담춘산

재탕중인데 아주 재미나게 읽고있어요 오탈자가 많은거랑 제제 매매 가가 호칭이 좀 익숙하지는 않은거 맞아요 그런데 여주 귀엽고 발칙하고 남주가 우직하고 잘생겨서 좋아요 그리고 작가 특유의 유머는 말해뭐해요 진짜 체면 불구하고 킥킥거리며 읽게됩니다. 해외베스트셀러 다 훑고도 요즘 볼 것 없어서 재탕하는데 진짜 그때 잘샀다 싶어요

여주의 능청스럽고 여유로운 성격이 마음에 들어서 읽었는데 스토리는 으에에엥? 스럽긴 함 남주가 전전전대 폐태자 소생이라 계속 황제 견제받고 종실인데도 다른 사람들한테 무시받음 남주는 어릴 때부터 엄격한 교육 받고 자라서 답답한 선비st 로 자라남. 극과 극은 통한다고 그래서 여주랑 케미는잘 통하긴 하는데 이 둘이 대화를 안하고 자꾸 먼길 돌아가서 한 번 떠보기...를 책 중후반부까지 하고 있어서 걍 둘이 손잡고 진실게임이나 했으면 좋겠음 남주랑 여주가 서서히 서로의 성격에 감화되는 게 재미있게 읽히긴 했음 여주가 천월하게 된 계기가 된 사건이 좀 의아함 남주가 그 사건을 해결하는 방식이 상식적이지 않다고 해야하나... 가가 저저 매매 제제 같은 기본적인 용어들을 대체 왜 중국어 그대로 음차한 건지도 모르겠음... 이 번역이 진입장벽임 굳이 일독 권하지 않음

여러분 안 믿어서 죄송해요. 와... 이정도로 엉망일줄은 생각도 못했죠. 그래도 출판사에서 일한건데.. 했는데 진짜진짜진짜 일을 안했네요. -_-; 버틸 수 있을거라 자만한 제가 미워요.

5권까지 산 내 손가락을 미워한다

비추 비추 내용이 문제가 있는게 아니라 번역이 읽기 싫어지네요. 진짜 번역기 돌린 것 같은 수준입니다. 차라리 AI번역이 나을지도...선발대로 다른 분은 돈 날리지 마세요

완독 독서 열렬히 비추 뭐가 있을까 있을까 기대하며 끝까지 결제 이책은 5-6권까지만 읽으면 된다. 그 다음을 읽으면 작가 욕이 튀어나오고 끝까지 읽으면 성불한다 ㅋㅋㅋ 한마디로 이 책에는 스토리가 없다. 그냥 남녀 둘이 꽁냥꽁냥 하는 것 뿐인데, 그것도 후반에 가면 괴랄해진다.

후반부가 심하게 원패턴으로 갈등구조 만들어서 너무 실망... 그 앞의 부분 진짜 재밌었는데 후반부에서 와르르 무너짐 ㅜ 의천중 좋아하는데 앞부분에 비햐서 뒷부분이 너무너무너무 아쉬움

3권에서 하차요 재미가없어요... 뭐진행도 느리고 개그가재밌지도않고

재미있는책을 이렇게 거지같이 번역하다니. ,심지어 오탈자도 많아 감수도 안한듯. . 스토리자체는 재미있는데 내가 작가라면 출판사에 소송걸을듯