<영어로 읽는 고전 업턴 싱클레르의 맘몬아트_경제학 에세이>
Mammonart: An Essay in Economic Interpretation은 서양과 미국 문학의 전통적인 "위대한 작가"에 대한 사회주의적 관점에서 문학 비평을 다룬 책이다. 다작의 저널리스트, 소설가, 사회주의 운동가인 업튼 싱클레어가 쓴 이 책은 1925년에 출판되었다.
다음은 Sinclair가 Mammonart에서 강조하는 몇 가지 핵심 사항이다.
* 사회의 경제 시스템은 그 사회의 사회적 관계를 결정한다.
* 한 사회의 사회적 관계가 그 사회의 이념을 결정한다.
* 사회의 이데올로기는 그 사회에서 생산되는 예술을 결정한다.
* 서양과 미국 문학의 "위대한 작가들"은 모두 어느 정도는 그 시대의 경제 상황에 영향을 받았다.
* 예술의 경제적 해석은 "위대한 작가"의 작품을 새로운 시각으로 이해하는 데 도움이 될 수 있다.
Mammonart는 도전적인 책이지만 보람 있는 책이기도 하다. 주의깊게 읽고 반성하게 만드는 책이다. 경제와 예술의 관계에 관심이 있다면 Mammonart를 꼭 읽어 보길 권한다.
<Classics to read in English _ Mammonart _ An essay in economic interpretation by Upton Sinclair>
Mammonart: An Essay in Economic Interpretation is a literary criticism from a socialist perspective on the traditional "great writers" of Western and American literature. Written by prolific journalist, novelist, and socialist activist Upton Sinclair, the book was published in 1925.
Here are some of the key points Sinclair highlights in Mammonart.
* A society's economic system determines its social relations.
* The social relations of a society determine its ideology.
* The ideology of a society determines the art produced in that society.
* All the "great writers" of Western and American literature were influenced to some extent by the economic conditions of their time.
* An economic interpretation of art can help us understand the work of "great writers" in a new light.
Mammonart is a challenging book, but also a rewarding one. This is a book that will make you read carefully and reflect. If you are interested in the relationship between economy and art, I recommend you to read Mammonart.
요약
예술의 경제적 해석에 대한 Sinclair의 분석은 다음 원칙에 기초하고 있다.
* 사회의 경제 시스템은 그 사회의 사회적 관계를 결정한다.
* 한 사회의 사회적 관계가 그 사회의 이념을 결정한다.
* 사회의 이데올로기는 그 사회에서 생산되는 예술을 결정한다.
Sinclair는 이러한 원칙을 셰익스피어, 밀턴, 괴테, 발자크, 디킨스 및 기타 "위대한 작가"의 작품 분석에 적용하고 있다.
Sinclair는 셰익스피어의 연극이 엘리자베스 시대 영국의 경제적, 사회적 조건을 반영한다고 주장한다. 그는 셰익스피어의 희곡이 종종 계급 갈등, 사회적 이동성, 권력 투쟁이라는 주제를 다룬다고 지적하고 있다. Sinclair는 이러한 주제가 Elizabethan England에 만연한 경제적, 사회적 긴장을 반영한다고 주장한다.
Summary
Sinclair's analysis of the economic interpretation of art is based on the following principles:
* A society's economic system determines its social relations.
* The social relations of a society determine its ideology.
* The ideology of a society determines the art produced in that society.
Sinclair applies these principles to his analysis of the works of Shakespeare, Milton, Goethe, Balzac, Dickens, and other "great writers."
Sinclair argues that Shakespeare's plays reflect the economic and social conditions of Elizabethan England. He points out that Shakespeare's plays often deal with themes of class conflict, social mobility, and power struggles. Sinclair argues that these themes reflect the economic and social tensions prevalent in Elizabethan England.
