- 2010.01.25 전자책, 종이책 동시 출간
- EPUB
- 약 111.1만 자
- 평균 22.7MB
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
작품 소개
앙투안 갈랑의 『천일야화』 완역판
국내에 이제까지 소개된 『천일야화』인 리처드 버턴판 『아라비안 나이트』는 선정적이고 잔인한 내용을 첨가하여 원전을 재구성해 만든 작품이다. 이 책은 리처드 버턴의 작품 이전에 미지의 세계나 다름없던 아랍의 이야기를 유럽 전역에 알리고 근대 전체를 풍미한 오리엔탈리즘을 촉발한 작품인 앙투안 갈랑의 불역본 『천일야화』를 번역한 것으로, 당대 화제가 되었던 『천일야화』를 원전에 가깝게 만날 수 있게 제작되었다.
근엄한 유럽 사회에서 금지되었던 내밀한 욕망들을 표현하기 위한 배출구에 지나지 않았던, 그래서 더더욱 외설적이고 잔인한 내용으로 각색될 수밖에 없었던 여타 번역본들과 달리, 『천일야화』의 원전은 지극히 건강하고 유쾌한 웃음을 전한다. 앙투안 갈랑의 불역본은 『천일야화』의 정수가 자극적인 에로티시즘이 아닌 인간에 대한 깊은 이해와 따스한 연민, 황당무계한 판타지가 아닌 우리 내면 깊숙한 욕구들에서 비롯된 경이로운 마법, 이해할 수 없는 웃음이 아닌 자유와 정의를 갈망하는 아랍 민중이 터뜨리는 건강한 해학과 풍자에 있다는 것을 알게 해 준다. 또한 흥미로운 삽화도 함께 실어 아랍의 문화를 보다 세밀하게 접할 수 있을 것이다.
작가 프로필
리뷰
4.3
이 작품을 평가해 주세요!
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
9번째 밤 다음에 왜 바로 12번째 밤으로 넘어가나요? 페이지 누락된 거 확인 좀 해주세요
sua***2021.10.12멈출수가없다!! 꿀잼!!
wha***2021.08.17작 중 셰에라자드가 이야기를 들려주듯 이 책 또한 이야기와 같아 언제 어디서나 가볍게 들을 수 있는 책입니다. 신드바드, 아부 하산, 일리단 등 유명한 이야기 들도 많고, 유명하진 않아도 어디선가 한 번 쯤 들어본 것 같은데? 싶은 이야기들도 있으며 포복절도하게 만들만한 이야기들까지 잔뜩 있습니다.
ghk***2021.07.30동서양을 아울러 최고의 명작소설중 하나입니다. 아름답기까지한 문체에 신비로운 내용으로 언제 읽어도 재미있습니다. 안보신 분들은 강력추천합니다.
don***2021.06.21현대인이 읽기에는 종종 심기불편해 지는 이슈(인종차별, 남성우월적시각,종교) 도 등장하지만 책이 쓰여진 시대(8세기~16세기)를 알고 난다면 어느정도 납득이 되는 내용입니다. 1권을 읽고 나서 알게 된 사실이자만 앙투안 갈랑의 번역본은 성적인 내용을 자제하고 이슬람을 크리스챤으로 바꿨기 때문에 조금은 읽기 쉬운 번역본 이라고 합니다. 이슈가 되는 문제들에 주의하면서 글의 전개 그리고 세헤라자데의 이야기 자체를 두고 본다면 읽을 가치가 있는 책이 아닐까요.
tjd***2020.05.03아주 쉽게 술술 읽혀지고 멈출수 없게 만드는 흥미로운 이야기들이 꽉 차 있네요 2권으로 넘어갑니다
for***2020.04.19자투리 시간에 가볍게 읽기 좋은 것 같습니다.
ida***2020.02.10기대치 않았는데 너무 재미있게 읽었다. 삽화도 훌륭하고 분량 배분도 적당해 직장인인데도 이틀에 한권씩 읽을 정도로 몰입했다. 1-6권 모두 훌륭하다.
hed***2020.01.17남성우월이 강한것만 빼면 진짜 재미잇음 그 시대 정말 심각햇네요
ikk***2019.11.13워낙 유명한 책이라 궁금했는데 풀어가는 이야기는 재밌었어요. 근데 고전, 특히 아랍인들이 그렇듯 심각한 남성우월이념이 너무 강해 읽기가 불편해서 1권만 읽고 말았네요. 가끔씩 보수적인 마인드가 나오겠지 하며 끝까지 읽으려 했으나 거의 모든 스토리가 여성학대에 비하에.. 부정한여성캐릭터를 만들어 남성이 여자를 학대하는 걸 합리화하는 이야기가 대부분입니다.
******2019.10.27
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.




