<영어로 읽는 고전 _ 아놀드 베넷의 라이시먼 사람들>
“라이시먼 스텝스”는 20세기 초 작품으로 알려진 영국 작가 아놀드 베넷의 소설이다. 이 소설은 1923년에 출판되었으며 베넷의 가장 중요한 작품 중 하나다.
이 이야기는 런던의 Pimlico 지역을 배경으로 하며 두 주인공인 Henry Earlforward와 그의 아내 Violet Arb의 삶을 중심으로 전개된다. 50대 홀아비인 헨리는 라이시먼 스텝스에서 중고 서점을 운영하고 있다. 그는 엄격하고 검소한 생활 방식을 가진 꼼꼼하고 다소 강박적인 남자다. 그의 아내 바이올렛은 소박한 생활 환경에 만족하지 않고 보다 편안한 삶을 갈망하는 젊은 여성이다.
이야기가 전개되면서 "Riceyman Steps"는 Earlforwards 결혼의 복잡성과 서로 다른 가치관 및 기대치를 이야기 한다. 소설은 등장인물들이 자신의 욕망과 불안감과 씨름하면서 사랑, 돈, 인간 조건이라는 주제를 다루고 있다.
<Classics to read in English _ Riceyman Steps _ A Novel by Arnold Bennett>
“Leishman Steps” is a novel by Arnold Bennett, a British writer known for his works in the early 20th century. This novel was published in 1923 and is one of Bennett's most important works.
The story is set in the Pimlico area of London and revolves around the lives of the two main characters, Henry Earlforward and his wife Violet Arb. Henry, a widower in his 50s, runs a used bookstore in Reishman Steps. He is a meticulous and somewhat obsessive man with a strict and frugal lifestyle. His wife, Violet, is a young woman who is dissatisfied with her simple living environment and longs for a more comfortable life.
As the story unfolds, "Riceyman Steps" tells the story of the complexities of the Earlforwards' marriage and their differing values and expectations. The novel addresses themes of love, money, and the human condition as the characters grapple with their desires and insecurities.
요약
1919년 가을 오후, 약간 절뚝거리는 모자를 쓰지 않은 남자가 대도시 산업지구인 Clerkenwell에 있는 King's Cross Road에서 Riceyman Square까지 이어지는 완만하고 넓은 라이시먼 계단(Riceyman Steps)을 오르는 것이 관찰되었을 것입니다. 그는 뚱뚱하다기 보다는 오히려 날씬했다. 그의 얇은 머리카락은 검은색에서 회색으로 변하기 시작했지만 그의 안색은 여전히 꽤 좋았고, 작은 회색 빛이 도는 콧수염 아래와 짧고 뾰족한 턱수염 위에 있는 풍부하고 붉은 입술은 활력을 암시하는 데 있어 상당히 주목할 만했습니다.
Summary
On an autumn afternoon of 1919 a hatless man with a slight limp might have been observed ascending the gentle, broad acclivity of Riceyman Steps, which lead from King's Cross Road up to Riceyman Square, in the great metropolitan industrial district of Clerkenwell. He was rather less than stout and rather more than slim. His thin hair had begun to turn from black to grey, but his complexion was still fairly good, and the rich, very red lips, under a small greyish moustache and over a short, pointed beard, were quite remarkable in their suggestion of vitality
