<영어로 읽는 고전 _ 나다니엘 호손의 분수대의 환영>
"분수대의 환영"은 Nathaniel Hawthorne이 쓴 단편소설로, 1837년 그의 컬렉션 "Twice-Told Tales"의 일부로 처음 출판되었다.
이 이야기에서 Hawthorne은 아름다운 분수에 대한 환상을 중심으로 한 꿈같은 이야기다. 이름이 알려지지 않은 주인공은 숲 속 깊은 곳에서 웅장한 분수를 만나는 생생하고 잊혀지지 않는 꿈을 경험한다. 분수는 햇빛에 반짝거리고 반짝이는 수정처럼 맑은 물을 가지고 있는 것으로 묘사되고있다.
주인공은 분수를 바라보면서 그 아름다움과 웅장함에 매료되어 그 광경에 경외감과 놀라움을 느낀다. 그러나 그의 환상은 침울한 태도를 지닌 베일을 쓴 여성으로 묘사되는 신비한 인물의 등장으로 중단된다.
베일을 쓴 여자는 주인공에게 분수대에서 물을 마시지 말라고 경고하며 그 물에는 위험하고 잠재적으로 치명적인 비밀이 담겨 있다고 경고한다. 그녀의 경고에도 불구하고 주인공은 분수의 매력을 거부하지 못하고 그 물을 마신다.
분수에서 물을 마신 후 주인공은 죽음과 파괴의 장면을 포함하여 일련의 초현실적이고 불안한 환상을 경험하게 된다. 그는 샘에 대한 기억과 베일을 쓴 여인의 불길한 경고에 사로잡혀 혼란과 괴로움에 빠진 상태에서 꿈에서 깨어난다.
"분수대의 환영"은 상상력의 힘, 현실과 환상의 갈등, 확인되지 않은 욕망의 결과 등의 주제를 탐구하는 호손의 특징이다.
<A classic read in English_ The Vision of the Fountain by Nathaniel Hawthorne >
"The Vision of the Fountain" is a short story written by Nathaniel Hawthorne, first published in 1837 as part of his collection "Twice-Told Tales".
In this story, Hawthorne's dreamlike story centers around his vision of a beautiful fountain. The unnamed protagonist experiences a vivid and haunting dream in which he encounters a magnificent fountain deep in the woods. The fountain is described as having crystal clear water that sparkles and sparkles in the sunlight.
As the protagonist looks at the fountain, he is fascinated by its beauty and grandeur, and feels awe and surprise at the sight. However, his fantasy is interrupted by the appearance of a mysterious figure, depicted as a veiled woman with a sombre demeanor.
The veiled woman warns the protagonist not to drink from the fountain, as the water, she warns, contains a dangerous and potentially fatal secret. Despite her warning, the protagonist cannot resist the charm of the fountain and drinks its water.
After drinking from a fountain, the protagonist experiences a series of surreal and disturbing visions, including scenes of death and destruction. He awakens from his dream in a state of confusion and distress, haunted by his memories of Sam and the ominous warnings of the veiled woman.
"The Vision of the Fountain" is a hallmark of Hawthorne's exploration of themes such as the power of the imagination, the conflict between reality and fantasy, and the consequences of unacknowledged desires.
Summary
At fifteen, I became a resident in a country village, more than a hundred miles from home. The morning after my arrival—a September morning, but warm and bright as any in July—I rambled into a wood of oaks, with a few walnut-trees intermixed, forming the closest shade above my head. The ground was rocky, uneven, overgrown with bushes and clumps of young saplings, and traversed only by cattle-paths.
