저자 ∥ 하워드 파일 Howard Pyle, 1853~1911
하워드 파일은 1853년 3월 5일 델라웨어(Delaware)의 윌밍턴(Wilmington)에서 태어났다. 아주 어린 소년이었을 때부터 파일은 그림을, 특히 동화책에 나오는 그림들을 좋아했다. 그가 가장 좋아한 책들은 그림 형제의 독일 동화집과 아라비안 나이트였다. 나중에 파일은 이렇게 회고했다. “어머니께서는 내가 책과 그림들을 좋아하도록 가르쳤고, 나는 한시도 싫어했던 기억이 없다. 그래서…… 그것이 지금 내가 하고 있는 이 일을 하도록 이끈 취미의 시작이었다.” 하워드 파일이 거의 일생동안 했던 일은 어린이들을 위한 책을 쓰고 삽화를 그리는 일이었다.
그의 첫 작품은 1883년에 발간된 『로빈 후드의 즐거운 모험』(The Merry Adventures of Robin Hood)이었다. 그 후로 『소금과 후추』(Pepper and Salt)나, 『어린이들을 위한 재미』(Seasoning for Young Folk), 『하워드 파일의 해적 이야기』(Howard Pyle’s Book of Pirates) 등을 비롯하여 『아서 왕 이야기』(The Story of King Arthur)와 같은 많은 후속작들이 잇따랐다. 그는 또한 필라델피아의 드렉셀 연구소(Drexel Institute)에서 삽화를 가르쳤고, 나중에는 윌밍턴에 자신이 손수 미술학교를 세웠다. 파일은 1911년 11월 9일 이탈리아의 피렌체에서 사망했다.
역자 ∥ 서미석
서울대학교 스페인어학과를 졸업하고, 20년 이상 전문번역가로 활동한 베테랑 번역가다. 『그리스 로마 신화』(에디스 해밀턴), 핀란드의 신화적 영웅들 『칼레발라』(엘리아스 뢴로트), 『아서 왕과 원탁의 기사들』(토머스 불핀치), 『러시아 민화집』(알렉산드르 아파나셰프), 『아이반호』(월터 스콧), 『북유럽 신화』, 『로빈 후드의 모험』, 『호모쿠아에렌스』, 『십자군 전쟁-그것은 신의 뜻이었다』, 『성전기사단과 아사신단』, 『패션의 문화와 사회사』 등 인문학 분야의 다양한 책들을 번역하였고, 특히 문학 작품의 번역에서 뛰어난 문장력을 인정받았다.
<로빈 후드의 모험> 저자 소개
