본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

사랑에 관하여 - 안톤 체호프 단편소설 (한글번역) 상세페이지

사랑에 관하여 - 안톤 체호프 단편소설 (한글번역)

  • 관심 0
셀렉트
리디셀렉트에서 바로 볼 수 있는 책입니다!
소장
전자책 정가
1,000원
판매가
1,000원
출간 정보
  • 2022.02.07 전자책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 지원
파일 정보
  • EPUB
  • 약 2.9만 자
  • 1.0MB
지원 환경
  • PC뷰어
  • PAPER
ISBN
9791168932197
ECN
-
사랑에 관하여 - 안톤 체호프 단편소설 (한글번역)

작품 정보

사랑에 관하여
- 안톤 체호프 단편소설 (한글번역)
- 러시아 대문호 번역 시리즈
- [부록] 영어 번역 원서 제공

*평범한 사랑 이야기
*일상적인 미지근한 삶의 이야기
*빠르지 않은 느린 냉정한 인생 이야기
*삶의 진실한 의미, 사랑, 여성 이야기

[안톤 체호프]
안톤 체호프(Anton Chekhov)은 세계에서 가장 위대한 작가 중 한 명으로 극작가로서의 4편의 고전 명작을 남겼다.
단편 소설은 비평가들로부터 높은 평가를 받았다. 헨드릭 입센, 아우구스트 스트린드베리와 함께 체호프는 종종 극장에서 초기 모더니즘 의 탄생에 있어 세 명의 중요한 인물 손꼽힌다.
체호프는 직업이 의사였다. ‘의학은 나의 적법한 아내이고 문학은 나의 여주인이다.’라는 말을 남겼다.
1896년 <갈매기> 공연 이후 극장을 떠났지만, 1898년 <콘스탄틴 스타니슬라브스키> 모스크바 예술 극장에 의해 극찬을 받으며 부활했다. 4대 작품들은 관객들에게 뿐만 아니라 연기 앙상블에게도 도전적인데, 이는 체호프가 전통적인 연출 대신 ‘분위기의 극장’과 ‘문장 속의 잠복된 삶’을 무대에 제공하기 때문이다.
체호프는 처음에는 돈을 벌기 위해 소설을 썼지만, 예술적 야망이 커지면서 형식적인 혁신을 이뤄 현대 단편소설의 진화에 영향을 미쳤다. 그는 예술가의 역할은 질문에 답하는 것이 아니라 질문을 하는 것이라고 주장하면서 독자들에게 주는 어려움에 대해 사과하지 않았다.

[단편소설]
〈관리의 죽음〉(1883)
〈우수〉(1885)
〈키스〉
〈사랑에 대하여〉
〈귀여운 여인〉(1898)
〈약혼녀〉(1902)
〈개를 데리고 있는 여인〉(1899)
〈카멜레온〉(1884)
〈초원〉(1888)
〈6호 병실〉 (1892)
〈사할린 섬〉(1890)
〈아리아드나〉
〈결투〉(1892)

[극]
《이바노프》
《갈매기》(1896)
《세 자매》(1901)
《바냐 아저씨》
《벚꽃 동산》(1903)
《곰》

‘안톤 체호프’ 러시아 원작을 중역한 영어번역서를 기반으로 한글 번역하였다. 작가의 원작 그대로 토속어(사투리, 비속어)를 담았다. 또한 한국 정서에 맞은 표현과 의역, 직역, 한자를 병행하면서 영어원서와 다른 내용으로 번역하였음을 밝혀둔다.

[부록] 영어 원서 ‘ABOUT LOVE’ 영문 번역자 ‘Constance Garnett’의 주관에 따라 번역되었고, 독자 여러분은 한글과 영문 번역을 비교해 보는 것 보다 독자의 독자적 재량에 따라 해석, 해설하여 읽어 보시길 권장합니다.

이 도서의 필명 ‘마음’ 한글 번역자에게 자유롭게 이용할 수 있도록 허락받았다.

작가 소개

안톤 체호프
러시아의 의사, 단편 소설가, 극작가.
안톤 체호프(Anton Chekhov)은 세계에서 가장 위대한 작가 중 한 명으로 극작가로서의 4편의 고전 명작을 남겼다.

단편 소설은 비평가들로부터 높은 평가를 받았다. 헨드릭 입센, 아우구스트 스트린드베리와 함께 체호프는 종종 극장에서 초기 모더니즘 의 탄생에 있어 세 명의 중요한 인물 손꼽힌다.

[단편소설]
〈관리의 죽음〉(1883)
〈우수〉(1885)
〈키스〉
〈사랑에 대하여〉
〈귀여운 여인〉(1898)
〈약혼녀〉(1902)
〈개를 데리고 있는 여인〉(1899)
〈카멜레온〉(1884)
〈초원〉(1888)
〈6호 병실〉 (1892)
〈사할린 섬〉(1890)
〈아리아드나〉
〈결투〉(1892)

[극]
《이바노프》
《갈매기》(1896)
《세 자매》(1901)
《바냐 아저씨》
《벚꽃 동산》(1903)
《곰》

리뷰

0.0

구매자 별점
0명 평가

이 작품을 평가해 주세요!

건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
  1. 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
  2. 비속어나 타인을 비방하는 내용
  3. 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
  4. 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
  5. 의미를 알 수 없는 내용
  6. 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
  7. 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
  8. 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.
아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품
'구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
결제 취소
'구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.

다른 출판사의 같은 작품더보기

  • 사랑에 관하여 (안톤 파블로비치 체호프, 김현정)
  • 사랑에 관하여 (안톤 파블로비치 체호프)

기타 국가 소설 베스트더보기

  • 체호프 단편선 (안톤 파블로비치 체호프, 박현섭)
  • 연금술사 (파울로 코엘료, 최정수)
  • 나는 파리를 불태운다 (브루노 야시엔스키, 정보라)
  • 롤리타 (블라디미르 나보코프, 김진준)
  • 나의 눈부신 친구 (엘레나 페란테, 김지우)
  • 열린책들 세계문학전집세트 (전 200권) (어니스트 헤밍웨이)
  • 백년의 고독 1 (가브리엘 가르시아 마르케스, 조구호)
  • 알레프 (호르헤 루이스 보르헤스, 송병선)
  • 장미의 이름 (전2권) (움베르토 에코, 이윤기)
  • 픽션들 (호르헤 루이스 보르헤스, 송병선)
  • 죄와 벌 1 (표도르 미하일로비치 도스토예프, 김연경)
  • 도시의 마지막 여름 (지안프랑코 칼리가리치, 김현주)
  • 까라마조프 씨네 형제들 (상) (표도르 미하일로비치 도스토예프, 이대우)
  • 브로츠와프의 쥐들 : 카오스 (로베르트 슈미트, 정보라)
  • 개정판 | 도리언 그레이의 초상 (오스카 와일드, 임종기)
  • 이반 일리치의 죽음 (레프 니콜라예비치 톨스토이, 김연경)
  • 보이지 않는 도시들 (이탈로 칼비노, 이현경)
  • 신곡 (알리기에리 단테, 김운찬)
  • 카라마조프가의 형제들 세트(전 2권) (표도르 도스토옙스키, 이가영)
  • 아우라 (카를로스 푸엔테스, 송상기)

본문 끝 최상단으로 돌아가기

spinner
앱으로 연결해서 다운로드하시겠습니까?
닫기 버튼
대여한 작품은 다운로드 시점부터 대여가 시작됩니다.
앱으로 연결해서 보시겠습니까?
닫기 버튼
앱이 설치되어 있지 않으면 앱 다운로드로 자동 연결됩니다.
모바일 버전