심술쟁이 요정, 잔혹 동화 (한글 번역) 상세페이지
출간 정보
- 2022.03.03 전자책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 지원
파일 정보
- EPUB
- 약 7.6천 자
- 1.6MB
지원 환경
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
ISBN
9791168937994
UCI
-
심술쟁이 요정, 잔혹 동화 (한글 번역)
작품 정보
심술쟁이 요정, 잔혹 동화 (한글 번역)
샤를 페로 동화 시리즈
- [한글 번역] 동화 수록
- [영어 원서] 동화 수록
첫째,
우리에게 익숙한 동화는 과연 어땠을까?
둘째,
세계인에게 사랑 받는 동화 원작은 어떤 내용일까?
셋째,
디즈니가 각색한 동화와 전혀 다른 잔혹 동화가 되었을까?
샤를 페로 동화는 오늘날에 전 세계적으로 유명한 동화책으로 알려졌다.
오페라, 발레, 희곡, 뮤지컬, 영화로도 만들어졌다.
특히, 20세기 디즈니 애니메이션으로 각색되면서 잔혹한 이야기를 순화시켜 어린이가 즐겨 읽고, 듣고, 볼 수 있는 동화로 개작하였다.
약 300년 전 원작 동화 내용은 어땠을까?
온 가족이 오손도손 읽기에 민망하고, 때로는 경악을 금치 못할 내용으로 가득하다.
어쩌면 강한 표현과 극적인 구성으로 어린아이를 교육하고 훈육하려는 의도의 훈육이 그 시대에 가능했을 지도 모른다.
'샤를 페로 동화'의 시작은 1695년 67세 때, 아내와 사별하고 자녀에게 헌신하고자, <동화>라는 새로운 문학 장르를 개척하고 초석을 다지는 인물이 되었다.
'그림 형제'는 <샤를 페로>의 이야기의 몇 개를 각색하여 글을 썼다.
[일러두기]
- 샤를 페로 동화 원작은 우리가 알고 있는 이야기 구조와 다를 수 있다.
- 300년 전 동화는 잔인한 표현이 들어있다.
- 한글 번역은 영어 원서를 기반을 삼았으며 한국 정서에 맞게 표현되었고, 직역, 의역, 삭제 및 재구성 되어 있다. (독자 여러분의 해석을 직접해 보시고, 한글 번역은 참조하시 바랍니다)
- 영어 원문은 동화 제작 시대의 문법과 고문어가 표기 되어 있다.
샤를 페로 동화 시리즈
- [한글 번역] 동화 수록
- [영어 원서] 동화 수록
첫째,
우리에게 익숙한 동화는 과연 어땠을까?
둘째,
세계인에게 사랑 받는 동화 원작은 어떤 내용일까?
셋째,
디즈니가 각색한 동화와 전혀 다른 잔혹 동화가 되었을까?
샤를 페로 동화는 오늘날에 전 세계적으로 유명한 동화책으로 알려졌다.
오페라, 발레, 희곡, 뮤지컬, 영화로도 만들어졌다.
특히, 20세기 디즈니 애니메이션으로 각색되면서 잔혹한 이야기를 순화시켜 어린이가 즐겨 읽고, 듣고, 볼 수 있는 동화로 개작하였다.
약 300년 전 원작 동화 내용은 어땠을까?
온 가족이 오손도손 읽기에 민망하고, 때로는 경악을 금치 못할 내용으로 가득하다.
어쩌면 강한 표현과 극적인 구성으로 어린아이를 교육하고 훈육하려는 의도의 훈육이 그 시대에 가능했을 지도 모른다.
'샤를 페로 동화'의 시작은 1695년 67세 때, 아내와 사별하고 자녀에게 헌신하고자, <동화>라는 새로운 문학 장르를 개척하고 초석을 다지는 인물이 되었다.
'그림 형제'는 <샤를 페로>의 이야기의 몇 개를 각색하여 글을 썼다.
[일러두기]
- 샤를 페로 동화 원작은 우리가 알고 있는 이야기 구조와 다를 수 있다.
- 300년 전 동화는 잔인한 표현이 들어있다.
- 한글 번역은 영어 원서를 기반을 삼았으며 한국 정서에 맞게 표현되었고, 직역, 의역, 삭제 및 재구성 되어 있다. (독자 여러분의 해석을 직접해 보시고, 한글 번역은 참조하시 바랍니다)
- 영어 원문은 동화 제작 시대의 문법과 고문어가 표기 되어 있다.
작가 소개
샤를 페로
Charles Perrault (1628-1703)
프랑스의 시인·동화 작가.
파리 출생, 젊은 나이 23세에 변호사가 되고, 베르사유 궁전의 설계에 종사하여 루브르 궁의 동쪽 부분을 담당한 건축가이다. 1670년 아카데미 프랑세즈 회원으로 선출되었다.
<잠자는 숲속의 미녀>
<장화를 신은 고양이>
<빨간 망토를 쓴 소녀>
<엄지 동자>
<당나귀 가죽>
<어리석은 세가지 소원>
<신데렐라>
그 밖에 <루이 14세의 세기> 등의 저서가 있다.
Charles Perrault (1628-1703)
프랑스의 시인·동화 작가.
파리 출생, 젊은 나이 23세에 변호사가 되고, 베르사유 궁전의 설계에 종사하여 루브르 궁의 동쪽 부분을 담당한 건축가이다. 1670년 아카데미 프랑세즈 회원으로 선출되었다.
<잠자는 숲속의 미녀>
<장화를 신은 고양이>
<빨간 망토를 쓴 소녀>
<엄지 동자>
<당나귀 가죽>
<어리석은 세가지 소원>
<신데렐라>
그 밖에 <루이 14세의 세기> 등의 저서가 있다.
리뷰
0.0
구매자 별점
0명 평가
이 작품을 평가해 주세요!
건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
잔혹 동화(샤를 페로)더보기
- 빨간 모자를 쓴 소녀, 잔혹 동화 (한글 번역) (샤를 페로)
- 푸른 수염, 잔혹 동화 (한글 번역) (샤를 페로)
- 잠자는 숲속의 공주, 잔혹 동화 (한글 번역) (샤를 페로)
- 장화 신은 고양이, 잔혹 동화 (한글 번역) (샤를 페로)
- 신데렐라, 잔혹 동화 (한글 번역) (샤를 페로)
- 고수머리 리케, 잔혹 동화 (한글 번역) (샤를 페로)
- 엄지 동자, 잔혹 동화 (한글 번역) (샤를 페로)
- 어리석은 세 가지 소원, 잔혹 동화 (한글 번역) (샤를 페로)
- 당나귀 가죽, 잔혹 동화 (한글 번역) (샤를 페로)
영미소설 베스트더보기
- 해리 포터 시리즈 1~7권 세트 (한국어판/전7권) (조앤.K.롤링, 강동혁)
- 프로젝트 헤일메리 (앤디 위어, 강동혁)
- 듄 시리즈 1~6부 세트 (전 6권) (프랭크 허버트, 김승욱)
- 시녀 이야기 세트 (전 2권) (마거릿 애트우드, 김선형)
- Harry Potter 1~7 eBooks Set (영어판/전7권) (조앤.K.롤링)
- 스페이스 오디세이 완전판 세트 (전 4권) (아서 C. 클라크, 김승욱)
- 호그와트 라이브러리 세트 (한국어판/전3권) (조앤.K.롤링, 최인자)
- 차일드 호더 (프리다 맥파든, 이민희)
- 러닝 맨 (스티븐 킹, 최세진)
- 부서진 대지 3부작 세트 (전 3권) (N. K. 제미신, 박슬라)
- 11/22/63 세트 (전 2권) (스티븐 킹, 이은선)
- 아서 클라크 단편 전집 세트 (전 4권) (아서 C. 클라크, 심봉주)
- 개정 번역판 | 해리 포터와 마법사의 돌 (조앤.K.롤링, 강동혁)
- 합본 | 해리포터와 저주받은 아이 1,2부 (조앤.K.롤링, 존 티파니)
- [50년 대여] 문예춘추사 셜록 홈즈 전집 세트 (전 10권) (아서 코난 도일, 박상은)
- 첫번째 거짓말이 중요하다 (애슐리 엘스턴, 엄일녀)
- 복수의 칼날은 차갑게 세트(전 2권) (조 애버크롬비, 배지혜)
- 애거서 크리스티 에디터스 초이스 세트 (전 10권) (애거서 크리스티, 김남주)
- 스토너 초판본 (존 윌리엄스, 김승욱)
- [50년 대여] 셜록 홈즈 전집 : 최신 원전 완역본 세트 (전 9권, 특별부록 '셜록 홈즈 해설집') (아서 코난 도일, 바른번역)
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
