경쟁할 수 없지만, 혼자 있으면 경쟁력이 생긴다. 글을 쓰는 자는 모이면 소문을 만들 확률이 크고, 흩어지면 글을 쓸 확률이 크다” 여기, 비대면 ...

상세 가격

소장 9,500원

상세페이지 바로가기

참여

프레드리크 셰베리

신견식 번역

에세이

<책소개> 어느 파리 수집가 이야기 여기 한 명의 젊은이가 있다. 그는 스톡홀름 근처의 극장에서 소품 담당자로 일한다. 어느 날 그는 샘 셰퍼드의 연극 「굶주리는 계층의 저주」에 출연하는 새끼 양을 공연 때마다 마구간에서 데려오는 막중한 임무를 맡게 된다. 품에 쏙 들...

상세 가격

소장 9,000원

다시 쓸 수 있을까 표지 이미지

상세페이지 바로가기

4.4점5명참여

테오도르 칼리파티데스

신견식 번역

에세이

<책소개> 스웨덴 일간지 Svenska Dagladets No.1 베스트셀러. 문학적 위기를 마주한 스웨덴 현대문학 거장 테오도르 칼리파티데스의 지적이고 유머러스하며 철학적인 은퇴 번복 에세이다. 뮤즈(시와 음악의 신)로부터 버림받은 기분을 느끼고 칼리파티데스는 이렇게 ...

상세 가격

소장 8,400원

상세페이지 바로가기

3.6점38명참여

신견식 번역

바다출판사

인문

<책소개> 저자인 롬브 커토는 어릴 적부터 외국어에 관심이 많았다. 하지만 고등학생 때까지도 자타공인 외국어 낙제생이었고 대학교에서는 화학을 전공했다. 그러던 중 취업 진로를 정하면서 외국어를 가르치기로 결심한 후 영어를 공부했고, 계속해서 외국어를 공부하여 결국은 16개 ...

상세 가격

소장 12,000원

본문 끝 최상단으로 돌아가기

모바일 버전