합본 | 투명인간 상세페이지
출간 정보
- 2023.05.31 전자책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 지원
파일 정보
- EPUB
- 약 12.2만 자
- 27.6MB
지원 환경
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
ISBN
9791170800033
ECN
-
이 작품의 시리즈더보기
- 합본 | 투명인간 (허버트 조지 웰즈, 이정서)
- 투명인간(영국 오리지널판 원문수록) 1 (허버트 조지 웰즈, 이정서)
- 투명인간(영국 오리지널판 원문수록) 2 (허버트 조지 웰즈, 이정서)
- 투명인간(영국 오리지널판 원문수록) 3 (허버트 조지 웰즈, 이정서)
- 투명인간(영국 오리지널판 원문수록) 4 (허버트 조지 웰즈, 이정서)
- 투명인간(영국 오리지널판 원문수록) 5 (허버트 조지 웰즈, 이정서)
합본 | 투명인간
작품 정보
“우리에게 최초로 소개되는
영국 오리지널 판 『투명인간』”
“웰스가 없었더라면 우리의 세계와 사상은 달라졌을 것이다.”
『1984』를 쓴 조지 오웰의 이 말에는 『투명인간』의 저자 허버트 조지 웰스를 향한 감탄과 존경이 고스란히 담겨 있다. ‘SF 소설의 창시자’라 불리며 문학은 물론, 과학과 정치 등 다양한 분야에서 커다란 발자취를 남긴 웰스는 무한한 상상력 속에서 인류가 가야 할 길을 깊이 고민하는 당대 최고의 지식인이었다.
『투명인간』은 그가 보이지 않는 존재에 대한 상상력을 과학적 이론에 근거하여 풀어낸 작품으로, 주인공 그리핀은 근현대 들어 창작물에 등장하는 최초의 ‘투명인간’이다. 1897년에 출간된 이 작품은 영국에서 출간되자마자 독자들의 호기심을 단숨에 사로잡으며 엄청난 판매 성과를 올렸고, 네 번이나 노벨문학상 후보에 오를 정도로 그 가치를 인정받았다.
상상력을 극대화한 SF 소설이라는 단순한 평가를 넘어, 억압된 욕망을 분출하고자 하는 인간의 이중성, 소외된 인간의 고독과 공포, 나와는 다른 존재를 ‘사냥’하는 인간의 잔인성을 은유적으로 그려낸 희대의 문제작이기에 가능했던 것이다.
“못된 짓을 하다 궁지에 몰려 죽은 사나이” 인가
“세상에 둘도 없는 재능 있는 물리학자”인가?
그 동안 우리나라에 소개된 『투명인간』은 미국 펭귄북스 판본인데, 미국 판본은 영국 오리지널 판본과 여러 곳에서 차이를 보인다. 여기에는 같은 영어라 해도 두 나라간 문화적 차이에서 달라진 고어古語에 대한 잘못된 해석이 있었고, 미국 편집자의 과도한 개입으로 인한 전개의 오류도 있었다.
무엇보다도 눈에 띄는 것은 작품의 마지막 부분이다. 조지 웰스는 내레이터의 입을 통해 ‘세계에 둘도 없는 가장 재능 있는 물리학자’ 그리핀(투명인간)의 죽음에 대해 안타까워하고 애도하는 뉘앙스로 작품을 끝냈다. 하지만 미국 판에서는 이 부분을 절반으로 뚝 잘라, 마치 한 못된 사내의 광란의 소동이었던 것처럼 작품을 끝내고 있다.
결국 대부분 미국 판을 원저로 알고 번역한 국내 번역본은 미국판의 오류까지 고스란히 답습한 셈이 되었다. 또한 이러한 차이가 결국 『투명인간』이라는 책에 대한 기본 소개마저 다르게 나타나는 결과로 이어졌던 셈이다. 이에 대한 자세한 분석은 역자 해설에 소개되어 있다.
‘재능있는 물리학자 그리핀’의 이야기로 되돌릴 시간
영국 오리지널 판본 뒤표지에는 다음과 같은 글이 실려 있다.
『투명인간』은 과학 소설의 철학적 측면을 살펴보고
오직 상상력을 통해서만 가능할 것처럼 여겨지는 주제에 대한
문화적 비판을 제공한다.
어린 시절, 흥미 위주의 요약본으로 더 많이 읽혔던 『투명인간』을 본래의 모습으로 돌려놓을 시간이다.
영국 오리지널 판 『투명인간』”
“웰스가 없었더라면 우리의 세계와 사상은 달라졌을 것이다.”
『1984』를 쓴 조지 오웰의 이 말에는 『투명인간』의 저자 허버트 조지 웰스를 향한 감탄과 존경이 고스란히 담겨 있다. ‘SF 소설의 창시자’라 불리며 문학은 물론, 과학과 정치 등 다양한 분야에서 커다란 발자취를 남긴 웰스는 무한한 상상력 속에서 인류가 가야 할 길을 깊이 고민하는 당대 최고의 지식인이었다.
『투명인간』은 그가 보이지 않는 존재에 대한 상상력을 과학적 이론에 근거하여 풀어낸 작품으로, 주인공 그리핀은 근현대 들어 창작물에 등장하는 최초의 ‘투명인간’이다. 1897년에 출간된 이 작품은 영국에서 출간되자마자 독자들의 호기심을 단숨에 사로잡으며 엄청난 판매 성과를 올렸고, 네 번이나 노벨문학상 후보에 오를 정도로 그 가치를 인정받았다.
상상력을 극대화한 SF 소설이라는 단순한 평가를 넘어, 억압된 욕망을 분출하고자 하는 인간의 이중성, 소외된 인간의 고독과 공포, 나와는 다른 존재를 ‘사냥’하는 인간의 잔인성을 은유적으로 그려낸 희대의 문제작이기에 가능했던 것이다.
“못된 짓을 하다 궁지에 몰려 죽은 사나이” 인가
“세상에 둘도 없는 재능 있는 물리학자”인가?
그 동안 우리나라에 소개된 『투명인간』은 미국 펭귄북스 판본인데, 미국 판본은 영국 오리지널 판본과 여러 곳에서 차이를 보인다. 여기에는 같은 영어라 해도 두 나라간 문화적 차이에서 달라진 고어古語에 대한 잘못된 해석이 있었고, 미국 편집자의 과도한 개입으로 인한 전개의 오류도 있었다.
무엇보다도 눈에 띄는 것은 작품의 마지막 부분이다. 조지 웰스는 내레이터의 입을 통해 ‘세계에 둘도 없는 가장 재능 있는 물리학자’ 그리핀(투명인간)의 죽음에 대해 안타까워하고 애도하는 뉘앙스로 작품을 끝냈다. 하지만 미국 판에서는 이 부분을 절반으로 뚝 잘라, 마치 한 못된 사내의 광란의 소동이었던 것처럼 작품을 끝내고 있다.
결국 대부분 미국 판을 원저로 알고 번역한 국내 번역본은 미국판의 오류까지 고스란히 답습한 셈이 되었다. 또한 이러한 차이가 결국 『투명인간』이라는 책에 대한 기본 소개마저 다르게 나타나는 결과로 이어졌던 셈이다. 이에 대한 자세한 분석은 역자 해설에 소개되어 있다.
‘재능있는 물리학자 그리핀’의 이야기로 되돌릴 시간
영국 오리지널 판본 뒤표지에는 다음과 같은 글이 실려 있다.
『투명인간』은 과학 소설의 철학적 측면을 살펴보고
오직 상상력을 통해서만 가능할 것처럼 여겨지는 주제에 대한
문화적 비판을 제공한다.
어린 시절, 흥미 위주의 요약본으로 더 많이 읽혔던 『투명인간』을 본래의 모습으로 돌려놓을 시간이다.
작가
국적
영국
출생
1866년 9월 21일
사망
1946년 8월 13일
학력
런던대학교 학사
경력
'페이비언 협회' 회원
데뷔
1895년 소설 '기이한 방문'
작가의 대표 작품더보기
- 개정판 | 모로 박사의 섬 (허버트 조지 웰즈, 한동훈)
- 투명인간 (허버트 조지 웰즈, 임종기)
- 타임머신 (허버트 조지 웰즈, 김석희)
- 투명 인간 (허버트 조지 웰즈, 김석희)
- 타임머신, 허버트 조지 웰스의 최초 시간 여행자 공상과학 (허버트 조지 웰즈)
- 우주 전쟁, 허버트 조지 웰스의 최초 외계인 침공 공상과학 (허버트 조지 웰즈)
- 투명 인간 기묘한 사랑, 허버트 조지 웰스의 공상과학 (허버트 조지 웰즈)
- 모로 박사의 섬, 허버트 조지 웰즈의 생체 해부 공상과학 (허버트 조지 웰즈)
- 우주전쟁 (허버트 조지 웰즈)
- THE UNDYING FIRE (허버트 조지 웰즈)
- 허버트 조지 웰스 단편소설 선집, 기묘한 미스터리 이야기 (허버트 조지 웰즈)
- 기적을 일으키는 사나이 (허버트 조지 웰즈)
- 마술 가게 (허버트 조지 웰즈, 이지은)
- 붉은 방 (허버트 조지 웰즈)
- 신들의 양식은 어떻게 세상에 왔나 (허버트 조지 웰즈, 박아람)
- 합본 | 투명인간 (허버트 조지 웰즈, 이정서)
- 우주전쟁 (허버트 조지 웰즈)
- 하늘의 모험가 (허버트 조지 웰즈)
- 이상한 난초 (허버트 조지 웰즈, TR클럽)
- 무인도의 동료 (허버트 조지 웰즈, TR클럽)
리뷰
0.0
구매자 별점
0명 평가
이 작품을 평가해 주세요!
건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
원전으로 읽는 세계문학더보기
- 개정판｜인간실격 (다자이 오사무)
- 킬리만자로의 눈 (어니스트 헤밍웨이, 이정서)
- 필경사 바틀비 (허먼 멜빌, 박경서)
다른 출판사의 같은 작품더보기
- 투명 인간 (허버트 조지 웰즈, 김석희)
- 투명인간 (허버트 조지 웰즈, 김래경)
- 투명인간 (허버트 조지 웰즈, 박기준)
- 투명인간 - 세계문학읽다 (허버트 조지 웰스)
- 투명인간 The Invisible Man (영어 원서 읽기) (허버트 조지 웰즈)
- 투명인간 (일본어와 영어로 함께 읽는 문학: 透明人間) (허버트 조지 웰즈)
- 투명 인간 기묘한 사랑, 허버트 조지 웰스의 공상과학 (허버트 조지 웰즈)
- 투명인간 (허버트 조지 웰즈)
영미소설 베스트더보기
- 개정판 | 애거서 크리스티 전집 05 - 애크로이드 살인 사건 (애거서 크리스티, 김남주)
- 첫번째 거짓말이 중요하다 (애슐리 엘스턴, 엄일녀)
- 머더봇 다이어리: 시스템 통제불능 (마샤 웰스, 고호관)
- 포스 윙 (레베카 야로스, 이수현)
- 오닉스 스톰 1 (레베카 야로스, 이수현)
- 프로젝트 헤일메리 (앤디 위어, 강동혁)
- 머더봇 다이어리: 인공 상태 (마샤 웰스, 고호관)
- 머더봇 다이어리: 로그 프로토콜 (마샤 웰스, 고호관)
- 하우스메이드 (프리다 맥파든, 김은영)
- 머더봇 다이어리: 탈출 전략 (마샤 웰스, 고호관)
- 피로 물든 방 (앤절라 카터, 이귀우)
- 스토너 초판본 (존 윌리엄스, 김승욱)
- 당신 인생의 이야기 (테드 창, 김상훈)
- 하우스메이드 2 (프리다 맥파든, 황성연)
- 개정판｜왜 나는 너를 사랑하는가(70만 부 기념 리커버) (알랭 드 보통, 정영목)
- 개정 번역판 | 해리 포터와 마법사의 돌 (조앤.K.롤링, 강동혁)
- 합본 | 해리포터와 저주받은 아이 1,2부 (조앤.K.롤링, 존 티파니)
- 면도날 (서머셋 모옴, 안진환)
- 바움가트너 (폴 오스터, 정영목)
- 아이언 플레임 1 (레베카 야로스, 이수현)
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
