- 2022.10.12 전자책 출간
- 2022.09.24 종이책 출간
- EPUB
- 약 30.7만 자
- 17.6MB
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
이 작품의 시리즈더보기
- 개정판 | 거울로 드나드는 여자 1권 (크리스텔 다보스)
- 거울로 드나드는 여자 2권 (크리스텔 다보스)
- 거울로 드나드는 여자 3권 (크리스텔 다보스)
작품 정보
작가
리뷰
4.5
이 작품을 평가해 주세요!
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
번역의 질이 나쁩니다. 서로 존댓말을 쓰던 인물들이 별다른 계기도 없이 갑자기 반말을 쓰는 등 일관성이 없고 고유명사들의 표기에 있어서도 클레르드륀이었다가 클레르들륀이었다가 일관성이 없습니다. 인물 이름도 일관성 없이 계속 변하고요. 맞춤법도 틀립니다. 캐릭터들의 말투조차도 제멋대로 바뀌어서 별개의 인물로 여겨질 수준입니다. 이외에도 문체 역시 일관성이 없는 것이 여러 사람이 나눠서 번역한 걸 단순히 합치기만 한 게 아닌가 싶을 정도입니다. 그래서 1권 처음 읽을 때 어려웠고 지금은 어느 정도 포기도 하고 적응도 해서 2권 읽는 중인데 이제 조금 흥미로워지는 것 같습니다. 그렇지만 오펠리와 토른의 관계라고 할까 토른에 대한 오펠리의 감정의 변화는 1권부터 쭉 설득력이 없이 갑작스레 휙휙 변하는 걸로 느껴집니다. 번역 뿐 아니라 내용 흐름 자체도 매끄럽지 못한 느낌이 없지 않네요. 그냥 좀 삐걱거리고 서툰 전개가 특징인 소설이려니 하고 읽는 중입니다
hal***2025.07.16앨리스 오펠리, 하트여왕 파루크, 매드햇 아르***드, 체셔고양이 베르닐드. 흰토끼 토른. 또 뭐가 있나요? 신은 지구 이야기를 끝내고 아슈 이야기를 시작한 작가인가? 파열은 핵전쟁? 아르테미스나 파루크는 조각조각 부서져 나간 대륙의 주인들인가? 오펠리는 다른 사람들이 자신에게 거짓말하는 건 죄다 싫어하고 부정적이면서, 엄마를 비롯한 타인들에게 자기 거짓말은 통하길 바라다니. 아직 애네요 애.
jen***2025.07.123, 4권 23년 출간예정이라면서요ㅠㅠ 24년이 한참 지났는데 언제 나와요ㅠㅠ
aba***2024.07.09흥미로운 판타지지만 너무 불친절해요. 2권까지 다 읽어도 고구마를 먹은 듯 답답하네요 주인공도 독자도 다 모르는 상태
que***2023.11.24
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
프랑스 소설 베스트더보기
- 그녀를 지키다 (장바티스트 앙드레아, 정혜용)
- 이방인 (알베르 카뮈, 김화영)
- 브람스를 좋아하세요... (프랑수아즈 사강, 김남주)
- 농담 (밀란 쿤데라, 방미경)
- 고도를 기다리며 (사무엘 베케트, 오증자)
- 개정판 | 몬테크리스토 백작 1 (알렉상드르 뒤마 페르, 이희승맑시아)
- 친애하는 개자식에게 (비르지니 데팡트)
- 어린왕자 (앙투안 드 생텍쥐페리, 김이랑)
- 개정판 | 슬픔이여 안녕 (프랑수아즈 사강, 김남주)
- 반항하는 인간 (알베르 카뮈, 김화영)
- 몰리에르 희곡집 (몰리에르, 정병희)
- 지상의 양식 (앙드레 지드, 김화영)
- 레 미제라블 1 (빅토르 위고, 정기수)
- 구토 (장 폴 사르트르, 이혜정)
- 낭만적 연애와 그 후의 일상 (알랭 드 보통, 김한영)
- 안과 겉, 결혼, 여름 (알베르 카뮈, 김화영)
- 소돔 120일을 찾아서 (시브사와 다츠히코, 김문운)
- 개정판 | 사물들 (조르주 페렉, 김명숙)
- 사막 (J. M. G. 르 클레지오, 홍상희)
- 개정판 | 신 1 (베르나르 베르베르, 이세욱)
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
