전체

많은 집의 서재나 책꽂이가 그렇듯, 우리 집에도 ‘여러 권의 어린 왕자’가 있습니다. 가족 누군가 선물 받았거나, 이전부터 갖고 있던 것들, 그리고 시간이 지나 아이들을 위한 책까지 늘어났습니다. 어느 날, 이렇게 모인 ‘어린 왕자’들을 모두 함께 모아 보면서 많은 생각이 들었습니다. 너무 오래전의 번역 문장들이 지금은 어색해진 경우도 있었고, 영문 번역본을 통한 재번역으로 인해 간혹 잘못된 경우도 보이곤 했습니다. 언어가 다른 만큼이나, 문화

왜 프란치스코 교황은 113년 전 소설을 두 번이나 추천했을까? 로버트 휴 벤슨이 1907년 발표한 《세상의 주인》은 프란치스코 교황이 두 번이나 추천하면서 다시금 전 세계 독자들에게 화제가 되었다. 세계 대통령으로 등극한 미국 정치인과 교황의 대결을 그리고 있는 이 책은《1984》와 《멋진 신세계》,《반지의 제왕》에 큰 영향을 끼친 숨겨진 걸작으로 평가받는다. 벤슨이 100년 전에 상상한 미래 세계는 소름 끼칠 만큼 오늘의 세상과 닮아 있다.

서(序,叙) 아! 슬프다. 이 책으로 인해 을지문덕의 위대한 혼백이 다시 우리나라 구석구석에 나타나면 우리 형제 자매가 혹 힘써 분발하게 될 것이다. 이 작은 책자로 인하여 국혼(國魂)이 되 살아 나고 민족이 진흥되면 이 어찌 무애생만이 고대하던 바 이겠는가? 또한 전국 동포의 한 없는 바램일 것이다. 서 론(緖論) 역사에 전해지고 전해지지 못함이 그 본인에게 있어서는 아무 손익(損益)이 없지만 한 나라의 강토는 한 영웅이 몸을 바쳐 장엄케 한

집단 속에서 살아남기 위한 개인의 분투기 인간은 사회적 동물이다. 즉 가장 먼저 접하는 사회적 집단인 가족부터, 학교, 회사까지 다양한 사람들과 접촉하고 자리를 잡아간다. 하지만 누구나 이 집단에 안착할 수 있는 것은 아니다. 집단의 성질과 구조를 파악하지 못하면, 혹은 집단이 추구하는 방향에 동의하지 않는다면 그 안에서 표류하고 마는 것이다. 《피구왕 서영》속 단편들은 집단 속에서 표류하는 개인에 대한 이야기를 담고 있다. 과연 집단에 적응하

골렘, 마녀, 만드라고라, 도플갱어, 엑소시스트, 고성의 유령…… 누구나 한번쯤 들어 봤지만 실체와 진실을 몰랐던 무섭고도 매혹적인 서양기담의 세계로 당신을 초대한다. 『나카노 교코의 서양기담』은 『무서운 그림』 시리즈로 한국 독자들에게 많은 사랑을 받았던, 나카노 교코의 서양기담 모음집이다. 책에서는 단순히 서양기담을 이야기하는 것에 그치지 않고, 이런 기담이 나오게 된 원인과 시대적 배경 등을 함께 이야기하며, 기담을 한꺼풀씩 풀어낸다. 기

만약 어딘가에서 저를 만난다면 독자인 당신도 당신만의 ‘평범한 연애’ 이야기를 들려주시지 않겠습니까. ㅡ‘작가의 말’ 중에서 여성이 남성에게 마음이 쏠리는 순간을 포착해 감각적으로 풀어낸 작품 딱딱하게 굳어버린 마음을 촉촉하게 적셔주는 현실 속 연애소설 단편집 분위기에 이끌려 키스를 하려는 순간 들리는 말, “가족끼리 왜 이래 …….” 이윽고 덤덤하게 다시 TV에 집중하는 부부. 어느 피로회복제 광고처럼 결혼한 지 오랜 부부의 사랑은 대부분 이

법이 공정하지 않고 범죄자가 합당한 처벌을 받지 않는다면? 눈에는 눈, 이에는 이 ‘동해복수법’ 제정! ‘합법적 복수’가 가능한 세상, 당한 대로 똑같이 응징하다! 소중한 사람을 살해당한 이들은 말한다. “범죄자에게 복수하고 싶다”고. 흉악한 사건이 발생하면 사람들은 말한다. “피해자와 똑같이 갚아 줘야 한다”고 ―― 복수가 합법적으로 가능해진 세상을 향해 던지는 무거운 질문 ―― 인간에 대해 깊이 생각하게 하는 감동의 휴먼 드라마! 발표 즉시

달콤새콤함에서 애틋하고 슬픈 감수성과 씁쓸함까지 다양한 맛의 옛 그리움이 이야기마다 농밀하게 녹아든 슈카와 미나토의 대표작이자 제133회 나오키상 수상작! 일본 문학 번역의 대가 김난주의 재번역과 작품해설로 한층 높아진 완성도 “사람의 미묘한 속마음을 섬세하게 그려낸 솜씨가 대단하다”라는 심사평을 받은 제133회 나오키상 수상작 《꽃밥》이 개정판으로 거듭났다. 일본 문학 번역의 대가 김난주 번역가의 재번역과 작품해설이 더해져, 한층 완성도를 높

아내와 이혼 후 모스크바로 이주한 평범한 건축가 샤샤. 어느 날 자신이 설계한 집의 축하파티에서 한 여자를 만나게 된다. 그 순간부터 거부할 수 없는 운명처럼 사랑에 빠져든다. 모스크바는 곧 그녀이고, 그곳에서 벗어날 수는 없다. 사랑에 빠져 있는 샤샤에게 오랜 고향 친구인 막스가 찾아오면서 하루 동안 사랑과 우정 그리고 인생에 대해 질문을 던진다. 그리고 현실과 꿈을 넘나들면서 고민하고 답을 찾아낸다. 모스크바, 바로 모스크바였기 때문에 이

그와 나, 누군가 세상을 떠나기 전까지는 밝힐 수 없는 삶의 진실 : 한국어판에만 수록된 단편 <두 개의 성> 《토요일에 눈이 내리면》에는 한국 독자들을 위해 작가가 특별히 <두 개의 성>을 수록했다. 3년 동안 보지 못했던 아들을 만나는 날, 아이는 두 개의 성이 쓰인 여권을 보여준다. 그것은 아들을 잃게 된 사건을 떠올리게 만든다. 집으로 향해가면서 인생에서 아들을 다시 되찾아오려는 결심을 하게 되지만, 그들을 맞이하는 건 진실을 밝힐 때가

가브리엘 가르시아 마르케스의 《백년 동안의 고독》에 비견되는 아름다운 작품! “내 고향 산악 지대는 그런 곳이다. 정착하고 싶으면서도 떠나고 싶은 곳. 피난처이자 잠시 머무는 곳. 젖과 꿀과 피의 땅. 내 고향은 천국도 지옥도 아닌 연옥이다.” 레바논 산악 지대의 작은 마을 크파리야브다에는 200년 동안 입에서 입으로 전해 온 전설이 있다. ‘타니오스의 바위’라 불리는 왕좌 형상 바위에 앉은 사람은 누구든지 감쪽같이 사라진다는 것. 이 전설은