2021.07.19. 업데이트
글을 읽고 쓰고 옮기면서 살려고 한다. 옮긴 책으로 『클라라와 태양』 『온 컬러』 『도시를 걷는 여자들』 『하틀랜드』 『우먼 월드』 『먹보 여왕』 『밀크맨』 『달빛 마신 소녀』 『나는 가해자의 엄마입니다』 『나는 불안과 함께 살아간다』 『바다 사이 등대』 『페이퍼 엘레지』 『몬스터 콜스』 『가든 파티』 등이 있다. 『밀크맨』으로 제14회 유영번역상을 수상했다
4.6점129명참여
클레어 키건
홍한별 번역
다산책방
영미소설
<책소개> 한 세대에 한 명씩만 나오는 작가, 클레어 키건의 대표작! * 문학평론가 신형철, 르포작가 은유 추천 * 2022 부커상 최종후보 * 2022 오웰상 소설 부문 수상 * 킬리언 머피 주연·제작 영화화 2023년 4월 국내에 처음 소개된 『맡겨진...
소장 11,000원
4.7점46명참여
홍한별
위고
인문
<책소개> 모든 것을 표상하는 동시에 아무것도 나타내지 않는 공허 텍스트 위에 흩뿌려진 하얀 물감 얼룩, 번역, 그 흼에 대하여 클레어 키건, 조앤 디디온, 수전 손택의 번역가 홍한별 에세이집 제목이 암시하듯 『흰 고래의 흼에 대하여』는 번역에 대한 거대한 비유...
소장 15,000원
4.8점10명참여
사샤 세이건
문학동네
에세이
<책소개> 리처드 도킨스, 정재승, 김하나 추천! “삶의 기쁨으로 진동하는 사랑스러운 책!” 칼 세이건과 앤 드루얀의 딸, 사샤 세이건의 첫 책! 과학적 사유가 녹아든 인문학적 시선이 그려낸 삶에 관한 아름다운 통찰 삶의 리듬을 아름답게 만드는 매일의 의식儀式들과...
소장 13,900원
4.6점101명참여
가즈오 이시구로
민음사
<책소개> 노벨문학상 수상 이후 처음으로 발표하는 거장 가즈오 이시구로의 장편소설. 지금으로부터 멀지 않은 미래, AF(Artificial Friend)라 불리는 인공지능 로봇이 인간 아이들의 친구로 생산되어 팔리기 시작한다. 그중 유난히 인간을 열심히 관찰하고 그들의 감정...
소장 11,900원
4.5점169명참여
수 클리볼드
반비
<책소개> "나는 내 아이를 누구보다 잘 안다고 생각했다." 콜럼바인고등학교 총격 사건 가해자의 엄마가 16년간 묻고 또 물었다. 평범하고 사랑스런 내 아들이 어떻게 이렇게 끔찍한 범죄를 저질렀을까? 1999년 4월 콜럼바인고등학교의 졸업반 학생 두 명이 별 다른 ...
소장 12,600원
5.0점2명참여
데이미언 설스
유유
<책소개> AI가 순식간에 번역을 끝내는 시대에 우리는 번역을 어떻게 이해해야 할까? 적당히 자연스럽기만 하다면 충분한 번역일까? 어차피 완전한 번역이란 불가능한 것일까? 숱한 노벨문학상 수상 작가들의 번역가이자 영미권을 대표하는 문학 번역가 데미이언 설스가 제시하는 번역과...
소장 15,400원
4.6점5명참여
김연수, 홍한별 외 5명
물결점
<책소개> 우리 시대 빼어난 산문가들의 계절 산문 계절마다 깃든 기억과 풍경… 그리고 변화에 대한 쓰기 동아시아의 문학·예술 브랜드 물결점에서 『계절 쓰기』가 출간되었다. 김연수 소설가, 홍한별 번역가, 김소연 시인, 허태임 식물분류학자, 전의령 인류학자, 윤경희...
소장 10,500원
루시 워즐리
위즈덤하우스
<책소개> ★★애거사 크리스티 사후 50년 기념 출간★★ ★★《선데이 타임스》 베스트셀러 1위 · 《가디언》 선정 올해의 책★★ 캐릭터와 배경, 대사와 ‘크리스티 트릭’까지 애거사는 어떻게 추리소설의 재료를 만들었을까? 태어난 순간부터 ‘범죄의 여왕’이...
소장 24,000원
참여
김멜라, 김애란 외 6명
홍한별, 윤진 번역
한국소설
<책소개> 한국과 캐나다 수교 60주년 기념 기획 한국과 캐나다 작가 8인이 모여 언어와 생각의 경계를 넘어 새로운 자유, 새로운 모험을 상상하다 <출판사 서평> 한국과 캐나다의 수교 60주년을 기념하여 두 나라 8인의 작가가 한 권의 책으로 만났...
5.0점1명참여
C 팸 장
<책소개> 로젠탈 패밀리 상, 아시아/태평양 미국 문학 상 수상 부커상, 펜/헤밍웨이 상, 람다 문학 상 후보작 미국 문단에 혜성처럼 나타난 작가 C 팸 장의 눈부신 첫 소설 지난밤 아빠가 죽으면서 열두 살 루시와 열한 살 샘은 고아가 된다. 두 아이는 트렁크에...
2.0점1명참여
데버라 리비
<책소개> 스물여덟 살 가을, 런던의 애비 로드 앞에 서 있던 나는 자동차에 치여 가벼운 찰과상을 입는다. 사고를 내고 몹시 당황한 중년의 운전자 울프강은 어디선가 만난 적이 있는 사람처럼 보인다. 하지만 그와 이야기를 더 나눠 볼 시간은 없다. 내가 사랑하는 제니퍼를 만나...
소장 11,200원
리베카 솔닛, 아서 래컴
<책소개> 리베카 솔닛이 쓰는 지금 시대의 동화! 깨어 있는 삶과 꿈꾸는 삶의 즐거움으로 가득한 이야기 리베카 솔닛의 두 번째 이야기책 『깨어 있는 숲속의 공주』가 출간되었다. 솔닛은 수동성 때문에 동화 다시 쓰기의 대상에서, 그리고 페미니스트들의 재해석에서 외면...
찰스 디킨스, 잭 노엘
한유주 번역
아울북
어린이
<책소개> ◎ 도서 소개 모든 페이지에 재미와 모험이 담겨 있다! 제목만 알고 있던 고전 읽기 프로젝트, 〈코믹 클래식〉 〈코믹 클래식〉 시리즈는 제목만 알고 있던 고전을 어린 독자들이 재미있게 읽을 수 있도록 다시 쓴 시리즈입니다. 고전은 ‘모두가 제목을 ...
소장 11,040원
4.3점3명참여
케빈 윌슨
<책소개> 흥분하면 몸이 불타오르는 아이들 어쩌다 이 아이들을 돌보게 된 한 여자 세상으로부터 스스로를 지키려는 세 사람의 다크하게 웃기고 무시무시하게 아름다운 이야기 <뉴욕 타임스> 베스트셀러 <뉴욕 타임스 북 리뷰> <워싱턴 포스트...
패티 스미스
아트북스
예술/문화
<책소개> ★ 2022 『뉴욕타임스』 베스트셀러 ★ ★ 2022 『버라이어티』 『피치포크』 『팝슈거』 올해의 책 ★ ★ 전 세계 12개 언어로 번역 ★ 패티 스미스가 기록한 매일의 마법 “습관처럼 느끼던 생을 섬세하게 더듬게 만든다. 신비한 공감이 종소리처럼...
소장 18,800원
애브니 도시
<책소개> 2020 부커상 최종후보 ★ 2021 여성문학상 후보 ★ 2022 펜/헤밍웨이상 최종후보 2020 가디언·이코노미스트·스펙테이터·NPR 올해의 책 2021 뉴욕 타임스 주목할 만한 책 100 “내가 엄마의 불행에서 기쁨을 느낀 적이 없다고 말한다면 거짓...
4.4점11명참여
<책소개> 우리에게는 작은 진리의 조각들을 담고 있는 책들이 있다, 이를테면 ‘사전’ 홍한별 작가는 사전을 사랑한다. 어학사전이나 백과사전뿐만 아니라, 제목에 ‘사전’이나 ‘백과’라는 말이 들어간 책을 보면 혹해서 일단 모으고 본다. 끊임없이 단어를 고르고 써야 하는 ...
소장 8,500원
4.7점3명참여
매기 오패럴
<책소개> 셰익스피어와 열한 살에 세상을 떠난 그의 아들 ‘햄닛’, 그리고 사 년 후 탄생한 그의 비극 ‘햄릿’ 매기 오패럴은 경계를 넘고 어떻게 실제 삶이 역사적 걸작에 영향을 줄 수 있을지 상상함으로써 놀라운 작품을 만들어냈다. _빌 게이츠 실제 셰익...
소장 11,600원
4.5점8명참여
노지양, 홍한별
동녘
<책소개> “단어를 고르고 문장을 다듬는 데에서 느끼는 기쁨” 언어생활자들이 사랑한 말들의 세계 두 번역가가 읽고 쓰는 이들에게 보내는 다정한 간섭 동녘에서 펴내는 편지 시리즈 ‘맞불’은 마주보며 타오르는 불처럼 두 작가가 주고받는 대화가 피워내는 미덥고 빛나는 이야기들이...
소장 9,450원
클레어 풀리
<책소개> 여섯 명의 타인을 한자리에 모은 노트 한 권의 기적 “당신 삶의 단 하나의 진실은 무엇입니까?” 뉴욕 타임스 베스트셀러 | 『금주 다이어리』 작가 소설 “흥미로운 가정으로 시작해 우리가 하는 거짓말들을 진실하게 보여준다. 재밌으면서도 생각할 거리를 던지...
