영국근대동화: 황금강의 임금, 별의 아들(영한대역)

<책소개>

The King of the Golden River (황금강의 임금) <1841>

John Ruskin(존 러스킨) <1819~1900>

러스킨이 22살 때 훗날 부인이 된 12살 된 Euphemia Gray를 위해 쓴 러스킨의 유일한 동화이다.

다방면에 재능 있는 러스킨이 동화를 이 한편만 썼다는 것이 좀 유감스럽지만,오늘날까지 재미있게 읽힌다.

"아무리 하늘의 성인들이 축복을 한 물이라고 할지라도, 지치고 죽어가는 비명소리에도 도움을 주지 않는 물은 성스럽지 못한 것이야. 하지만 시체들로 더럽혀진 물이라도 자비가 담겨있는 물은 성스러운 물이란다."

The Star-Child (별의 아들) <1891> Oscar Wilde (오스카 와일드) (1854~1900)

이 이야기는 거의 전통적인 동화의 방식으로 전개된다. 마지막 몇 줄 만 빼놓고는. “그 이후 행복하게 오래오래 살았다.” 아니다. 이 부분에 대한 논란이 아주 많은데 실망하는 독자에서부터 반동화적이라는 비판까지 매우 다양하다.

그러나 이야기로서의 이 동화는 와일드의 뛰어난 문체와 대단히 완성도가 높은 작품으로서 어린이에서 성인까지 한번 읽어 볼 만하다.