영어고전184 아서 코난 도일의 정령 사진의 사례(English Classics184 The Case for Spirit Photography by Arthur Conan Doyle)

코난 도일의 최초의 영혼에 관한 작품(the first fiction dealing with spirits) : 아서 코난 도일은 초자현적인 현상과 심령술에 관한 단편을 모아 1922년 영국 존 머레이(John Murray) 출판사를 통해 트와일라잇과 보이지 않는 것에 대한 이야기(Tales of Twilight and the Unseen)(1922)를 출판하였습니다. 3년 후 미국 출판사 George H. Doran Co.에서 제목을 살짝 바꾸어 위대한 킨플라츠 실험과 트와일라잇과 보이지 않는 것에 대한 이야기(The Great Keinplatz Experiment and Other Tales of Twilight and the Unseen by Arthur Conan Doyle)(1925)로 출간하였습니다.

위대한 킨플라츠 실험(The Great Keinplatz Experiment)(1885)은 코난 도일이 벨그라비아 매거진(Belgravia Magazine)을 통해 1885년 발표한 작품으로 심령술(spiritualism)에 관심이 있던 그가 집필한 ‘최초의 영혼에 관한 작품’(the first fiction dealing with spirits)이란 특징이 있습니다. 단행본으로 출간되기도 30년 전이라니, 그의 심령술에 대한 관심은 결코 하루아침에 완성된 것이 아닙니다. 냉철한 이성의 탐정 셜록 홈즈(Sherlock Holmes)를 창조한 작가가, 황당무계하기 짝이 없는 심령술에 빠져 글을 썼을 뿐 아니라, 심령학회에 적지 않은 연구비를 지원한 이유에 대해서는 셜로키언들의 의견이 분분합니다만... 사실 ‘유명작가의 은밀한 비밀’처럼 독자들을 홀리는 떡밥은 흔치 않을테니까요! 코난 도일이 후처와 결혼한 후 전처의 자식들에게 소홀하였고 이 과정에서 생계를 위해 전쟁에 참전한 아들이 자신보다 일찍 세상을 떠난 것에 대한 자책감이 ‘죽은 자와 소통할 수 있다’는 심령술에 매료된 계기 중 하나라고 추정됩니다.

그러나, 코난 도일이 집필한 심령주의 및 초자연적인 현상(Spiritualist and paranormal works) 장르 중 초기에 해당하는 새로운 계시록(The New Revelation by Arthur Conan Doyle)(1917)과 바이탈 메시지(The Vital Message by Arthur Conan Doyle)(1919)는 모두 아들 킹슬리(Kingsley)의 사망(1918) 이전에 출간되었습니다. 그가 심령술에 관심을 두기 시작한 것은 역설적으로 그가 의학을 공부한, 에딘버러 의과대학 수료(1881) 전이라는 주장이 오히려 더 설득력이 있습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B

아서 코난 도일의 정령 사진의 사례(The Case for Spirit Photography by Arthur Conan Doyle)(1922) : 코난 도일은 요정의 도래(The Coming of the Fairies by Arthur Conan Doyle)(1922)를 출간한 후 신비로운 존재(Spirit)에 관한 다양한 사례를 모았고, 이를 정령 사진의 사례(The Case for Spirit Photography by Arthur Conan Doyle)(1922)로 묶어 출간하였습니다. 심령사진으로 인해 사기(fraud) 혐의로 기소된 지인 – 심령술사(Spiritualist) 윌리엄 호프(William Hope)(1863~1933)가 주도한 강신술사 그룹(spiritualists group) 크루 서클(Crewe Circle)을 변호하기 위한 목적으로 집필하였으며, 그와 동시에 이 책을 통해 대중들에게 미지의 존재(Sprit)가 실제로 존재함을 알리고자 했습니다. 책의 기획의도와 목적은 서문(Preface)을 통해 밝히고 있지요.

PREFACE. The publicity given to the recent attacks on Psychic Photography has been out of all proportion to their scientific value as evidence. When Sir Arthur Conan Doyle returned to Great Britain, after his successful tour in America, the controversy was in full swing. With characteristic promptitude he immediately decided to meet these negative attacks by a positive counter-attack, and this volume is the outcome of that decision. 최근 심령사진(Psychic Photography)에 대한 공격에 대한 홍보는 증거로서의 과학적 가치에 비해 전혀 맞지 않았습니다. 아서 코난 도일이 성공적인 미국 순회를 마치고 영국으로 돌아왔을 때 논란은 한창이었습니다. 그는 특유의 신속함으로 이러한 부정적인 공격에 긍정적인 반격으로 즉시 대처하기로 결정했고, 이 책은 그 결정의 결과입니다.

그러나 윌리엄 호프(William Hope)가 촬영한 심령사진은 그릇에 새겨진 특정한 로고 등으로 인해 교묘한 합성이자 사기였다는 것이 발각되었습니다. 그럼에도 불구하고, 코난 도일은 이 같은 사태에도 불구하고, 호프에 대한 신뢰를 잃지 않았기에 정령 사진의 사례(The Case for Spirit Photography by Arthur Conan Doyle)(1922)를 출간해 그를 두둔하고자 했습니다. 이는 코난 도일이 얼마나 심령술에 심취하였는지 엿볼 수 있는 대목입니다. 어쩌면 심령술을 믿었다기 보다는, 심령술이 존재하는 것을 믿고 싶었는지도 모르겠습니다. 냉철한 이성의 탐정 ‘셜록 홈즈의 아버지’라기에는 너무나 상반된 행동이 아닐 수 없어서 현재까지 숱한 호사가들의 입에 오르내리는 것을 피할 수 없게 되었습니다. 작품의 내용 대부분이 윌리엄 호프(William Hope)의 심령술과 이를 증명할 수 있는 다양한 사례의 나열로 이루어져 있어 (호프가 사기꾼이라는 것을 알고 있는 독자가 아니더라도) 도저히 작가 코난 도일이 객관적으로 집필하였다고 볼 수는 없습니다. 킬링타임용으로 20세기 영국에서 유행한 심령술과 당대의 (합성된) 정령사진, 코난 도일의 이에 대한 열정 등을 엿보고 싶은 목적으로 추천 드립니다.

It is a popular fallacy that it is the easiest thing in the world to fake a “spirit” photograph. Those few photographers who have tried to imitate a genuine psychic effect have usually made the discovery that it is by no means so easy a matter as it appears, even when no restriction is placed on the conditions under which the fake should be produced. When conditions are imposed, similar to those usually obtaining with, say, the Crewe Circle, the difficulty of producing a fraudulent result is enormously increased. Under certain conditions, where suitable precautions are employed and where the sitter has a thorough knowledge of photography, plus an acquaintance with trick methods, even the possibility of deception without detection can, for all practical purposes, be ruled out of court. Under these special conditions, investigators of repute have on many occasions secured successful psychic results. CHAPTER VIII. EVIDENTIAL AND SCIENTIFIC ASPECTS OF PSYCHIC PHOTOGRAPHY

"영혼" 사진을 위조하는 것이 세상에서 가장 쉬운 일이라는 것은 대중적인 오류입니다. 진정한 심령 효과를 모방하려고 노력한 소수의 사진작가들은 가짜가 만들어지는 조건에 아무런 제한도 두지 않더라도 그것이 보이는 것처럼 결코 쉬운 일이 아니라는 사실을 발견했습니다. 크루 서클(Crew Circle)과 같이 일반적으로 획득하는 조건과 유사한 조건이 부과되면 사기 결과를 내는 데 어려움이 크게 증가합니다. 적절한 예방 조치가 적용되고 시터가 사진에 대한 철저한 지식과 트릭 방법에 대해 잘 알고 있는 특정 조건에서는 들키지 않고 속일 가능성도 모든 실제적인 목적을 위해 법정에서 배제될 수 있습니다. 이러한 특별한 조건에서 평판이 좋은 조사자들은 많은 경우에 성공적인 심령 결과를 얻었습니다.