행복한 왕자
(일본어+영어로 함께 읽는 문학 : 幸福の王子)
한 권으로 동시에
<일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책!
1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다.
2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다.
----- [ebook 특징] -----
* 일본어 제목 : 幸福の王子
* 영어 원제 : The Happy Prince
* 한국어 제목 : 행복한 왕자
# 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공
-----------------------------
《행복한 왕자》(The Happy Prince and Other Tales)는 오스카 와일드가 지은 동화이다.
높이 솟은 기둥 위에 보석들로 치장한 행복한 왕자 동상이 있고, 사람들은 그 동상을 찬미한다.
어느 겨울 날, 따뜻한 나라로 가지 못한 제비가 동상위에서 쉬다가 행복한 왕자의 눈물을 본다. 행복한 왕자 동상은 아래로 내려다 보이는 비참한 도시의 모습이 마음 아프다며, 제비에게 자신을 도와줄 것을 부탁한다. 이에 제비는 왕자가 들고 있던 칼자루의 루비를 아픈 아이에게 물어다주고, 가난한 작가와 성냥팔이 소녀에게 눈에 박혀있던 사파이어를 가져다준다.
또한 몸을 덮고 있던 금조각들을 모두 떼내어 가난한 사람들에게 나누어 주었다.
행복한 왕자의 모습은 점점 초라해져 가고, 심부름을 하던 제비는 추운 날씨 탓에 눈을 감고 마는데, 이제는 볼품 없어진 행복한 왕자 동상을 시의원들은 아예 녹여 버리기로 한다.
이때 하늘 나라에서는 하나님이 천사에게 도시에서 가장 귀한 두 가지를 가져오라고 명령하고, 천사는 주저없이 행복한 왕자의 쪼개진 심장과 죽은 제비를 가져다 바친다. 그리하여 그들은 천국에서 행복하게 살았다고 한다.
# <행복한 왕자>은 "일본어"로 번역 되면서 직역 및 의역 되어 목차는 달라질 수 있습니다.
