나다니엘 호손의 야심찬 손님

<영어로 읽는 고전 _ 나다니엘 호손의 야심찬 손님>
“THE AMBITIOUS GUEST”는 Nathaniel Hawthorne의 또 다른 단편 소설로, 1835년 그의 컬렉션 "Twice-Told Tales"에도 출판되었다.
이 이야기는 한 가족이 화이트 힐스의 험준한 산악 지대에 있는 오두막에서 평화롭게 살아가는 모습을 그리고 있다.
어느 저녁, 야심찬 꿈을 가진 젊은 여행자가 그들의 집을 방문하게 된다. 그는 가족들과 함께 앉아 인생의 희망과 꿈에 대해 얘기를 나누고, 특히 가족의 딸과 교감을 나눈다.
가족들 또한 그들의 소박한 꿈과 소망을 이야기하며 화기애애한 분위기가 된다. 할머니는 죽어서 관에 들어갈 때 단정한 모습이길 바란다는 이상한 소망을 말하기도 합한.
그러나 이 평화로운 분위기는 오래가지 않는다. 산사태가 일어나 오두막과 가족들이 한꺼번에 휩쓸려 버린다. 여행자의 생사 여부도 알 수 없게 된다.
다음날 아침, 연기가 오두막 굴뚝에서 피어오르고, 재앙의 흔적들이 발견됐지만 시신은 찾지 못한다. 작가는 이들의 비극적 운명이 시인들에 의해 노래될 것이라 언급하며 이야기를 마무리 짓는다.
이 이야기는 인간의 덧없는 꿈과 욕망, 그리고 예기치 못한 죽음이 언제든 찾아올 수 있다는 주제를 담고 있다. 결국 무명의 여행자가 겪은 고통 또한 영원한 미스터리로 남겨지고 만다.

<Classics to read in English_ THE AMBITIOUS GUEST by Nathaniel Hawthorne >
“THE AMBITIOUS GUEST” is another short story by Nathaniel Hawthorne, also published in his collection “Twice-Told Tales” in 1835.
The story depicts a family living peacefully in a cabin in the rugged mountains of the White Hills.
One evening, a young traveler with ambitious dreams comes to visit their home. He sits with his family, talks about their hopes and dreams in life, and especially connects with the family's daughter.
The family also talks about their simple dreams and wishes, creating a friendly atmosphere. My grandmother even shared a strange wish that she would look neat when she died and went into her coffin.
However, this peaceful atmosphere does not last long. A landslide occurs and the cabin and family are swept away at once. It becomes impossible to know whether the traveler is alive or dead.
The next morning, smoke rises from the cabin chimney and traces of the disaster are found, but no body is found. The author concludes the story by mentioning that their tragic fate will be sung by poets.
This story contains the themes of humans' fleeting dreams and desires, and that unexpected death can come at any time. In the end, the pain experienced by the unknown traveler is also left as an eternal mystery.

Summary
One September night a family had gathered round their hearth and piled it high with the driftwood of mountain-streams, the dry cones of the pine, and the splintered ruins of great trees that had come crashing down the precipice. Up the chimney roared the fire, and brightened the room with its broad blaze. The faces of the father and mother had a sober gladness; the children laughed. The eldest daughter was the image of Happiness at seventeen, and the aged grandmother, who sat knitting in the warmest place, was the image of Happiness grown old. They had found the “herb heart’s-ease” in the bleakest spot of all New England.