사랑 안에서 길을 잃어라 : 이현주의 루미 시 읽기

수피 최고의 시인 루미의 시 145편에
이 시대의 영성가 이현주 목사의 통찰을 더하다!
이현주 목사가 지난 2004년 일년간 묵언 수행을 하면서 읽은, 13세기 페르시아의 수피 시인 루미의 《마드나위Madhnawi》(‘영적연구靈的聯句’라는 뜻) 중 145편의 글을 가려 뽑았다. ‘이현주의 루미 시 읽기’라는 부제가 달린 《사랑 안에서 길을 잃어라》는 이렇게 가려 뽑은 글을 번역하고, 그 아래에 이 목사 자신의 느낌과 풀이를 덧붙여 만든 책이다.
모든 시대를 통틀어 가장 위대한 문학인 가운데 한 명으로 추앙받고 있는 루미! 현대 문학계와 영성계에 가장 인기 있는 목소리를 들려주고 있는 루미가 남긴 저술은 여럿 있지만 그 중에서 가장 걸작으로 인정받는 것은 여섯 권으로 된 《마드나위》이다.
《마드나위》를 서양에 소개한 카비르 헬민스키는 “이것이야말로 인류 역사상 가장 위대한 정신적 걸작품으로 평가받아 마땅하다. 그 속에는 지상에서 인간들이 빚어내는 온갖 종교적․문화적․정치적․성적․가정적 사건들이 집대성되어 있고, 거친 밑바닥 계층에서 세련된 상류층까지 인간의 모든 성품들이 망라되어 있으며, 자연계의 풍부하고 특수한 형태들에, 역사와 지리까지 모든 게 빠짐없이 들어 있다. 또한 그것은 세속의 욕망과 비천한 일에서부터 극도로 높은 형이상학과 우주적 깨달음에 이르기까지 인생의 수직적 차원을 모두 다루었다. 우리를 매혹시키는 것은 이 책에서 드러나는 완벽함과 충만함이다”라고 말하고 있다.
지난 700년간 중서부 아시아에서 그래왔듯이 서양에서도 역사상 가장 위대한 시인이자 영적 스승 가운데 한 사람으로 인정받고 있는 루미의 글은 세련되었으면서 감각적이고, 침착하면서 황홀하고, 심각하면서 익살스럽고, 엄격하면서 정이 흘러넘친다. 그 뒤에 붙은 이 목사의 글은 루미의 글과 대구를 잘 이루고 있으며, 어떤 글에는 충분한 해설을 달아 독자들의 이해를 돕고 있다.