1편. 콩 먹고 쓰러진 수탉 비밀 2편. 재치 많은 염소와 겁 많은 숫양 3편. 넌 늑대가 아니야! 4편. 욕심쟁이 농부와 불곰 아저씨 5편. 수탉과 여우의 잔꾀 대결 6편. 숲속 서리를 다스리는 왕 7편. 불곰 아저씨 내 다리 내놔! 8편. 큰딸과 불곰 아저씨 재치 대결 9편. 지푸라기로 만든 황소 10편. 못돼먹은 여우 이야기
발레리 캐릭(Valery Carrick, 1869-1942)은 러시아의 이야기꾼으로 친숙하고 덜 알려진 우화를 이야기 자체만큼이나 인상적이고 직접적인 그림을 그렸다.
어린이를 위한 민담을 삽화로 재구성한 것으로 유명합니다. 발레리 캐릭 작가, 삽화가는 이야기가 지닌 단순함과 직접성은 그의 독특한 삽화와 함께 이러한 버전을 전통 우화의 가장 유쾌한 이야기에 포함시킵니다. 교활한 여우, 힘센 사자, 탐욕스러운 늑대 및 기타 동물에 대한 덜 친숙한 다른 이야기는 어린이뿐만 아니라 부모도 기쁘게 할 것입니다.
여기 발레리 캐릭이 편집하고 재구성하여 들려주는 어린이를 위한 잘 설명된 러시아 이야기가 있습니다. 어린 아이들을 위한 러시아 농민(농부) 생활에 대한 환상적인 이야기입니다. 대초원과 숲의 생활은 동물과 농업에 매우 의존했기 때문에 인간과 동물, 특히 러시아의 상징인 곰(불곰 아저씨)과의 코믹한 상호 작용을 찾는 것은 놀라운 일도 아닙니다. 글과 전체적으로 펜과 잉크 그림으로 풍부하게 설명되어 있습니다.
이 책의 이야기와 모험은 어떨때는 잔인한 방식으로 전개 되었다가도 어느새 따뜻하게 마무리하고 있습니다. 러시아 대초원을 무대로 그려지는 이야기는 가치가 있을 것입니다. 책의 분량이 짧지만, 그림 삽화(펜 일러스트)를 보신다면 몇 분안에 부모와 자녀들을 매료시킬 것입니다.
작가 소개
* 저자 : 발레리 캐릭 (Valery Carrick, 1869-1942)은 러시아의 이야기꾼으로 친숙하고 덜 알려진 우화를 이야기 자체만큼이나 인상적이고 직접적인 그림을 그렸다.
* 역자 : 영문 한글 편역 B 발레리 캐릭(Valery Carrick)의《More Russian Picture Tales》영어원서를 기반으로 편역하였습니다.
첫째, 이 책의 영어원서를 한글 번역하면서 한국정서에 맞는 이야기 구조로 재구성, 즉 각색하여 한글 번역하였습니다.
둘째, 영어원서를 한국 정서에 맞은 낱말과 어휘를 사용하였고, 한문을 병행했을 뿐만 아니라 직역, 의역, 삭제, 변형 등으로 번역하여 원문, 원전과 다릅니다.
셋째, 영어 원문을 부록으로 제공하지만, 한글 번역본과 비교 해석은 참고로만 하고, 독자 여러분의 또 다른 독해와 해석을 해보시기 바랍니다.
리뷰
0.0
구매자 별점
0명 평가
이 작품을 평가해 주세요!
건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
타인에게 불쾌감을 주는 욕설
비속어나 타인을 비방하는 내용
특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
의미를 알 수 없는 내용
광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
저작권상 문제의 소지가 있는 내용
다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.
아직 등록된 리뷰가 없습니다. 첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품
'구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
