곱세크

『곱세크』 작품 소개

돈이 지배하는 세계의 해부학

당신이 돈을 소유하는가, 아니면 돈이 당신을 소유하는가?

발자크의 『곱세크』는 이 질문을 던지며 시작한다. 그리고 이 짧은 소설은 그 질문에 답하는 과정에서 자본주의 사회의 핵심을 꿰뚫는 날카로운 통찰로 가득 차 있다.

나는 종종 소설이 현실을 이해하는 가장 효과적인 도구라고 생각한다. 숫자와 통계, 사회학적 분석이 보여주지 못하는 것을 소설은 보여준다. 『곱세크』는 그런 의미에서 돈이 인간 관계와 사회 구조를 어떻게 변형시키는지 보여주는 완벽한 교과서다.

이 소설의 주인공 곱세크는 평범한 고리대금업자가 아니다. 그는 일종의 '인간 관찰자'이자 '욕망의 과학자'다. 곱세크는 자신에게 돈을 빌리러 오는 사람들의 모든 것을 관찰한다. 그들의 걸음걸이, 옷차림, 표정, 말투. 이러한 관찰을 통해 그는 놀라울 정도로 정확하게 사람들의 상황과 운명을 예측한다.

발자크는 곱세크의 눈을 통해 19세기 파리 사회의 전체 지형도를 그려낸다. 몰락해가는 귀족, 상승하는 부르주아, 가난한 예술가, 절망적인 도박꾼들. 그들은 모두 돈이라는 하나의 중력장 안에서 움직인다. 그리고 그 중심에 곱세크가 있다.

"모든 인간의 정열은 결국 이 두 가지로 귀결됩니다. 탐욕과 쾌락." 곱세크의 이 선언은 단순한 냉소가 아니라 그가 평생 인간을 관찰한 결과다. 그리고 놀랍게도, 소설을 읽어나가면서 우리는 그의 말이 꽤 정확하다는 것을 깨닫게 된다.

『곱세크』가 단순히 탐욕에 관한 이야기라고 생각한다면 큰 오산이다. 이 소설은 오히려 '욕망의 생태학'에 가깝다. 돈이 어떻게 우리의 욕망을 형성하고, 그 욕망이 어떻게 우리의 행동을 결정하는지, 그리고 그 행동이 어떻게 사회 구조를 만들어내는지를 보여준다.

흥미로운 점은 발자크가 도덕적 판단을 내리지 않는다는 것이다. 그는 마치 자연사학자처럼 인간이라는 종을 관찰하고 기록한다. 레스토 백작 가문의 몰락, 데르빌이라는 야심찬 변호사의 성공, 그리고 곱세크 자신의 비극적 말로, 이 모든 것은 그저 '인간 희극'의 한 장면일 뿐이다.

발자크의 소설은 왜 지금 읽어야 할까? 우리가 살고 있는 21세기는 발자크가 묘사한 19세기 초와 놀라울 정도로 닮아있다. 자본주의의 작동 방식, 돈이 인간 관계에 미치는 영향, 사회적 불평등의 구조. 이 모든 것이 발자크 시대와 오늘날 사이의 200년이라는 시간에도 불구하고 크게 변하지 않았다.

특히 한국 사회에서 『곱세크』는 더욱 의미심장하게 다가온다. 부동산 가격 급등, '영끌' 대출, 청년들의 주식과 코인 투자 열풍... 이런 현상들은 모두 우리 사회가 얼마나 돈의 지배를 받고 있는지 보여준다. 그리고 『곱세크』는 그 지배의 메커니즘을 정확하게 해부한다.

이 작품의 또 다른 매력은 액자식 구조다. 데르빌이라는 변호사가 귀족 여성들의 모임에서 들려주는 곱세크의 이야기. 이 구조는 독자로 하여금 여러 시점에서 이야기를 바라보게 한다. 우리는 데르빌의 눈을 통해 곱세크를 보고, 동시에 데르빌의 이야기를 듣는 귀족 여성들의 반응도 함께 본다. 이는 마치 여러 개의 거울이 서로를 비추는 것과 같은 효과를 준다.

『곱세크』는 발자크의 대작 『인간극』의 일부로, 그의 다른 소설들과 촘촘히 연결되어 있다. 『고리오 영감』, 『으제니 그랑데』 등에도 등장하는 인물들이 『곱세크』에도 등장하며, 이들은 마치 발자크가 창조한 우주의 주민들처럼 다양한 소설 속에서 살아 움직인다.

특히 이번 번역본은 발자크의 텍스트를 현대 한국 독자들이 보다 쉽게 접근할 수 있도록 의역 중심으로 옮겼다. 발자크 특유의 장황한 묘사와 복잡한 문장 구조를 현대적 감각에 맞게 간결하게 정리하면서도, 원작의 깊이와 통찰은 그대로 살렸다. 또한 19세기 프랑스의 사회적, 문화적 맥락을 이해하는 데 도움이 되는 해설을 포함해, 작품을 보다 풍부하게 감상할 수 있도록 했다.

작품 해설에서는 곱세크라는 인물의 복잡성, 소설의 구조적 혁신, 그리고 이 작품이 현대 독자들에게 던지는 질문들을 심도 있게 다루고 있다. 이를 통해 독자들은 단순히 이야기를 즐기는 것을 넘어, 발자크의 세계관과 그의 예리한 사회 비판을 이해할 수 있을 것이다.

문학은 종종 우리에게 익숙한 것을 낯설게 보는 경험을 선사한다. 돈, 욕망, 사회적 관계. 우리가 당연하게 여기는 이 모든 것들을 『곱세크』는 새로운 시각으로 바라보게 한다. 그리고 그 과정에서 우리는 어쩌면 우리 자신과 우리가 살고 있는 세계를 조금 더 깊이 이해하게 될지도 모른다.

발자크가 200년 전에 묘사한 '돈의 세계'는 오늘날에도 여전히 강력하게 작동하고 있다. 그렇기에 『곱세크』는 단순한 고전이 아니라, 우리 시대를 읽는 중요한 열쇠다. 돈이 어떻게 인간과 사회를 변형시키는지 이해하고 싶다면, 곱세크의 이야기보다 더 좋은 안내서는 없을 것이다.

* 이 책은 수익금의 일부를 어린이재단에 기부합니다.