전체

‘하늘도 무심하지. 이게 무슨 개떡 같은 시작이야!’ 고대로 천월하자마자 외숙부가 살해되는 장면을 목격한 것도 모자라 불에 타죽을 운명에 처하게 된 단이는 쓰러져 가는 사촌 오라버니를 둘러메고, 화마에 휩싸여 무너져 내리는 객잔을 뒤로한 채 무조건 내달린다. 그러다 우연히 만나게 된 최자경에게 다짜고짜 도움의 손길을 내미는데…. 난세에서 힘이 없는 여인은 비참하기 그지없다. 무예가 뛰어난 자객이든, 강자에겐 약하고 약자에겐 강해지는 어멈이든,

장기 투병으로 병실 생활을 하던 운교. 그녀에게 삶의 유일한 즐거움은 궁중 암투 게임 <심궁>뿐이었다. 그러던 어느 날, 그녀는 갑자기 게임 속으로 빙의되고 만다. 그것도 자신이 직접 만든 캐릭터의 몸으로! 궁중 암투에서는 무엇보다 생존이 우선이지. 다행히 운교에게는 비법이 있었으니... 바로 과거 '불러오기' 기능이었다. 요리가 맘에 안 들면? 불러오기! 옷감 색상이 맘에 안 들면? 불러오기! 황제가 내 명패를 뒤집었다고? 총애 안 받아도 잘

‘타임슬립이라는 게 이렇게 쉽게 이루어지는 거였던가?’ 운전 중 경미한 교통사고로 핸들에 머리를 부딪친 강관은 아들만 잔뜩 있는 하간왕부의 유일한 고낭이 되어 눈을 뜬다. 왕부의 무한한 총애를 받는 고낭이 되었으니 하늘이 준 선물이 아닌가 싶지만 일단은 지금 자신을 꽁꽁 묶고 있는 밧줄부터 풀어내야 할 것 같았다. 원래 몸 주인이 혼사 때문에 안타까운 선택을 했다는 것은 알았지만 강관은 딱히 혼인을 하고 싶은 마음이 없었다. 그러나 남자 쪽의

“저는 오작입니다. 그저 시신이 저에게 말하고자 하는 것을 알아낼 뿐이지요.” 척심의 가문은 죄를 뒤집어쓰고 멸문당했다. 한순간에 죄인의 신분으로 가장 낮은 곳에 떨어진 척심. 그녀는 이제 오작(仵作: 검시관)이 되어 사람들의 죽음을 파헤친다. 그러던 어느 날 그녀 앞에 한 사내가 나타난다. 그 사내의 이름은 부결. 어린 나이부터 전장에 발을 디딘 사내였다. 그는 수많은 아군의 죽음을 뒤로한 채 수많은 적군을 죽여가며 간신히 살아남았다. 세상

*이 작품은 暮序 작가의 소설 重生惡婆婆(2018)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 원영) 실패한 어머니, 과거로 돌아가 운명을 바꾸려 들다 영국공부의 태부인, 심흔안. 뛰어난 재자(才子)인 아들을 몹시도 총애하고, 며느리에게 못되게 굴던 그녀는 아들의 명으로 가묘로 가, 그곳에서 죽음을 맞이한다. 그 후 혼백이 되어 하늘을 떠돌던 중 이상한 소리를 듣게 되는데, 대부분 자신을 욕하는 말이다. “와. 남주는 저 쓰레기 엄마랑 여동생 처리

*이 작품은 千山茶客 작가의 소설 燈花笑(2023)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 김지영, 박혜형) “나는 이곳에, 복수하러 왔어요.” 영창(永昌) 32년, 상무현(常武縣) 현성 전체에 역병이 돌았다. 홀로 역병에 걸린 가족들을 돌보던 육동은 우연히 지현의 아들이 한 여의원에게 치료를 받아 목숨을 구한 걸 알게 된다. 그녀는 그길로 여의원을 찾아가지만, 여의원이 요구한 치료비는 가난한 그녀가 감당하기 어려울 정도로 비쌌다. 결국 그녀는

사촌을 대신하여 남장을 하고 비홍장군으로 이름을 떨쳤던 화안. 사랑하는 사람들에게 버려진 후 같은 이름의 허약한 소녀의 몸으로 다시 태어난다. 이번 생에도 운명은 그녀를 남장 병사의 삶으로 이끌지만, 복수를 꿈꾸는 그녀 앞엔 이겨내야 할 시련이 산 같이 쌓여 있다. 하지만 무서울 것 없다. 그냥 처음부터 한 번 더 하는 것뿐이니. * * * <폐후의 귀환>, <화비, 환생>. <귀녀, 환생> 천산다객 작가의 신작! 원제: 중생지여장성 (重生之女

*이 작품은 吱吱 작가의 소설 花嬌(2020)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 수월심) 오해로 맺어진 인연이 길을 열어 주다 부모를 여읜 후 욱가의 가세마저 기울자 신랑의 위패를 들고 이가로 시집간 욱가의 하나뿐인 소저, 욱당. 시모의 구박 속에서 그녀는 비참한 세월을 보내다 죽음을 맞이한다. 쓸쓸했던 죽음 이후 눈을 떠 보니 욱당은 욱가의 점포가 불타던 그 순간으로 돌아와 있었다. 다시 얻은 귀한 기회. 욱당은 집안을 지키기 위해 나서

반란에 휩쓸려 가족 모두를 잃은 모념춘. 오직 복수를 위해 수년간 황제의 곁을 지킨 그녀는, 뛰어난 요리 솜씨로 마침내 황제를 독살하고 함께 생을 마감한다. 그런 그녀가 열두 살이 되던 해로 회귀했다! 이번 생에는 황실과 절대 엮이지 않겠다고 다짐하지만, 이복 언니 모원춘이 변함없이 태손의 측비가 되면서 모씨 가문은 어김없이 궁중 암투에 휘말리게 된다. 여기에 설상가상으로 태손의 숙부이자, 경성 제일의 한량인 제왕 주각까지 그녀에게 반했다며 직

심각한 완벽주의자 정유근. 그녀가 있는 곳엔 다른 사람이 돋보이는 일이 없어야 하고, 어디에 있든 그녀가 가장 눈부신 사람이 되어야 했다. 그녀는 이득을 최상으로 치며, 정에 얽매이지 않고, 마음에 기대지 않았다. 재물을 밝히고 권력을 밝히는 그녀는 사내 곁에서 고난을 함께 하며 분투할 생각이 눈곱만큼도 없었다. 그런 그녀 앞에 아홉 번째 숙부 정원경이 나타나는데. 원제 : 九叔万福 번역 : 박혜형

12년간 여자인 것을 숨기고 남장(男裝)을 하고 고된 학업에 매진했다. 임만경은 오직 한 가지 목표를 위해 험난한 형옥(刑獄)의 길에 발을 들였다. 바로 억울하게 죽은 조씨 가문의 누명을 벗고 명예를 되찾는 것. 하지만 그녀 앞에 아주 골치 아픈 사내가 나타났다. 천둥 번개가 요란하게 밤하늘을 뒤흔들던 어느 날 밤, 누군가 먹인 미약에 당한 소 대인은 마지막 남은 이성의 끈을 붙잡고 스스로를 대리시 문서고에 가두었다. 공교롭게도 바로 그날 밤,