천가시-율시편[千家詩 律詩篇]

- 《천가시-율시편》이란?

《천가시 절구편》은 《천가시》의 분권으로서 5언·7언의 8구 시, 즉 율시만 따로 실은 책이다. 시인 53인에 93수가 담겨 있다.
율시는 두 구가 한 연으로서 네 연 즉, 수ㆍ함ㆍ경ㆍ미의 네 연으로 구성된다. 한 구가 다섯 자로 된 오언 율시와 일곱 자로 된 칠언 율시가 있다. 3구와 4구, 5구와 6구가 대구를 이루는 것이 특징이다.

현재 중국 최고의 아동 및 청소년 학습서이자 온 국민이 즐겨 암송하는 바로 그 시집!
《천가시》는 중국 명말 청초의 고문학자인 왕상이 엮은 5언과 7언 형태의 시집이다. ‘천가시(千家詩)’라는 제목은 남송 시인 유극장이 편찬한 《후촌천가시(後村千家詩)》에서 유래한다. 천가(千家)는 ‘많은 사람’을 뜻하는데, 실제 천 명이 아니라 그만큼 많은 시인이란 의미가 담겨 있다.

- 《천가시》의 차별점 : 실제 대중들에게 불리던 시들 선별!

《천가시》는 편찬될 당시(명말청초)에, 문헌 속에 남아 학술적으로만 언급되던 시들이 아니라 실제 사람들에게 많이 불리던 시들을 선별해 한데 모았다는 것이, 다른 한시집들과 차별되는 점이다. 늘 회자되는 시와 시인뿐 아니라 더욱 다양한 시인과 시를 갈구하는 독자들에게는 그야말로 ‘천가’의 시이다.
초창기 《천가시》 편찬자들은 시와 시인들의 유명세 못지않게 당시 사람들에게 큰 사랑을 받았던 시들을 기준으로 다양한 시들을 싣고자 애썼다. 이는 결과적으로 기존 책에 수록되지 않은 시들을 많이 담았고, 오늘날까지 사람들의 호평을 이끌어 낸 비결이 되었다.

- 《천가시》의 특이점 : 세시의 흐름에 따른 구성 → 훈몽서 역할!
원문 한시들의 구성은 사계절의 흐름, 즉 봄부터 겨울까지 세시의 흐름에 따라 이루어져 있다. 이는 자연의 섭리와 문리를 깨치는 데 큰 도움을 주기에 편찬 초창기부터 아동을 위한 훈몽서 역할을 톡톡히 하였다.
《천가시》는 현재 중국에서도 아이들이 필수적으로 암송하는 시집일 뿐 아니라 남녀노소 누구나 가까이 두고 즐겨 읊는 시집이다. 시대를 초월하는 인류의 보편적 감성이 시집에 오롯이 담겨 있기에 가능한 일이 아닐까.