본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

채동번 역사소설 전한통속연의 6회-10회 2 상세페이지
미리보기

채동번 역사소설 전한통속연의 6회-10회 2

  • 관심 0
셀렉트
리디셀렉트에서 바로 볼 수 있는 책입니다!
소장
전자책 정가
4,900원
판매가
4,900원
소장
출간 정보
  • 2015.08.25 전자책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 지원
파일 정보
  • EPUB
  • 약 9.1만 자
  • 0.9MB
지원 환경
  • 앱
  • 웹
  • PC뷰어
  • PAPER
ISBN
-
ECN
-
채동번 역사소설 전한통속연의 6회-10회 2

작품 정보

채동번 역사소설 전한통속연의 6회-10회 2 한문 및 한글번역
예시문
却說梁山下面, 經過的大員, 就是丞相李斯。
각설양산하면 경과적대원 취시승상이사
大员 [dàyuán] ①고관 ②하늘
각설하고 양산의 아래를 경과했던 고관은 승상인 이사였다.
當由始皇左右, 據實陳明, 始皇道：“丞相車騎, 果如此威風麼？”
당유시황좌우 거실진명 시황도 승상거기 과여차위풍마
시황제 좌우에　지나서 실제에 근거하여 진술하길 진시황이 말했다. “승상의 수레는 과연 이렇게 위풍이 있소?”　
這句說話, 明明是含有怒意。
저구화설 명명시함유노의
이런 구절 말은 분명히 분노의 뜻을 포함하고 있다.
左右從旁窺透, 便有人報知李斯。
좌우조방규투 변유인보지이사
좌우에서 옆을 따라 훔쳐보니 곧 사람이 이사라고 알렸다.　　
李斯聽說, 喫驚不小, 嗣是有事出門, 減損車從, 不復如前, 偏又被始皇看見, 越覺動疑, 便將前日在梁山宮時, 所有侍從左右, 一律傳到, 問他何故洩漏前言？
이사청설 끽경불소 사시유사출문 감손거종 불부여전 편우피시황간견 월각동의 변장전일재양산궁시 소유시종좌우 일률전도 문타하고설루전언
이사가 설명을 들어 놀람이 작지 않아 이어서 일이 있어 문을 나설 때 수레따르는 인원을 줄이고 다시 예전처럼 하지 않고 또 진시황이 보면 더욱 의심할까 두려워 곧 앞날 양산궁에 있을 때 좌우의 시종을 일률적으로 전해 이르니 그가 어떤 이유로 앞말을 누설했는지 물었다.
左右怎敢承認, 相率狡賴, 惹得始皇怒不可遏, 竟命武士進來, 把左右一齊綁出, 悉數斬首。(冤酷之至。)
좌우즘감승인 상솔교뢰 야득시황노불가알 경명무사진래 파좌우일제방출 실수참수 원혹지지
狡赖 [jiǎolài] ①교활하게 변명하여 발뺌하다 ②교활한 방법으로 부인하다
좌우에서 어찌 감히 승인하겠는가? 서로 교활하게 변명하여 진시황제의 분노를 막지 못하고 마침내 무사를 시켜 들어오게 하여 좌우에서 일제히 묶어 오며 숫자대로 참수하게 했다. (원통함이 지극하다)
餘人無不股栗, 彼此相戒, 永不多言。
여인무불고율 피차상계 영불다언
남은 사람은 넓적다리가 떨려 피차간에 경계가 되어 영원히 많은 말을 안했다.

작가

채동번
국적
중국
출생
1877년
사망
1945년
작가 프로필 수정 요청
작가의 대표 작품더보기
  • 채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 81회-85회 9 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 71회-80회 8 (채동번, 홍성민)
  • 채동번 역사소설 전한통속연의 96회-100회 완결 (채동번, 홍성민)
  • 채동번 역사소설 전한통속연의 91회-95회 19 (채동번, 홍성민)
  • 채동번 역사소설 전한통속연의 86회-90회 18 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 21회-25회 5 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 16회-20회 4 (채동번, 홍성민)
  • 채동번 역사소설 전한통속연의 81회-85회 17 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 11회-15회 3 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 51회-55회 11 (채동번, 홍성민)
  • 5대사 역사소설 오대사통속연의 56회-60회 12 완결 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 6회-10회 2 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 41회-45회 9 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 31회-35회 7 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 36회-40회 8 (채동번)
  • 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 26회-30회 6 (채동번)
  • 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 21회-25회 5 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 16회-20회 4 (채동번)
  • 채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 61회-70회 7 (채동번, 홍성민)
  • 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 11회-15회 3 (채동번, 홍성민)

리뷰

0.0

구매자 별점
0명 평가

이 작품을 평가해 주세요!

건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
  1. 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
  2. 비속어나 타인을 비방하는 내용
  3. 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
  4. 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
  5. 의미를 알 수 없는 내용
  6. 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
  7. 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
  8. 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.
아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품
'구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
결제 취소
'구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.

채동번 역사소설 전한통속연의더보기

  • 채동번 역사소설 전한통속연의 1회-5회 1 (채동번, 홍성민)
  • 채동번 역사소설 전한통속연의 11회-15회 3 (채동번, 홍성민)
  • 채동번 역사소설 전한통속연의 26회-30회 6 (채동번, 홍성민)
  • 채동번 역사소설 전한통속연의 31회-35회 7 (채동번, 홍성민)
  • 채동번 역사소설 전한통속연의 36회-40회 8 (채동번, 홍성민)
  • 채동번 역사소설 전한통속연의 46회-50회 10 (채동번, 홍성민)
  • 채동번 역사소설 전한통속연의 56회-60회 12 (채동번, 홍성민)
  • 채동번 역사소설 전한통속연의 61회-65회 13 (채동번, 홍성민)

중국 소설 베스트더보기

  • 망내인 (찬호께이, 강초아)
  • 개정판 | 류츠신 삼체 3부작 1권 (류츠신)
  • 귀신들의 땅 (천쓰홍, 김태성)
  • 개정판 | 삼체 3부작 완결 세트 (전 3권) (류츠신)
  • 연매장 (팡팡, 문현선)
  • 개정판 | 인생 (위화, 백원담)
  • 개구리 (모옌, 심규호)
  • 밤 여행자 1 (자오시즈, 이현아)
  • 색, 계 (장아이링, 문현선)
  • 장야 : 야 3 (묘니, 이기용)
  • 장야 : 야 2 (묘니, 이기용)
  • 녹정기 1권 (김용, 이덕옥)
  • 녹정기 세트 (전10권) (김용, 이덕옥)
  • 이문열 삼국지 1 (나관중, 정문)
  • 소오강호 세트 (전9권) (김용, 전정은)
  • 밤 여행자 2 (자오시즈, 이현아)
  • 기억나지 않음, 형사 (찬호께이, 강초아)
  • 삼생삼세 보생연 1 (당칠공자, 문현선)
  • 낭만 수의사, 희망을 처방합니다 (린리신, 차혜정)
  • 개정판 | 의천도룡기 1권 (김용, 임홍빈)

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

본문 끝 최상단으로 돌아가기

도움말

채동번 역사소설 전한통속연의 6회-10회 2

  • - 본 작품은 1일마다 1편씩 무료입니다.
  • - 최근 10편은 해당 이용권으로 볼 수 없습니다.
  • - 해당 이용권으로는 무료로 3일간 볼 수 있습니다.
이어보기

작품 제목

대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?

앱으로 연결해서 다운로드하시겠습니까?
닫기 버튼
대여한 작품은 다운로드 시점부터 대여가 시작됩니다.
앱으로 연결해서 보시겠습니까?
닫기 버튼
앱이 설치되어 있지 않으면 앱 다운로드로 자동 연결됩니다.
모바일 버전