영어로 읽는 고전 _ 푸시킨의 예브게니 오네긴
"예브게니 오네긴"은 알렉산드르 세르게예비치 푸시킨이 19세기 초에 쓴 소설입니다. 이 작품은 러시아 사회와 로맨틱한 주제를 탐구한 것으로 유명한 러시아 문학의 중요한 작품입니다. 이야기는 삶이 예상치 못한 방향으로 전개되는 환멸에 빠진 젊은 귀족 예브게니 오네긴을 중심으로, 사랑, 우정, 그리고 사회에서 개인의 위치에 대한 생생한 고찰을 보여줍니다.
소설의 시작에서, 우리는 매력적이지만 우울한 성향의 젊은 남자로 묘사되는 예브게니 오네긴을 만나게 됩니다. 그는 종종 상류 사회의 피상성에 지루함을 느끼는 인물입니다. 초반부 장들은 열정적인 시인 렌스키와의 깊은 우정을 포함한 그의 경험과 관계들을 묘사합니다. 오네긴이 사교 모임을 다니며 다양한 인물들을 만나는 동안, 그의 권태는 반복되는 주제가 되며, 이는 충족되지 않는 것 같은 세상에서 의미를 찾으려는 그의 내적 갈등과 투쟁을 강조합니다. 초반의 가벼운 톤은 이야기가 전개되면서 제기되는 더 깊은 감정적, 철학적 질문들과 대조를 이룹니다.
Classics Read in English _ Eugene Oneguine [Onegin] by Aleksandr Sergeevich Pushkin
"Eugene Oneguine" by Aleksandr Sergeevich Pushkin is a novel written in the early 19th century. This work is a significant piece of Russian literature, renowned for its exploration of Russian society and romantic themes. The narrative centers around Eugene Oneguine, a disillusioned young aristocrat whose life takes unexpected turns, thereby presenting a vivid examination of love, friendship, and the individual's place in society. At the start of the novel, we are introduced to Eugene Oneguine, who is characterized as a charming but melancholic young man, often bored with the superficialities of high society. The opening chapters depict his experiences and relationships, including a close friendship with the passionate poet Lenski. As Oneguine navigates social functions and encounters different characters, his ennui is a recurring theme, highlighting his struggles with inner conflict and the search for meaning in a world that seems unfulfilling. The initially light-hearted tone establishes a contrast to the deeper emotional and philosophical questions that arise as the story unfolds.
Among the contents
I
“My uncle’s goodness is extreme,
If seriously he hath disease;
He hath acquired the world’s esteem
And nothing more important sees;
A paragon of virtue he!
But what a nuisance it will be,
Chained to his bedside night and day
Without a chance to slip away.
Ye need dissimulation base
A dying man with art to soothe,
Beneath his head the pillow smooth,
And physic bring with mournful face,
To sigh and meditate alone:
When will the devil take his own!”
서평(Book Review)
"예브게니 오네긴"은 러시아 귀족 사회의 초상과 인간 영혼의 깊이를 시적으로 그려낸 걸작입니다. 작품은 19세기 러시아 상류사회의 모습을 섬세하게 묘사하면서, 동시에 보편적인 인간의 감정과 실존적 고민을 다룹니다. 주인공 오네긴의 권태와 타타야나의 순수한 사랑이 대비되며, 이를 통해 인간 관계의 복잡성을 탐구합니다. 푸시킨의 뛰어난 시적 표현력은 등장인물들의 내면 심리와 사회적 풍경을 생생하게 그려냅니다. 시적 소설이라는 독특한 형식을 통해 러시아 문학의 새로운 지평을 열었으며, 현대에도 여전히 강력한 영향력을 발휘하고 있습니다.
Bookreview
"Eugene Onegin" is a masterpiece that poetically depicts the portrait of Russian aristocratic society and the depths of the human soul. While delicately portraying the 19th century Russian upper class, the work also deals with universal human emotions and existential concerns. Through the contrast between Onegin's ennui and Tatyana's pure love, the work explores the complexity of human relationships. Pushkin's outstanding poetic expression vividly portrays the characters' inner psychology and social landscapes. Through its unique form as a novel in verse, it opened new horizons in Russian literature and continues to exert a powerful influence today.
