Name: 야구
Price: 20000 KRW
Availability: OnlineOnly
Author: 주만 가나에, 옮긴이 유천

야구 상세페이지

출간 정보

2026.05.30 전자책 출간

듣기 기능

TTS(듣기) 미지원

파일 정보

PDF
194 쪽
2.5MB

지원 환경

앱
웹
PC뷰어
PAPER

ISBN

9791143806185

UCI

야구

작품 정보

야구(野球)는 1897년 출간된 中馬庚의 저작으로, 동아시아 최초의 본격 야구 단행본이자 baseball이 야구라는 이름으로 시작된 첫번째 책이다.
제일고등학교(第一高等學校) 야구부의 주축이었던 中馬庚은 경기의 규칙과 전술, 그리고 그 안에 깃든 정신까지 한 권의 문장으로 갈무리하며, 갓 들어온 서양 운동을 동양의 언어로 다시 빚어냈다.
본서는 '야구'의 최초 완역본으로, 15장 전문(全文)을 원문에 충실하되 현대 한국어를 가미하여 번역하였고, 부록에 원문을 별도로 실었다.
야구 용어는 KBO 표준 표기에 맞추되, '야구'·'배트'·'타격' 등 핵심 어휘가 처음 등장하는 대목마다 어원 해설 박스를 따로 두어, 그 말이 어떤 손길을 거쳐 오늘의 자리에 닿았는지 짚어 준다. 최초 번역에 의의가 있는 경우 원문을 최대한 살렸다.
야구의 뿌리를 더듬으려는 팬에게는 한 단어의 기원을, 스포츠사 연구자에게는 동아시아 근대 운동 형성기의 일차 사료를, 그리고 19세기 말 일본 지식인의 사유와 문장을 만나려는 독자에게는 또 다른 결의 즐거움을 안겨 줄 책이다.

작가 소개

中馬庚(주만 가나에, 1870–1932), 일본 가고시마(鹿児島) 출신으로, 도쿄 제일고등중학교를 거쳐 도쿄제국대학 문과대학을 졸업하고 교사를 역임한 메이지 시기의 교육자이자, 일본 야구 초기 형성기를 그라운드와 책상 양쪽에서 함께한 인물이다.
제일고 야구부의 핵심 선수, 감독, 코치로 뛰면서 갓 들어온 서양 운동에 어울릴 어휘를 오래 고심했고, 1895년 校友会雑誌号外에 실린 부사(部史)와 1897년의 단행본 野球를 통해 baseball에 야구(野球)라는 이름을 입혀 동아시아 전역에 정착시켰다.

리뷰

0.0

구매자 별점

0명 평가

별점 분포 보기

이 작품을 평가해 주세요!

리뷰 작성 유의사항

건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.

타인에게 불쾌감을 주는 욕설
비속어나 타인을 비방하는 내용
특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
의미를 알 수 없는 내용
광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
저작권상 문제의 소지가 있는 내용
다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용

* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.

이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.

아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!

구매자 표시 기준은 무엇인가요?

'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.

무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함): '구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품: '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제: 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
결제 취소: '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.