김택규

5.0점3명참여

양자오

김택규 번역

유유

인문

<책소개> 사고사로 급작스럽게 세상을 떠나기 전까지 카뮈는 문제적 작품을 계속 펴내며 ‘부조리’ 문학의 대명사로 자리 잡았다. ‘부조리’는 카뮈가 『이방인』을 창작할 당시 가장 관심을 두고 표현하려고 했던 철학 개념이다. 카뮈는 우리가 어떤 것도 예측할 수 없는 부조리한 세...

참여

양자오

김택규 번역

유유

인문

<책소개> 오랫동안 많은 이들의 꾸준한 사랑을 받아 온 시. 하지만 평소 즐겨 읽지 않은 이들이 새로이 접근하기는 쉽지 않다. 모호하고 어렵기만 한 데다 앞뒤가 맞지 않는 시의 언어는 마치 읽는 이가 이해하기를 원치 않는 것 같기도 하다. 그럼에도 사람들이 시를 사랑하는 이...

4.0점2명참여

바이셴융

김택규 번역

글항아리

기타 국가 소설

<책소개> 타이완 퀴어 문학 최고의 고전 40년 만에 한국 땅을 밟다 드라마, 연극, 영화, 가극, 무용극으로 각색된 명저 “칠흑같이 어두운 밤에 홀로 길거리에서 방황하는 의지할 곳 없는 아이들을 위하여 이 글을 쓴다.” _바이셴융 1970년대 타이베이...

4.5점13명참여

이중톈

김택규 번역

글항아리

역사

<책소개> 제 1권 『선조』에서는문명의 원류를 거슬러 올라가 중국 민족의 선조인 여와, 복희, 염제, 황제, 요, 순의 본래 모습을 확인한다. 이중톈에게 역사 서술은 일련의 ‘기호 해독’과 같다. 실제로 그는 “여와와 덩샤오핑은 일종의 기호다. 여와는 원시시대를, 덩샤오핑은...

5.0점2명참여

양자오

김택규 번역

유유

인문

<책소개> ‘마술적 리얼리즘’ 기법으로 소설 언어의 새로운 지평을 열었다고 극찬 받는 소설가 가브리엘 가르시아 마르케스의 작품과 기질, 시대와 삶을 이야기하는 세계문학공부 시리즈. 양자오 선생은 아직 마르케스를 읽어 볼 엄두가 나지 않아 시작하지 못한 사람, 혹은 혼자 읽었...

참여

김택규

유유

인문

<책소개> 베테랑 번역가가 그리는 다채로운 번역의 풍경들 9월 30일은 유엔에서 지정한 ‘세계 번역의 날’이다. 번역 종사자의 자부심을 고취하고 번역가 공동체와 연대한다는 의미에서 매년 기린다고 한다. 번역이 없었다면 저 멀리 바다 건너 사는 작가의 책을 어찌 읽을 수...

4.8점4명참여

양자오

김택규 번역

유유

인문

<책소개> 사후 50년이 지났는데도 여전히 널리 읽히며 수많은 찬사를 양산하는 작가 헤밍웨이. 하지만 구태여 마음을 먹지 않으면 만나 볼 계기가 흔히 생기지는 않는다. 그런데 누군가 이런 제안을 해 온다면 어떨까? “저와 함께 헤밍웨이를 읽어 봅시다. 그의 대표작 『노인과 ...

참여

마샤오타오, 서우즈 외 5명

김택규 번역

글항아리

중국 소설

<책소개> 대도시의 사랑과 절망, 질주하는 청춘들 중국 바링허우 대표작가 단편선 묘보설림 시리즈 제14권 『도톰한 계란말이』 출간 바링허우(1980년대 이후생) 젊은 작가 작품 일곱 편을 번역한 『도톰한 계란말이』는 오늘날 변화된 중국 대도시의 삶에서 살아가는 청춘...

참여

디안, 쑤더 외 5명

김택규 번역

글항아리

중국 소설

<책소개> 묘보설림 13권. 중국 젊은 작가들의 대표 SF·경계문학 작품선. 미래세계 인간이 자신의 의식을 파일 칩으로 만들어 영생을 얻을 수 있는 과학적 쾌거를 이뤘다. 그러나 극비리에 최종 실험 단계에 있는 이 프로젝트의 구성원 중 한 명이 '의식' 마이크로칩을 분실하는...

4.0점1명참여

김개미, 김겨울 외 5명

글항아리

에세이

<책소개> 꿋꿋이, 열심히, 적극적으로 혼자여야 할 것 비대면 고효율 시스템은 어떻게 마련되는가 “혼자서는 경쟁할 수 없지만, 혼자 있으면 경쟁력이 생긴다. 글을 쓰는 자는 모이면 소문을 만들 확률이 크고, 흩어지면 글을 쓸 확률이 크다” 여기, 비대면 ...

참여

탕누어

김택규 번역

글항아리

인문

<책소개> 무미건조한 세계에서 편집자와 독자가 살아남는 방법 오늘날 책이 읽히지 않는 것은 책이 힘을 잃었다기보다는 사람이 힘을 잃었기 때문이다. 옛날에는 대학 캠퍼스에 키르케고르나 니체의 책을 들고 다니며 적어도 몇 페이지는 읽으려고 노력했다. 게다가 그들은...

참여

왕웨이롄

김택규 번역

글항아리

중국 소설

<책소개> 글항아리 묘보설림 시리즈 글항아리에서 펴내는 중화권 현대소설 시리즈입니다. 이야기의 숲을 가만히 거니는 고양이라는 뜻입니다. 국내에 아직 소개되지 않은 최근 중국 작가들의 미묘하고도 아름다우며 깊이 있는 세계를 독자 여러분과 함께 거닐고자 합니다. 이번 시리...

4.0점1명참여

쑤퉁

김택규 번역

문학동네

중국 소설

<책소개> 2018년 12월, 쑤퉁의 장편소설『나 제왕의 생애我的帝王生涯』가 문학동네에서 새로운 번역으로 출간되어 10여 년 만에 독자들을 다시 만난다. 옮긴이 김택규는 “출판업의 부진으로 판매 규모가 적은 중국소설은 출간 종수가 크게 줄어 쑤퉁의 구간들도 차례로 품절되었다...

4.7점3명참여

김택규

유유

인문

<책소개> 현실에서 출판 번역가는 어떤 사람이고 어떻게 되는가 “어떻게 하면 출판 번역가가 될 수 있나요?” 하는 질문을 종종 듣습니다. 다른 한편으로 “번역이 뭐 별거 있어?”라는 말도 자주 듣습니다. 어떤 사람에게는 되고 싶어 마지않는 직업이자 어떤 사람에게는 대...

4.3점6명참여

양자오

김택규 번역

유유

인문

<책소개> 인생에 한 번은 읽어야 할 필독서 『논어』, 그러나…… 『논어』는 동아시아인에게 일생에 한 번쯤은 읽어 봐야 할 책으로 인식된다. 세상에 나온 후 2천여 년간 동아시아의 사상과 문화에 가장 큰 영향을 미친 고전 가운데 하나인 『논어』는 고대 중국의 사상가이자...

참여

김택규

차이나하우스

마케팅/세일즈

<책소개> 『중국출판과 인터넷문학』은 현재 전 지구적 범위로 전개되고 있는 출판산업의 변화가 중국에서는 어떻게 전개되고 있는지, 그리고 그와 함께 성장한 인터넷문학이 어떤 양태로 기존 문단의 지형과 일반 문학 관념에 영향력을 미치고 있는지를 특히 중국의 사회주의적 출판정책에...