유네스코 세계유산058 벨리즈(UNESCO World Heritage058 Belize)

▶ 안녕하세요, 유네스코 세계유산(UNESCO World Heritage) 독자 여러분! 오늘은 마야 유적의 신비를 품은 벨리즈(Belize)로 떠나보겠습니다. 이 흥미로운 국가의 이름은 스코틀랜드 출신 해적 피터 월리스(Peter Wallace)의 이름이 스페인어 발음으로 변형되어 굳어졌다는 설과 '흙탕물'을 의미하는 마야어 '벨릭스(Belix)'에서 비롯되었다는 설이 있습니다. 과거 영국령 온두라스(British Honduras)로 불렸던 벨리즈는 1981년 독립하였고, 중앙아메리카 권역에서는 유일하게 영어를 공식 언어로 채택하고 있습니다. 벨리즈는 고대 마야 문명(Maya civilization)의 발자취와 더불어 경이로운 수준의 해양 생태계를 보존하고 있는 '중앙아메리카의 숨겨진 진주'입니다. 특히 북반구에서 가장 거대한 규모를 자랑하는 벨리즈 산호초 보호구역(Belize Barrier Reef Reserve System)과 끝없이 펼쳐진 열대 우림은 진정한 카리브해의 낙원 그 자체죠. 바다가 만들어낸 신비로운 푸른 눈동자, 그레이트 블루홀(Great Blue Hole)로 떠나보시겠습니까? 테마여행신문 TTN Korea 유네스코 세계유산(UNESCO World Heritage) 시리즈와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을!

▶ 한 알의 ‘크라부’ 열매가 채우는 생명의 바다(One one ‘craboo’: The sea of life filled by tiny fruits) : 벨리즈 국민들은 일상적인 담화 속에서 “One one craboo fill barrel(원 원 크라부 필 배럴)”이라는 속담을 빈번하게 인용합니다. 문장 속 '크라부(Craboo)'는 새콤달콤한 풍미를 지니며 벨리즈 전역에서 자생하는 조그마한 노란색 열매를 지칭합니다. 이 작고 보잘것없는 열매일지라도 끈기를 가지고 하나씩 주워 모으다 보면 결국 거대한 나무통(Barrel)을 가득 채우게 된다는 묵직한 통찰을 담고 있습니다. 이 소박한 은유는 벨리즈가 전 세계에 자랑하는 압도적 규모의 자연유산, 즉 '벨리즈 보초 보존 지역(Belize Barrier Reef Reserve System)'이 잉태된 배경과 그 생태학적 본질을 더할 나위 없이 완벽하게 대변합니다. 억겁의 시간 속에서 육안으로 식별조차 버거운 미세한 산호 폴립(Polyp)들이 바닷물 속 탄산칼슘 골격을 겹겹이 쌓아 올려, 오늘날 우주 궤도에서도 관측이 가능한 거대한 생명의 그릇을 가득 채워냈기 때문입니다.

▶ 타인의 눈동자 너머에서 뛰는 가리푸나의 맥박(Sleep wit' yo' own eye: The Garifuna pulse beyond the gaze of others) : 벨리즈 크리올어에는 현대인의 맹목적인 삶에 묵직한 성찰을 요구하는 “Sleep wit' yo' own eye.”라는 철학적 격언이 전해집니다. 해당 어구를 표면적으로 직역할 경우 '너 자신의 눈으로 잠들어라'라는 생경한 문장이 도출되나, 그 심층에는 '타인의 입을 통해 전해지는 소문에 의존하지 말고, 오직 스스로 직접 목도하고 경험한 진실만을 굳건히 신뢰하라'는 주체적이고 독립적인 세계관이 응축되어 있습니다. 이 속담은 유럽 식민주의자들의 오만한 시각이나 편향된 역사 기록에 결코 매몰되지 않고, 수 세기에 걸쳐 고유의 문화적 원형과 혼혈의 정체성을 끈질기게 수호해 온 벨리즈 가리푸나(Garifuna) 공동체의 처절한 생존 방식과 긍지를 가장 완벽히 투영하는 언어적 거울입니다.

▷ 불굴의 저항이 낳은 혼합 문화의 정수(The essence of syncretism born of indomitable resistance) : 벨리즈 국가 인구의 중추를 이루며 문화적 역동성을 불어넣는 가리푸나 원주민의 기원은, 그 태동부터가 거대한 저항과 생존의 대서사시입니다. 바다를 헤엄쳐 섬에 상륙한 아프리카인 생존자들은 토착 원주민인 아라와크(Arawak) 및 카리브(Carib) 족과 융화되며 핏줄을 섞었습니다. 이른바 '블랙 카리브(Black Caribs)'라 불린 이들 혼혈 후손은 이후 섬의 패권을 노리던 영국 및 프랑스의 노예화 시도에 맞서 한 치의 물러섬 없이 무장 투쟁을 전개했습니다. 1796년 영국의 압도적 무력에 패배하여 온두라스 로아탄(Roatan)섬으로 비참하게 강제 추방되는 시련을 겪었음에도 이들의 의지는 꺾이지 않았습니다. 험난한 해안을 따라 이동한 끝에 1832년경 마침내 벨리즈 남부 댄그리가(Dangriga) 해안에 안착하며 오늘날 벨리즈 가리푸나 공동체의 탄탄한 초석을 다졌습니다. 아프리카의 혈통을 지녔으되 단 한 번도 백인의 노예로 전락한 적 없다는 이들의 맹렬한 자부심은 원주민의 유산과 결합하여 전 세계 유례없는 독창적 혼합 문화(Syncretism, 混合文化)로 만개했습니다. 이러한 문화적 독보성을 인정받아 2001년 유네스코는 '가리푸나족의 언어, 무용, 음악(Language, dance and music of the Garifuna)'을 인류무형문화유산 걸작으로 선포하였습니다.

▷ 종묘제례악과 교차하는 제의와 치유의 미학(Aesthetics of ritual and healing intersecting with Jongmyo Jeryeak) : 가리푸나 예술의 백미는 단연 크리스마스 시즌을 비롯한 축제 기간에 펼쳐지는 와나라고아(Wanaragua, 혹은 존카누 Jonkunnu) 무용입니다. 화려한 판지 왕관을 착용한 남성 무용수들이 여성 복식으로 위장해 과거 식민지 농장주들의 허세를 우스꽝스럽게 풍자하며, 무릎에 매단 수많은 조개껍데기를 통해 스텝마다 날카로운 마찰음을 더합니다. 일반적인 무용이 반주에 맞춰 동작을 전개하는 것과 달리, 이곳에서는 무용수가 동작의 속도를 주도하고 프리메로 북 연주자가 그 움직임을 맹렬히 뒤쫓는 독특한 주객전도의 미학이 발현됩니다. 아울러 위대한 민권 운동가 토마스 빈센트 라모스(Thomas Vincent Ramos, 1887~1955)의 헌신적 투쟁 덕분에, 조상들의 역사적 상륙을 기리는 11월 19일은 오늘날 가리푸나 정착의 날(Garifuna Settlement Day)이라는 국가 공휴일로 제정되었습니다. 당일 새벽안개를 뚫고 거친 파도를 가르며 카누로 해안에 상륙하는 조상들의 궤적을 재현하는 이들의 숭고한 의식은 밤새도록 마을 전체를 웅장한 북소리로 물들입니다.

▶ 고집스러운 귀가 새겨넣은 역사의 나이테(Aze-haad pikni: The rings of history carved by stubborn ears) : 벨리즈의 기성세대들은 어린아이들이 조언을 경청하지 않고 고집을 부릴 때면 “Aze-haad pikni go da market two times.”라며 엄하게 훈육합니다. 이 흥미로운 크리올어 속담은 ‘귀가 뻣뻣한(남의 말을 듣지 않는) 아이는 시장을 두 번 오가게 된다’는 직설적인 의미를 지닙니다. 선행 세대의 애정 어린 충고를 귓등으로 흘려듣게 되면, 결국 심부름을 그르쳐 고된 수고를 헛되이 반복하게 된다는 대단히 실용적인 경구입니다. 허나 이 소박한 문장을 한 국가의 역사적 맥락으로 확장해 보면, '과거의 뼈아픈 역사가 남긴 준엄한 목소리를 제대로 청취하지 않을 경우, 비극적이고 굴욕적인 억압의 역사는 반드시 후대에게 되풀이된다'는 섬뜩하고도 예리한 통찰로 치환됩니다. 벨리즈가 현재의 독립국으로 거듭나기까지 통과해야 했던 지난한 투쟁의 서사는, 이 '역사의 목소리에 겸허히 귀를 여는 작업'의 중대성을 생생하게 웅변하고 있습니다.

▷ 억압을 뚫고 피어난 독립의 서사(The epic of independence blooming through oppression) : 과거 영국령 온두라스(British Honduras)라 불리며 제국주의의 족쇄에 묶여 있던 벨리즈의 근현대사는 열강의 끊임없는 자원 수탈과 궤를 같이합니다. 17세기 무렵 카리브해로 유입된 영국의 정착민들은 유럽 시장의 고부가가치 상품이었던 섬유 염색용 로그우드와 고급 가구재 마호가니를 얻기 위해 원시림을 무자비하게 훼손했습니다. 열대 우림의 살인적인 폭염과 풍토병의 위협 속에서 거목을 벌채하고 운반하는 살인적인 노동은 오롯이 아프리카에서 강제로 끌려온 흑인 노예들의 몫이었습니다.

백인 관리자들의 무자비한 채찍과 감시 체계 속에서도 피지배 계층은 지배자의 언어인 영어를 자신들만의 고유한 아프리카 구문 및 발음 체계로 기민하게 변용하여 은밀한 소통망을 구축해 냈습니다. 억압받는 자들이 연대하고 생존하기 위해 창조해 낸 그 끈질긴 저항의 파동이 바로 오늘날 벨리즈의 혼을 대변하는 크리올어의 기원입니다. 수백 년을 이어온 대영제국의 압제하에서 벨리즈 민중은 스스로의 정치적 권리를 철저히 박탈당했습니다. 그러나 제2차 세계대전 직후인 1949년, 영국이 자국의 경제적 이득만을 취하기 위해 영국령 온두라스 화폐를 일방적으로 평가절하(Devaluation)하는 만행을 저지르자, 극심한 생활고에 억눌려 있던 민중의 분노가 마침내 거대한 활화산처럼 폭발했습니다.

이 절체절명의 위기 속에서 벨리즈 독립의 국부로 추앙받는 조지 캐들 프라이스(George Cadle Price, 1919~2011) 등 선각적 청년 지도자들이 전면에 나섰습니다. 이들은 시민 세력을 결집하여 1950년 대중 연합당(PUP, People's United Party)을 공식 창당하며 '평화롭고 건설적인 벨리즈 혁명'의 거대한 불길을 쏘아 올렸습니다. 수십 년간 끈질기게 이어진 비폭력 헌정 투쟁과 외교적 노력 끝에, 1981년 벨리즈는 마침내 기나긴 식민 지배의 사슬을 절단하고 완전한 주권 독립을 쟁취하는 역사적 위업을 달성했습니다.

▶ 조화로운 공존을 향한 벨리즈의 속삭임(Belize's whisper toward harmonious coexistence) : 끊임없이 부서지는 카리브해의 청량한 파도 소리와 마야 산맥(Maya Mountains)을 넘어 훅 끼쳐오는 열대 우림의 바람 속에서, 우리는 지금껏 벨리즈라는 국가가 심연에 품고 있는 다층적이고도 경이로운 문화적 결을 찬찬히 쓰다듬어 보았습니다. 보잘것없어 보이는 크라부 열매 한 알이 인고의 시간 속에서 거대한 나무통을 채워내듯, 육안으로 판별조차 힘든 미세한 산호 폴립들이 수천 년간 누적되어 인류의 웅장한 자연유산인 보초 지대를 직조해 냈음을 경외감 속에 확인했습니다. 아울러 타인의 굴절된 시선에 기대지 않고 오직 주체적인 두 눈으로 진실을 탐구하고자 했던 가리푸나 원주민들의 불굴의 뚝심이, 카리브해의 거친 모래바람을 뚫고 어떻게 불멸의 무형유산으로 피어났는지 벅찬 감동으로 목도했습니다. 나아가 고집스러운 망각을 매섭게 경계하며 과거의 뼈아픈 수탈의 역사를 끊임없이 구비 문학으로 반추해 온 크리올의 궤적은, 판소리의 해학을 통해 민중의 응어리를 처절하게 달래던 한국적 정서와 시공간을 초월하여 깊숙이 공명했습니다.

Time langa dan rope.
Time is longer than rope.
시간은 밧줄보다 길다.
(눈앞의 밧줄이 아무리 길고 질겨 보여도, 시간과 인내는 결국 그 모든 시련을 이겨내고 승리한다.)