톰 키튼 이야기 : '카드북'으로 읽는 동화 (영문+한글 번역)
==================
# 카드북(Card Book)이란?
==================
신개념 전자책(ebook) 형태로
이미지(그림/삽화) 위주로 스토리를 설명하는 간단, 명료한 의미 전달을 목적을 가지고 있습니다.
만화 방식을 차용한 이미지(일러스트 삽화)에
영어와 한글 번역문을 의미 있게 적어 놓았습니다.
어른이나... 어린 아이들도 쉽게 카드를 넘겨가며 읽을 수 있습니다.
일러스트 삽화(그림)을 보면서 영어를 읽고 배우면 기억의 잔상 곡선은
오래가며 기억하기 좋은 장점이 있습니다.
------------------------------------
<베아트릭스 포터>의
"톰 키튼 이야기"는
일러스트 삽화가 매우 우수한 작품 입니다.
<줄거리>
톰 키튼 아기 고양이는 말썽꾸러기 입니다.
오늘은 엄마의 친구분들과 홈 파티가 있는 날이지만,
새 옷을 입은 아기 고양이들은 아랑곳하지 않고
밖에서 놀다가 지저분한 흙을 묻혀버리더니,
심지어 새옷이 정원 담장밖으로 떨어지는데,,,
과연... 그들은 어떻게 되었을까요?
* 영어 전문
** 한글 번역문 (영문+한글 혼용문 포함)
*** <톰 키튼 이야기> 영어 원어민 발음 듣기(제공)
<ebook 특징 및 정보 제공>
1) 오디오북 음성 출처 및 링크(리브리복스) : https://librivox.org
2) 작품 원서 TEXT와 함께 Audio MP3로 실시간 스트리밍 음성 제공
3) PC에서 다운로드 후 모바일 단말기에 옮겨서 사용(단, 모바일 접속 시 무료 Wi-Fi 환경에서 사용 권장)
# 유의 사항
- 오디오북 음성은 서비스 제공 업체(https://librivox.org) 사정에 따라 실시간 재생 시 버퍼링 발생할 수 있습니다. 또한 예고 없이 서비스가 중지 될 수 있음을 고지해 드립니다.
- 모바일 접속 시 무료 Wi-Fi 환경이 아니면 실시간 재생할 시 데이터 요금이 발생할 수 있으며, 데이터 요금 발생에 대한 사항은 ebook 제작자는 책임지지 않습니다.
