<영어로 읽는 고전 _ J. K. 제롬의 세 남자의 자전거 여행>
"Bummel 위의 세 남자"는 Jerome K. Jerome의 유명한 소설 "배에 탄 세 남자(개에 대해 아무 말도 하지 않음)"의 속편으로, 이 책은 원작이 출판된 지 약 11년 후인 1900년에 출판되었다.
"Bummel 위의 세 남자"에서는 첫 번째 책에 나온 세 친구인 Jerome, George, Harris가 또 다른 모험을 떠나기로 결심하지만 이번에는 독일을 자전거로 여행하는 여행을 선택한다. "bummel"이라는 용어는 독일어로 여유로운 여행 또는 여행을 의미하며, 이 소설은 독일 시골을 탐험하면서 직면하는 자전거 여행 경험과 어려움을 유머러스하게 이야기한다.
<A classic read in English_ Three men on the bummel by Jerome K. Jerome>
"Three Men on a Bummel" is a sequel to Jerome K. Jerome's famous novel "Three Men in a Boat (Nothing About the Dog)," written in 1900, about 11 years after the original was published. was published.
In "Three Men on a Bummel," the three friends from the first book, Jerome, George, and Harris, decide to go on another adventure, but this time they choose a bicycle trip through Germany. The term "bummel" means a leisurely journey or journey in German, and the novel humorously recounts the experiences and difficulties encountered while exploring the German countryside.
요약
자전거 여행이라는 아이디어는 신나고 기회로 가득 찬 것처럼 들리지만, 주인공들에게는 순조로운 여행이 아니다. 제롬은 특유의 유머러스한 스타일로 여행 내내 수많은 사고와 실수를 겪었던 이야기를 들려준다. 그룹은 언어 장벽, 문화적 차이, 자전거의 기계적 문제 등 다양한 문제를 해결해 나간다.
그들이 직면한 장애물에도 불구하고 세 사람은 항해 중에 다양한 기쁨과 즐거움을 경험하게 된다. 그들은 독일의 그림 같은 풍경에 매료되고, 현지인들과 유머러스한 교류를 나누며, 현지 문화와 관습에 푹 빠져들기도 한다. 그 모든 어려움 속에서도 그들은 피할 수 없는 어려움 속에서도 서로를 지지하고 격려하며 우정을 굳건히 유지하기도 한다.
Summary
The idea of a bicycle trip sounds exciting and full of opportunity, but it is not a smooth journey for the protagonists. In his unique humorous style, Jerome tells stories of numerous accidents and mistakes he encountered throughout his trip. The group solves a variety of problems, including language barriers, cultural differences, and mechanical problems with the bike.
Despite the obstacles they face, the three experience various joys and delights during their voyage. They are fascinated by Germany's picturesque landscapes, have humorous interactions with local people, and become immersed in local culture and customs. Despite all the hardships, they support and encourage each other and maintain a strong friendship even through unavoidable difficulties.
