잔당오대사연의 11회-20회

당나라 말기에서 5대 역사 송나라 건국까지 나관중이 쓴 역사소설 11회-20회
예시문
言未絕, 紅袍隊中一將, 飛馬出曰：“汝翻身背射奇, 看我射紅心。”
언미절 홍포대중일장 비마출왈 여번신배사기 간아사홍심
말이 아직 끝나기 전에 홍색 전포입은 부대의 한 장수가 말을 나는 듯이 나와 말했다. “너는 몸을 뒤집어 등으로 쏨이 기이하다면 내가 홍색 중심을 쏨을 보아라.”
但見那人：虎皮磕腦豹皮褌, 襯甲衣籠細織金.
단견나인 호피뇌표피 친갑의롱세직금
磕(돌 부딪는 소리 개; ⽯-총15획; kē)은 鎑(줄 탑; ⾦-총18획; yiè)
褌(잠방이, 속옷 곤; ⾐-총14획; kūn)
衣籠 :옷을 넣어 두는 농짝. 옷농
이 사람은 다음과 같이 보였다. 호피에 머리를 갑옷으로 하며 표범 가죽 잠방이를 입고 갑옷안쪽에 옷농에는 가늘게 짠 금을 새겼다.
手內燕檛光閃閃, 腰間利劍冷森森。
수내연과광섬섬 요간리검냉삼삼
檛(채찍 과; ⽊-총17획; zhuā)
光闪闪 [guāngshǎnshǎn(‧de)]:1) 반짝거리다 2) 반짝반짝하다 3) 빛이 반짝이다
冷森森 [lěngsēnsēn(‧de)]:1) 으슬으슬 춥다 2) 으스스하다
손안에 제비같은 채찍의 광채가 번쩍하며 허리 사이에 날카로운 검은 으스스하였다.