리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기
많은 열국지가 있지만 저는 이 평설 열국지가 최고라고 생각합니다. 원문의 한자표현을 단순히 뜻풀이만 해서 나열하는게 아니라 어떻게 하면 한국어로 잘 번역할수 있을까 고민한 흔적이 많이 보입니다. 작가님의 한국어 표현도 매우 아름다워서 다른 판본을 읽으셨던 분이라도 이 평설 열국지는 한번 읽어보시길 추천합니다.
중국 고전 중에서 워낙 우리나라에 많은 번역본이 있는 삼국지를 논외로 친다면 초한지는 이문열 그리고, 열국지는 이 유재주의 평역이 가장 훌륭하다고 본다. 원전을 충실히 번역한 김구용 역도 나쁘지는 않지만 아무래도 고전 특성상, 민간설화와 같은 허구의 내용에 대한 역자의 평설이 있는것도 상당히 읽는데 재미가 되기 때문. 일례로 초반 정장공의 세자 홀이 제희공을 구원한 후 이에 감사한 제희공이 제안한 혼사를 거절하는 일화에 대해서 김구용판은, 나라의 일을 구실로 혼인을 할수 없다 하여 세자 홀이 혼사를 거절했다고 하고 (이것은 원문 번역일 터이고) 유재주판은, 승전 잔치에서 예법을 중시한 노나라의 자리 배치에 불만을 품은 세자 홀이 혼사를 거절했다고 기술한다. 어느정도 양념이 있어 이에 대한 호불호는 있을 수 있지만 다른 판본에는 없는 안영의 아버지 안약의 일화가 나오는 등의 내용상 빼놓을 수 없는 충실도는 결국 이 책을 선택하게 만들었다. (작가의 말에, 유재주씨도 처음 김구용저로 처음 열국지를 접했고 본인도 이후에 사기, 춘추좌씨전, 여씨춘추 등을 놓고 많은 공부를 했다고 하니, 어느 정도 원숙미가 있는 해석이 되었으리라 본다) 참고로 작가의 필력은 훌륭하다. 열국지에서만큼은 이문열씨가 다시 써도 이 이상 쓰기 어렵다고 감히 말해본다.
재미 있습니다. 보다보니 삼국지 3회 읽고 초한지 두번 읽고 열국지를 읽게 되었습니다. 장대하네요.
이거 문장이 너무 유치합니다. 애들용입니다. 보지마세요. 돈이 너무 아깝습니다.
와 필력 좋네요! 얼마전에 춘추전국이야기 읽다가 스토리로도 읽고 싶어서 구매했는데 재밌게 잘 읽고 있습니다~!
정말 재밌습니다.!! 강력 추천합니다!! ^__^
김구용씨의 동주열국지를 먼저 읽었습니다. 동주열국지는 원전에 충실하다보니 일반독자들이 흥미를 가지고 읽기에는 조금 난해한 면이 있고, 사건의 전개도 끊어지는 곳이 많습니다. 유재주씨의 평설열국지는 쉽게 이해가 되도록 풀어서 설명을 하고 작가의 상상을 덧붙여 이야기를 전개해나가니, 한 번 손에 잡으면 중간에 책을 놓기 힘들 정도로 흥미진진합니다. 유재주씨의 평설열국지를 먼저 읽고 김구용씨의 동주열국지를 읽는 것도 좋은 방법일 듯 합니다. 적극 추천합니다.
와... 이거 낱권으로 다 샀는데 ㅠㅠ 아쉽당.... 읽으면 재밌습니다. 워낙 긴 시대를 다루다 보니 중간 중간 깊이 있는 사건 묘사는 아쉽지만, 삼국지 등과는 또다른 재미가 있어요
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
무료이용권을 사용하시겠습니까?
사용 가능 : 장
<>부터 총 화
무료이용권으로 대여합니다.
무료이용권으로
총 화 대여 완료했습니다.
남은 작품 : 총 화 (원)
평설 열국지 세트 (전13권)
작품 제목
대여 기간 : 일
작품 제목
결제 금액 : 원
결제 가능한 리디캐시, 포인트가 없습니다.
리디캐시 충전하고 결제없이 편하게 감상하세요.
리디포인트 적립 혜택도 놓치지 마세요!
이미 구매한 작품입니다.
작품 제목
원하는 결제 방법을 선택해주세요.
작품 제목
대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?