영어로 읽는 《트렌드 코리아 2024》 해마다 출간 즉시 종합 베스트셀러 1위를 차지하는 최고의 트렌드서, <트렌드 코리아> 시리즈를 영어로 만난다. K-Pop과 K-Food, K-Contents에 전 세계가 주목하는 가운데, 이제 K-Trend에 세계를 리드한다. 국내외 대기업 및 다국적 기업의 외국인 임원, 국내에 주재하고 있는 외국인 비즈니스맨과 언론사 특파원, 해외 투자자에게는 물론이고, 국내외 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는 트렌디한 영어 표현에 목말라 하는 국내 영어 학습자들에게도 반가운 책이 될 것이다. 시간이 돈만큼 혹은 돈보다 희소해진 사회에서 시간을 가성비있게 사용하는 것은 무엇보다도 중요한 능력이 되었고, 분초를 다투는 속도의 시대를 가속하는 인공지능은 인간의 자리를 위협하며 인간의 실존적 문제를 제기한다. 하지만 그럼에도 인공지능이 생성한 결과물을 평가하고 채택하는 것은 궁극적으로 인간의 몫이다. 아무리 환상적인 그림을 인공지능이 그릴지라도, 그 마지막 터치는 인간에게 남겨져 있다. 2024년 청룡의 해, 용의 눈에 점을 찍는(화룡점정) 인간의 역할과 역량 담아냈다. 인공지능 대중화의 시대를 맞아 올해 영문판은 특별히 AI 번역의 도움을 받았으며 마지막으로 원어민의 감수를 거쳐 만들어졌다. AI가 아무리 뛰어나도 결국 사람의 손길이 필요하다는 걸 다시 한번 확인하는 과정이었다. 2024 에디션의 키워드, '화룡점정'의 살아 있는 사례라고 할 수 있다.
