본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

ABC 호텔 상세페이지

ABC 호텔

  • 관심 0
소장
종이책 정가
19,000원
전자책 정가
20%↓
15,200원
판매가
15,200원
소장
출간 정보
  • 2025.10.27 전자책, 종이책 동시 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 미지원
파일 정보
  • PDF
  • 145 쪽
  • 66.0MB
지원 환경
  • 앱
  • 웹
  • PC뷰어
  • PAPER
ISBN
9791155818848
UCI
-
ABC 호텔

작품 정보

▶ 엄마표 영어의 시작! 영어가 놀이가 되는 우리 아이 첫 영어 놀이 그림책
▶ 어린이 영어 교육 전문가 고광윤 교수, EBS English 대표 강사 효린파파 강력 추천
▶ 전미도서상 수상 시인과 칼데콧상 3회 수상 작가가 함께 만든 즐거운 영어 동시집

톡톡 튀는 리듬과 챈트로 아이의 귀를 열어 줄 영어 놀이 그림책 『ABC 호텔: 노래하는 영어 동시』가 출간되었다. 미국을 대표하는 계관시인(Poet Laureate) 메리 앤 호버맨의 명작 동시 68편을 엄선하고, 칼데콧상 3회 수상에 빛나는 그림작가 말라 프레이지의 일러스트를 더해 놀이처럼 즐길 수 있는 영어 그림책 『ABC 호텔』로 완성되었다.

『ABC 호텔』은 흥미로운 동물 손님들이 잔뜩 등장하는 동화책과도 같은 동시집이다. 페이지를 넘기면 경쾌한 리듬감이 느껴지는 시와 포근하고 상상력을 자극하는 그림이 가득하다. 노래하는 듯한 시로 아이의 귀와 입을, 포근한 그림으로 시선을 사로잡는다. 둠칫둠칫 리듬을 타며 읽을 수 있는 동시를 부모와 아이가 함께 소리 내어 읽고 번갈아 읽으면 거부감 없이 영어와 친해질 수 있다. 유대감과 감수성은 덤이다. 웃고 따라 하고 상상하면 영어 표현이 저절로 몸에 익을 것이다.

이 책에서는 얼룩말 지배인과 청설모 벨보이들이 운영하는 ‘ABC 호텔’에 찾아온 다양한 동물 손님들을 만나 볼 수 있다. 나른한 시간을 보내는 사자와 오스트레일리아에서 온 캥거루 부부, 진흙 목욕을 즐기러 온 멋쟁이 돼지 가족 등 동물들에 대한 유쾌하고 재치 있는 이야기가 아이들의 흥미를 자극한다. 통통 튀듯 재미있게 읽을 수 있는 영어 동시와 상상력을 자극하는 그림을 함께 읽으면서 책에 담긴 이야기를 직접 만들어 보는 것도 이 책을 즐기는 방법 중 하나다.

아이와 함께 동시를 낭독하고 싶지만 영어 발음 때문에 부담스러운 부모의 걱정은 오디오북으로 덜어 주었다. 원어민 성우가 낭독한 오디오북을 통해 집에서도 영어 유치원에 온 듯 정확하고 자연스러운 영어 발음을 아이에게 들려줄 수 있다. 또한, 영어 동시의 읽는 맛과 의미를 살린 한국어 번역도 실려 있어 우리말 어휘력과 표현력도 함께 키울 수 있다는 것도 특징이다. ‘Abracadabra / The zebra is black’(11쪽)이라는 구절은 ‘말대로 이루어져라 / 얼룩말은 까만색이야’(91쪽)로 옮겨 Abracadabra라는 주문의 의미와 Zebra(얼룩말)에서 반복되는 각운 ‘–bra’를 원문에 충실하면서도 우리말 옮겼을 때 의미가 살아 있도록 절묘하게 완성했다. 영어 동시가 우리말 동시로 어떻게 옮겨졌는지 비교하며 읽는 재미도 느껴 보길 권한다.

『ABC 호텔: 노래하는 영어 동시』은 아이가 영어와 처음 만나는 순간을 즐거운 순간으로 만들어 줄 것이다. 영어 그림책 읽기 전문가 고광윤 교수와 EBS English 대표 강사 효린파파가 강력 추천한 이유도 바로 여기에 있다. 아이와 함께 웃고 흥얼대고 상상의 나래를 펼치며 읽는다면 그림책 읽기의 즐거움과 영어 학습을 모두 잡는 마법 같은 순간을 맞이하게 될 것이다.

작가 소개

글쓴이 메리 앤 호버맨
미국의 아동 시인 메리 앤 호버맨은 1930년 8월 12일 미국 코네티컷 스탬퍼드에서 태어났습니다. 아버지의 잦은 이직으로 뉴욕, 뉴저지 등으로 이사하며 생활했고 나중에는 다시 스탬퍼드로 돌아왔습니다. 메리는 가족 중 대학에 진학한 첫 번째 여성으로 스미스대에서 역사를 전공했고 예일대에서 영문학 석사 학위를 취득했습니다. 1957년에 첫 번째 책 『All My Shoes Come in Twos』를 출간한 이래 65년이 넘는 세월 동안 시를 썼고 50권이 넘는 책을 집필했습니다. 1983년 『A House Is a House for Me』로 전미도서상을 수상했고, 2003년에는 전미영어교사협의회가 그의 작품을 ‘Poetry for Children’으로 선정했습니다. 2008년에 메리 앤 호버맨은 문학적 공로를 인정받아 아동 계관시인 칭호를 받았습니다.
이 책을 그린 말라 프레이지와 함께한 첫 번째 책 『편식쟁이 일곱 남매의 분홍 케이크The Seven Silly Eaters』를 비롯해 『이 집은 나를 위한 집A House Is a House for Me』등의 책은 한국어로도 출간되었습니다. 뉴욕타임즈 베스트셀러 『You Read to Me, I'll Read to You』 시리즈, 『Miss Mary Mack』, 『The Llama Who Had No Pajama』 등을 집필했습니다.

그린이 말라 프레이지
말라 프레이지는 미국의 어린이책 작가로 1958년 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 태어났습니다. 2009년 『최고로 멋진 놀이였어!』, 2010년 『온 세상을 노래해』, 2024년 『모두가 축복이에요』로 칼데콧 아너를 세 번 수상하는 기록을 세웠습니다. 메리 앤 호버맨과는 『편식쟁이 일곱 남매의 분홍 케이크(The Seven Silly Eaters)』로 첫 인연을 맺었습니다.
쓰고 그린 책으로 『우리 집 꼬마 대장님(The Boss Baby)』, 『나랑 놀아 줄까...』 등이 있고 그린 책으로는 『하느님, 유기견을 입양하다』 등이 있습니다. 이 중 『우리 집 꼬마 대장님(The Boss Baby)』은 드림웍스의 장편 애니메이션 〈보스 베이비〉(2017)의 기반이 되었습니다.

옮긴이 한지원
고려대학교 신문방송학과를 졸업하고 텍사스대학교에서 커뮤니케이션학을 공부했습니다. 현재는 좋은 책을 읽고 발굴하고 번역하며 살고 있습니다. 옮긴 책으로는 『코카인 블루스』, 『테스토스테론 렉스』, 『말라바르 언덕의 과부들』, 『멘탈의 거장들』, 『편집 만세』, 『책을 먹는 자들』, 『호메로스의 딸』, 『펄럭이는 세계사』 등이 있습니다.

리뷰

0.0

구매자 별점
0명 평가

이 작품을 평가해 주세요!

건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
  1. 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
  2. 비속어나 타인을 비방하는 내용
  3. 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
  4. 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
  5. 의미를 알 수 없는 내용
  6. 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
  7. 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
  8. 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.
아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품
'구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
결제 취소
'구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.

유아 베스트더보기

  • 우리는 언제나 다시 만나 (윤여림, 안녕달)
  • 곤충 호텔 (한라경, 무운)
  • 내 이름은 펭귄(토끼책빵 어린이 동화 그림책 4) (박지혜, 김석희)
  • 자전거를 탄 국수 (쿄 매클리어, 그레이시 장)
  • 난 고양이가 싫어요!(러브 스토리) (다비드 칼리, 안나 피롤리)
  • 사나운 나쁜 토끼 이야기 (엄마,아빠가 읽어주는 동화: 한글+영문) (베아트릭스 포터, 올바른번역모임)
  • 백설 공주 (그림 형제)
  • 루미와 작은별의 약속 (이영호)
  • 이어볼까? 점 잇기 100 (우디 크리에이티브스)
  • 알쏭달쏭 수학 뇌 미로 찾기 1단계 (다카하마 마사노부, 가와시마 게이)
  • 너구리 쿠리와 신비한 수정 동굴의 비밀 (Leonia)
  • 꼬마 여우 펠릭스와 무지개 보석의 비밀 (Leonia)
  • 세상에서 가장 재주 많은 육지 친구들 (Leonia)
  • 우리 사이 한 뼘 반 (황선애, 이주희)
  • 냥냥이가 답해드립니다 The new (박라온)
  • 아기 곰 보보의 첫 심부름 (김은주)
  • 엄마라는 계절을 선물해 준 너에게 (원유미, 단비)
  • 겨울 눈꽃 같은 너에게 (이미정, 허은실)
  • 용감한 염소와 마법의 황금 뿔 (Leonia)
  • 대장 양과 신비의 에메랄드 계곡 (Leonia)

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

본문 끝 최상단으로 돌아가기

도움말

ABC 호텔

  • - 본 작품은 1일마다 1편씩 무료입니다.
  • - 최근 10편은 해당 이용권으로 볼 수 없습니다.
  • - 해당 이용권으로는 무료로 3일간 볼 수 있습니다.
이어보기

작품 제목

대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?

앱으로 연결해서 다운로드하시겠습니까?
닫기 버튼
대여한 작품은 다운로드 시점부터 대여가 시작됩니다.
앱으로 연결해서 보시겠습니까?
닫기 버튼
앱이 설치되어 있지 않으면 앱 다운로드로 자동 연결됩니다.
모바일 버전