영어고전1,402 라이먼 프랭크 바움의 바다의 요정들 1911(English Classics1,402 The Sea Fairies by Lyman Frank Baum)

▶ 안녕하세요, 영어고전(English Classics) 독자 여러분! 오늘은 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 시리즈로 유명한 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum, 1856~1919)의 바다의 요정들 1911(The Sea Fairies by Lyman Frank Baum)을 소개해 드릴 겁니다. 바움은 무려 14편에 달하는 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 시리즈로 세계적인 인기를 누린 미국 동화작가(American Writer of Children's Books)인 동시에 41편의 소설, 83편의 단편, 200편 이상의 시, 40편 이상의 대본을 집필한 다작작가(Prolific Writer)이자 극작가(Playwright) 겸 연극제작자(Theatrical Producer)랍니다. 에메랄드 시티로 떠나는 허리케인만큼 흥미진진한 바다의 요정들 1911(The Sea Fairies by Lyman Frank Baum)의 모험에 여러분을 초대합니다. 미국의 삽화가(American Illustrator) 존 R. 닐(John R. Neill, 1877~1943)이 그린 고풍스러우면서도 유러머스한 96점의 삽화와 함께 오즈의 땅으로 떠나보시겠습니까? 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!

▶ I am told that some very learned people deny that mermaids or sea-serpents have ever inhabited the oceans, but it would be very difficult for them to prove such an assertion unless they had lived under the water as Trot and Cap'n Bill did in this story.

▶ 이번에는 바다닷!(Underwater Fantasy) : 작가 바움의 야심차게 선보인 어린이 판타지 소설(Children's Fantasy Novel)은 트롯(Trot) 혹은 타이니 트롯(Tiny Trot)이라 불리는 어린 소녀 메이어 그리피스(Mayre Griffiths)를 주인공으로 삼았습니다. 선장인 아버지와 그와 오랫동안 일하고 이제는 은퇴한 늙은 선장 캡틴 빌(Cap'n Bill Weedles)과 함께 사는 트롯의 이야기죠! 트롯은 말처럼 네 발 달린 동물이 걷는 것보다 더 빠른 속도로 전진하는 모습(proceed or cause to proceed at a pace faster than a walk)으로 그녀의 급한 성격을 드러내는 표현이랍니다. 달리는 것보다는 쬐끔 느리지만 말이죠!

▶ This was about the time Trot was born, and the old sailor became very fond of the baby girl. Her real name was Mayre, but when she grew big enough to walk she took so many busy little steps every day that both her mother and Cap'n Bill nicknamed her "Trot," and so she was thereafter mostly called.

▶ 당신은 인어를 만나고 싶지 않나요? : 트롯은 캡틴 빌과 함께 집 주변의 해변을 돌아다니고, 보트를 타는 것을 즐기는 활기찬 소녀랍니다. 어느 날 트롯은 인어가 보고 싶다며 기도를 시작하고, 캡틴 빌은 인어와 만난 인간은 다시 되돌아올 수 있다며 티격태격하기 시작합니다.

▶ "Nobody," said Cap'n Bill, solemnly, "ever sawr a mermaid an' lived to tell the tale." "Why not?" asked Trot, looking earnestly up into the old sailor's face.

▶ 거부할 수 없는 제안을 하지……. : 인어는 트롯에게 자신과 같은 인어로 탈바꿈한 후 인어의 땅을 방문할 것을 제안하고, 캡틴 빌도 동참합니다. 대체 인어는 어떤 마법을 부려 인간을 인어로 바꾸는 것일까요?!

▶ "You need not stay with us a moment longer than you please," returned the mermaid, smiling as if amused at the remark. "Whenever you are ready to return home we promise to bring you to this place again and restore to you the same forms you are now wearing."

▶ 악당 마법사 조그(Zog) 두둥등장! : 아쿠아린 여왕(Queen Aquarine)과 안코 왕(King Anko)이 다스리는 인어의 세계는 지상과는 다른 아름다움이 있었습니다. 수중 세계에는 수많은 물고기 뿐 아니라, 인간들도...?! 알고 보니 바다 세상의 악당 조그(Zog the Magician)는 난파된 선박의 선원들을 사로잡아 자신의 노예로 부리고 있었습니다. 이를 참을 수 없는 트롯은 조그로부터 선원들을 구출하기 위해 고군분투합니다.

▶ "He is a dreadful creature, part fish, part man, part beast and part serpent. Centuries ago they cast him off the earth into the sea, where he has caused much trouble. Once he waged a terrible war against King Anko, but the sea serpent finally conquered Zog, and drove the magician into his castle, where he now stays shut up. For if ever Anko catches the monster outside of his enchanted castle he will kill him, and Zog knows that very well."

▶ 바다 세계관 최대의 악당 조그에게도 약점이 있었습니다. 여왕과 왕, 그리고 트롯과 캡틴 빌은 악전고투, 고군분투, 대활약 끝에 마침내 조그를 물리치고, 사로잡힌 선원들을 구출하는데 성공합니다! 이제 아늑한 집으로 돌아갈 시간입니다.

▶ The four, so suddenly rescued, swam away to a safer distance from the struggle, and then they turned to watch the encounter between the two great opposing powers of the ocean's depths. Yet there was no desperate fight to observe, for the combatants were unequal. The end came before they were aware of it. Zog had been taken by surprise and his great fear of Anko destroyed all of his magic power. When the sea serpent slowly released those awful coils, a mass of jelly-like pulp floated downward through the water, with no remnant of life remaining in it—no form to show it had once been Zog, the Magician.

▶ 오즈의 마법사는 라이먼 프랭크 바움 유니버스(Lyman Frank Baum Universe)?! : 작가 바움은 트롯과 캡틴 빌이 활약한 바다의 요정들 1911(The Sea Fairies by Lyman Frank Baum)을 바다 세계 시리즈로 야심차게 기획하였습니다만, 비슷한 시기에 출간된 오리지널 오즈의 마법사 14부작(The Original OZ books, 1900~1920)에 밀려 이듬해 출간된 하늘섬 1912(Sky Island)까지 단 2권으로 마무리되었습니다. 하지만 걱정하지 마세요! 트롯과 캡틴 빌은 오즈의 마법사 9번째 작품인 오즈의 허수아비 1915(The Scarecrow of Oz by Lyman Frank Baum)에서 주연으로 캐스팅되었을 뿐만 아니라, 이후 출간된 11편, 13편, 14편에서도 씬스틸러로 활약하니깐요!

▶ 작가 바움은 캐릭터 재활용 전문가?! : 작가 바움은 오즈의 마법사 외에도 수많은 작품을 썼지만, 전 세계의 어린이 독자들은 오로지 오즈의 마법사에 열광했습니다! 그래서 바움은 상대적으로 인기 없는 작품의 캐릭터를 오즈의 마법사에서 영리하게 재활용했답니다. 오즈의 마법사에 초대된 바다의 요정들 1911(The Sea Fairies)과 하늘섬 1912(Sky Island)의 캐릭터 트롯(Trot)과 캡틴 빌(Cap'n Bill)이 대표적이죠! 항상 길을 잃지만, 곧잘 제자리를 찾아가는 소년 빛나는 단추(Button-Bright)도 만나실 수 있답니다. 번외적으로 무지개의 딸 폴리크롬은 오리지널 오즈의 마법사 14부작(The Original OZ books, 1900~1920) 제5편 오즈로 가는 길 1909(The Road to Oz by Lyman Frank Baum)에 첫 등장한 캐릭터랍니다. 역시 캐릭터 재활용 전문가 바움답죠?