<영어로 읽는 고전 _ 아놀드 베넷의 미스터 프로핵>
“미스터 프로핵”은 20세기 초 작품으로 알려진 영국 작가 아놀드 베넷이 쓴 소설이다. 이 소설은 1922년에 처음 출판되었다. 돈, 사회적 지위, 개인의 행복 추구와 관련된 주제를 탐구하는 풍자적이고 코미디적인 소설이다.
이야기는 영국 재무부에서 일하는 보수적이고 모험심이 없는 남자 Arthur Prohack을 중심으로 전개된다. 일련의 재정적 횡재로 큰 부를 얻게 되면서 그의 삶은 예상치 못한 방향으로 전환된다. 갑자기 Prohack 씨는 새로 발견한 부를 관리하고 보다 사치스러운 라이프스타일의 복잡성을 헤쳐나가야 하는 과제에 직면하게 되는데.
<Classics to read in English_ Mr. Prohack by Arnold Bennett>
“Mr. Prohack” is a novel written by Arnold Bennett, a British writer known for his works in the early 20th century. This novel was first published in 1922. It is a satirical and comedic novel that explores themes related to money, social status, and the individual's pursuit of happiness.
The story revolves around Arthur Prohack, a conservative and unadventurous man who works for the British Treasury. His life takes an unexpected turn when a series of financial windfalls make him very wealthy. Suddenly, Mr. Prohack is faced with the task of managing his newfound wealth and navigating the complexities of a more extravagant lifestyle.
요약
"우리가 더 이상 살림살이를 감당할 여유가 없다는 걸 압니다." 그녀는 축축한 냄새를 맡으며 속삭였습니다. "그리고 내가 관리할 수 없다는 것이 부끄럽습니다. 그리고 내가 당신을 불행하게 만들어야 한다는 것을 알고 있었습니다. 게으르고 탐욕스러운 노동자들과 이 모든 부당한 이익을 취하는 사람들은 어떻습니까...! 부끄러운 일입니다!"
"그렇습니다." Prohack 씨가 말했습니다. "그것이 바로 우리 찰리가 싸웠고, 두 번 부상을 입었고, MC상을 받은 이유입니다. 그것이 바로 그 것입니다. 하지만 보시다시피 우리는 신문에서 많이 읽은 유명한 급여를 받는 중산층입니다. 그 유명한 윗맷돌과 아랫맷돌 사이에서 으스러지는 유명한 과정을 거치고 있습니다.
Summary
"I know we can't afford any more for housekeeping," she whispered, sniffing damply. "And I'm ashamed I can't manage, and I knew I should make you unhappy. What with idle and greedy working-men, and all these profiteers...! It's a shame!"
"Yes," said Mr. Prohack. "It's what our Charlie fought for, and got wounded twice for, and won the M.C. for. That's what it is. But you see we're the famous salaried middle-class that you read so much about in the papers, and we're going through the famous process of being crushed between the famous upper and nether millstones.
