죽은 해적

글 •그림 | 시모다 마사카츠
1967년 효고현 고베에서 나고 자랐다. 화가이며, 아티스트다. 1994년부터 중국, 티벳, 네팔, 인도, 유럽을 돌며 만난 사람들의 그림을 그리며 다녔다. 일본으로 돌아온 후 그림 그리는 일을 시작했으며 현재는 일러스트, 그림책 등의 창작 활동과 함께 천을 이용해 공룡 작품을 만들고 있다. 본 작품으로 볼로냐 레거시 상 2024 특별부문 [바다] 우수상을 수상했다.

옮김 | 봉봉
일본 리츠메이칸대학에서 영상학을 공부했고, 영화, 음악, 패션 등 다양한 분야를 좋아한다. 지금은 그림책 번역을 계기로 번역의 즐거움을 음미하고 있다. 옮긴 책으로는 『이름을 지어 줘』, 『청개구리의 노래』, 『뿌이뿌이 모루카 4-5』, 『채소 이발소』, 『도둑 고양이 캡틴 1-2』, 『못 말리는 먹보 고래』, 『세상에서 제일 예의 바른 괴물 봉바르봉』, 『마법 소녀 루오카 4-6』, 『공주들의 약속 1-3』, 『미오와 인어 공주 루나 1-3』, 『이웃집 마법 소녀 메이플 1』 등이 있다.