본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 51회-55회 11 상세페이지
미리보기

채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 51회-55회 11

  • 관심 0
셀렉트
리디셀렉트에서 바로 볼 수 있는 책입니다!
소장
전자책 정가
4,900원
판매가
4,900원
소장
출간 정보
  • 2017.07.31 전자책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 지원
파일 정보
  • EPUB
  • 약 12.3만 자
  • 1.0MB
지원 환경
  • 앱
  • 웹
  • PC뷰어
  • PAPER
ISBN
-
ECN
I410-ECN-0111-2017-800-001710501
채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 51회-55회 11

작품 정보

채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 51회-55회 11 한문 및 한글번역
예시문
却說周樞密使同平章事王峻, 恃寵生驕, 屢有要挾, 周主雖然優容, 免不得心存芥蒂。
각설주추밀사동평장사왕준 시총생교 루유요협 주주수연우용 면부득심존개체
要挟 [yāoxié] ① 강요하다 ② 협박하다 ③ 등치다
优容 [yōuróng] ① 관대하게 대우하다 ② 관용하다
각설하고 주나라 추밀사동평장사 왕준은 총애를 믿고 교만이 생겨 자주 강요가 있어 주나라 군주는 비록 관용하지만 부득불 마음에 거리낌이 있었다.
峻又在樞密院中, 增築廳舍, 務極華麗, 特邀周主臨幸。
준우재추밀원중 증축청사 무극화려 특료주주임행
왕준이 또 추밀원에 있을 때 청사를 증축하는데 지극히 화려하고 특별히 주나라 군주를 맞이하여 행차하게 했다.
周主頗尙儉約, 因不便詰責, 只好敷衍數語, 便卽回宮。
주주파상검약 인불편힐책 지호부연수어 변즉회궁
敷衍 [fū‧yan] ① (일을 하는데) 성실하지 않게 (대강대강) 하다 ② 억지로 유지하다 ③ (사람을) 무성의하게 대하다 ④ 그럭저럭 버티다
주나라 군주는 검약하는데 곧 힐책하지 못하고 부득불 대강대강 몇 마디를 하고 곧장 궁궐에 돌아왔다.
會周主就內苑中, 築一小殿, 峻獨入奏道：“宮室已多, 何用增築？”
회주주취내원중 축일소전 준독입주도 궁실이다 하용증축
주나라 군주는 내원에 가서 한 소전을 건축하니 왕준이 홀로 들어와 상주했다. “궁실이 이미 많은데 어찌 증축하십니까?”
周主道：“樞密院屋宇, 也覺不少, 卿何爲添築廳舍呢？”
주주도 추밀원옥우 야각불소 경하위첨축청사니
屋宇 [wūyǔ] ① 가옥 ② 집
주나라 군주가 말했다. “추밀원 가옥도 작지 않다고 느끼니 경은 어찌 청사를 증축하셨소?”
峻慚不能對, 方纔趨退。
준참불능대 방재추퇴
왕준은 부끄러움으로 대답을 못하고서야 종종걸음으로 물러났다.
一日適當寒食, 周主未曾視朝, 百官亦請例假。
일일적당한식 주주미증시조 백관역청예가
例假 [lìjià] ① 정기 휴일 ② 월경(月經) ③ 공휴일 ④ 달거리
하루에 한식에 해당해 주나라 군주는 아직 조회를 보지 않고 백관도 또한 공휴일을 청했다.
辰牌甫過, 周主因起床較遲, 尙未早膳, 偏峻趨入內殿, 稱有密事面陳。
진패포과 주주인기상교지 상미조선 편준추입내전 칭유밀사면진
진시가 막 지나고 주나라 군주는 기상이 비교적 늦어 아직 조식도 못하고 왕준이 빠른걸음으로 내전에 들어와 비밀일로 대면해 진언하겠다고 했다.

작가

채동번
국적
중국
출생
1877년
사망
1945년
작가 프로필 수정 요청
작가의 대표 작품더보기
  • 채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 81회-85회 9 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 71회-80회 8 (채동번, 홍성민)
  • 채동번 역사소설 전한통속연의 96회-100회 완결 (채동번, 홍성민)
  • 채동번 역사소설 전한통속연의 91회-95회 19 (채동번, 홍성민)
  • 채동번 역사소설 전한통속연의 86회-90회 18 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 21회-25회 5 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 16회-20회 4 (채동번, 홍성민)
  • 채동번 역사소설 전한통속연의 81회-85회 17 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 11회-15회 3 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 51회-55회 11 (채동번, 홍성민)
  • 5대사 역사소설 오대사통속연의 56회-60회 12 완결 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 6회-10회 2 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 41회-45회 9 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 31회-35회 7 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 36회-40회 8 (채동번)
  • 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 26회-30회 6 (채동번)
  • 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 21회-25회 5 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 16회-20회 4 (채동번)
  • 채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 61회-70회 7 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 11회-15회 3 (채동번, 홍성민)

리뷰

0.0

구매자 별점
0명 평가

이 작품을 평가해 주세요!

건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
  1. 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
  2. 비속어나 타인을 비방하는 내용
  3. 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
  4. 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
  5. 의미를 알 수 없는 내용
  6. 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
  7. 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
  8. 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.
아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품
'구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
결제 취소
'구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.

기타 국가 소설 베스트더보기

  • 체호프 단편선 (안톤 파블로비치 체호프, 박현섭)
  • 연금술사 (파울로 코엘료, 최정수)
  • 나는 파리를 불태운다 (브루노 야시엔스키, 정보라)
  • 롤리타 (블라디미르 나보코프, 김진준)
  • 나의 눈부신 친구 (엘레나 페란테, 김지우)
  • 열린책들 세계문학전집세트 (전 200권) (어니스트 헤밍웨이)
  • 백년의 고독 1 (가브리엘 가르시아 마르케스, 조구호)
  • 알레프 (호르헤 루이스 보르헤스, 송병선)
  • 장미의 이름 (전2권) (움베르토 에코, 이윤기)
  • 픽션들 (호르헤 루이스 보르헤스, 송병선)
  • 죄와 벌 1 (표도르 미하일로비치 도스토예프, 김연경)
  • 도시의 마지막 여름 (지안프랑코 칼리가리치, 김현주)
  • 까라마조프 씨네 형제들 (상) (표도르 미하일로비치 도스토예프, 이대우)
  • 브로츠와프의 쥐들 : 카오스 (로베르트 슈미트, 정보라)
  • 개정판 | 도리언 그레이의 초상 (오스카 와일드, 임종기)
  • 이반 일리치의 죽음 (레프 니콜라예비치 톨스토이, 김연경)
  • 보이지 않는 도시들 (이탈로 칼비노, 이현경)
  • 신곡 (알리기에리 단테, 김운찬)
  • 카라마조프가의 형제들 세트(전 2권) (표도르 도스토옙스키, 이가영)
  • 아우라 (카를로스 푸엔테스, 송상기)

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

본문 끝 최상단으로 돌아가기

도움말

채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 51회-55회 11

  • - 본 작품은 1일마다 1편씩 무료입니다.
  • - 최근 10편은 해당 이용권으로 볼 수 없습니다.
  • - 해당 이용권으로는 무료로 3일간 볼 수 있습니다.
이어보기

작품 제목

대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?

앱으로 연결해서 다운로드하시겠습니까?
닫기 버튼
대여한 작품은 다운로드 시점부터 대여가 시작됩니다.
앱으로 연결해서 보시겠습니까?
닫기 버튼
앱이 설치되어 있지 않으면 앱 다운로드로 자동 연결됩니다.
모바일 버전