베스트

*이 작품은 吱吱 작가의 소설 花嬌(2020)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 수월심) 오해로 맺어진 인연이 길을 열어 주다 부모를 여읜 후 욱가의 가세마저 기울자 신랑의 위패를 들고 이가로 시집간 욱가의 하나뿐인 소저, 욱당. 시모의 구박 속에서 그녀는 비참한 세월을 보내다 죽음을 맞이한다. 쓸쓸했던 죽음 이후 눈을 떠 보니 욱당은 욱가의 점포가 불타던 그 순간으로 돌아와 있었다. 다시 얻은 귀한 기회. 욱당은 집안을 지키기 위해 나서

“이런 대저택에서 이유 없는 호의란 없었다.” 처음부터 이낭과 함께 소외된 삶을 살았다. 이낭이 죽은 후 운이 좋게 본채로 들어갔지만, 가진 것 없는 초라한 서녀의 인생에 더한 행운은 없었다. 심기가 깊은 적모, 투기가 깊은 적녀 언니들. 마찬가지로 만만치 않은 이낭들과 서녀 자매들까지. 일찍이 적모 밑에서 자란 쌍둥이 남동생에게도 의지할 수 없는 삶이었다. 살아남기 위해 그녀는 계획을 세웠다. 순진하게 웃으면서도 속으로는 치밀한 계략을 꾸미고

현대에서 의대생이었으나 고대로 빙의하여 신의로 명성을 펼치던 이혜. 열다섯이 되면 무조건 시집을 가야하는 법 때문에 얼굴도 모르는 남자에게 시집갈 위기에 놓였다. 그런 그녀의 앞에 양왕부의 막료, 양 공자가 나타났다. "혹 고낭이 우리와 함께 태원부로 가면서 진료해 줄 수 있겠소?" 이혜는 한없이 다정한 그의 모습에 첫눈에 반하고, 자신과 같은 마음이라고 확신한다. 하지만 알고보니 자신에게 보인 모습은 모두 제 의술을 이용하기 위한 가식이었다.

*이 작품은 坐酌泠泠水 작가의 소설 杏霖春(2015)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 지이본) 암살자로 활약하던 소모는 고대 하가(夏家) 5소저 하금의 몸에 빙의한다. 눈 떠 보니 하가의 3방 사람이 된 소모. 새로 생긴 부모도 쌍둥이 오라버니 하기도 그녀에게 잘해 주지만, 그들을 바라보는 노부인의 시선은 곱지가 않다. 알고 보니 하금의 아버지는 뛰어난 의술을 지닌 의원이건만 3방 식구들은 가문에서 홀대받는 신세. 거기에 더해 노부인은

#농가물 #장사 #현대인 #빙의 #선결혼후연애 생활력 無, 재산 無! 심지어 생사도 모르는 사내와 이미 혼인을 했다고?! 현대에서 시골 생활 동영상을 업로드하며 살아가던 상라. 병으로 죽은 그녀는 자신과 이름이 똑같은 고대 여자의 몸에서 깨어난다! 다시 주어진 삶에 감격할 틈도 없이, 몰아치는 몸 주인의 기억은 절망적인 상황만을 보여주는데……. 상라가 깨어난 몸의 주인은, 부모님을 잃은 쌍둥이 남매를 떠맡기 싫었던 삼숙 부부의 계략으로 인해 덜

#힐링물 #농가물 #과거물 #성장물 어느 날 눈을 떠보니 웬 5살짜리 꼬마 아이 임원추(林遠秋)가 되어있었다. 갑자기 빙의된 마당에 잘 먹고 잘사는 것까진 바라지도 않았지만 내일 먹을 걸 걱정해야 할 정도로 가난한 건 너무 하지 않은가! 게다가 가족들도 자신을 포함해 17명이나 되는 대식구였다. 게으른 아버지와 어떻게든 먹고 살기 위해 바쁜 어머니와 식구들. 하루 벌어 하루 먹고 사는 미래가 보이지 않는 답답한 가난 속에서 임원추는 결심한다.

생전의 기억을 잃은 최도(崔桃)는 수많은 쾌천(快穿: 타임 슬립) 임무를 마치고 마침내 중생(重生)이라는 상을 받게 된다. 그런데 눈을 떠보니, 개봉부(開封府: 수도의 행정, 사법을 담당하는 관청)에 있는 것도 모자라 작두에 목이 잘리기 직전이다! 죄명은 살인. 두 남녀의 목을 잘라 죽였다는 것! 하지만 그녀의 머릿속에 떠오른 단편적인 기억이 말한다. 자신은 범인이 아니라고! 기억을 잃은 그녀가 할 수 있는 건 자신의 능력으로 공을 세워 감형받

홀로 남겨지기 전, 화양은 제 남편인 부마의 거의 모든 면을 못마땅하게 여겼다. 늘 굳은 표정을 짓는 것도, 땀을 잔뜩 흘린 채 그대로 침상에 눕는 것도, 심지어 때때로 보이는 그의 지나친 욕망까지 혐오스러워했다. 하지만 부마는 죽고 그녀는 과부가 되었다. 화양은 하나둘씩 그의 좋았던 점들을 떠올리기 시작했다. 폭우 속에서 그녀를 업고 묵묵히 걸어가던 듬직한 뒷모습이라든지, 추운 겨울날 불처럼 뜨거웠던 넓은 가슴 같은 것들을. 다시 태어난 순간

심각한 완벽주의자 정유근. 그녀가 있는 곳엔 다른 사람이 돋보이는 일이 없어야 하고, 어디에 있든 그녀가 가장 눈부신 사람이 되어야 했다. 그녀는 이득을 최상으로 치며, 정에 얽매이지 않고, 마음에 기대지 않았다. 재물을 밝히고 권력을 밝히는 그녀는 사내 곁에서 고난을 함께 하며 분투할 생각이 눈곱만큼도 없었다. 그런 그녀 앞에 아홉 번째 숙부 정원경이 나타나는데. 원제 : 九叔万福 번역 : 박혜형

지방 발령 끝에 도시로 돌아가는 날, 전날 내린 폭우 탓에 무너진 산에 깔려 죽은 요의의. 눈을 떠 보니 고대로 타임슬립해 성씨 집안의 여섯째 성명란이 되어 있었다. 첩을 더 애지중지하는 아버지, 그러면서 생기는 정실과 첩 사이의 살벌한 신경전… 의지할 곳 하나 없는 명란의 목숨은 그저 바람 앞의 등불이었다. 삶에 의지를 갖지 못하고 약해진 몸 그대로 누워 잔병치레하던 요의의는 신경전의 틈바구니 끝에 노대부인 서씨의 손에 맡겨지고 명란이 된 요

*이 작품은 坐酌泠泠水 작가의 소설 女學霸在古代(2021)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 단하) 네 방식대로 하면 ‘허희’가 행복해질 수 있을 것 같아? 현대에서 교통사고를 당한 허희. 눈을 떠보니 소설 『행복한 고대 삶』 속 동명의 등장인물에 빙의해 있었다. 그런데 이 인물이 비참한 최후를 맞이하는 조연이란다. 저를 이 세상으로 끌고 온 시스템은 ‘지혜가 사람을 행복으로 이끈다’며 금기서화(琴棋書畵)를 갈고닦길 종용하지만. 고장 나서