전체

이 작품은 閑聽落花 작가의 소설 盛華(2018)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 오향기(吳香氣)) 막 즉위한 아직 어린 황제를 대신해, 10년간 자애롭고 지혜롭게 나라를 다스려온 태후 이하(李夏). 이제 안정을 찾은 조정에서 물러나 평온한 여생을 보내려던 그녀는 10년 전 서거한 태황태후의 궁을 찾았다가 정체를 알 수 없는 무언가에 의해 공격당해 죽고 만다. 그러나 다시 눈을 뜬 이하는 자신이 다섯 살, 어린 시절로 돌아왔음을 깨닫는다.

*이 작품은 坐酌泠泠水 작가의 소설 杏霖春(2015)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 지이본) 암살자로 활약하던 소모는 고대 하가(夏家) 5소저 하금의 몸에 빙의한다. 눈 떠 보니 하가의 3방 사람이 된 소모. 새로 생긴 부모도 쌍둥이 오라버니 하기도 그녀에게 잘해 주지만, 그들을 바라보는 노부인의 시선은 곱지가 않다. 알고 보니 하금의 아버지는 뛰어난 의술을 지닌 의원이건만 3방 식구들은 가문에서 홀대받는 신세. 거기에 더해 노부인은

황태후에게 아낌받는 군주였던 임운언. 전생에 운언은 일평생 돈이 부족하지 않을 거라고 생각했다. 하지만 음모에 빠진 뒤에야 황실의 것은 줄 수도, 다시 거둬갈 수도 있는 것임을 깨달았다. 그녀와 다리를 쓰지 못하는 남편 서간은 모두 종이호랑이에 불과했다. 그래도 서로를 보듬어 두 사람은 살아 보려 했으나 전각이 무너지고 화마에 휩싸이며 쓰러진 서간과 운언은 함께 죽음을 맞이한다. 매미 소리와 함께 황태후의 전각에서 다시 눈을 뜬 운언. 그리고

세상 사람들은 엽수를 향해 입을 모아 외쳤다. ‘정말이지 좋은 팔자야!’ 하지만 그녀가 이런 좋은 팔자를 원치 않았다는 걸 누가 알겠는가? 그녀에겐 유서 깊은 송양 엽가의 적녀라는 지위도, 권문세가 고가의 노태군이라는 신분도, 태녕제의 이모라는 사실도 전부 중요하지 않았다. 그녀가 원하는 것은 오로지 엽가를 몰락시킨 고가와 남편 고장에게 복수하고 가족을 되살리는 것뿐! 한 많은 사십 세 생일을 맞아 열다섯 그 시절로 돌아온 엽수! 과연 엽수는

지난 6년간의 헌신이 이렇게 되돌아오다니! 이황자 소탁을 보좌하여 황위에 올리고, 그와 혼례를 올린 고옥청. 그런데 신혼 첫날 밤, 믿었던 여동생과 소탁은 돌변하여 그녀에게 독주를 내밀었다! 독주를 마시고 눈을 뜨니, 그녀는 다시 열세 살의 고가 대소저로 돌아와 있었다. 말하는 상고 신물 ‘천기(天机)’의 도움으로, 지난 생에 놓쳤던 실마리들을 하나씩 풀어나가는데……. 황실에서는 치열한 황위 쟁탈전이 이어지고, 고옥청은 홀로 대가문을 관리하며

안정백부의 적녀(嫡女)인 셋째 아가씨 목청운. 그러나 그녀는 이름만 ‘아가씨’일 뿐인 찬밥 신세다. 바늘이 들어간 음식은 물론이요, 억울한 누명을 쓰고 벌로 불경을 매일 오십 번씩 베껴 써야 하는 인생이니……. 그야말로 첩의 소생인 아가씨보다 못한, 우리 불쌍한 적녀 아가씨! 하지만 뭔가 이상하다, 늘 조용하고 소극적이었던 셋째 아가씨 목청운의 눈빛이 어느 날부터 예리하게 변한 것 같은데……. ‘음식에 바늘? 억울한 누명? 이런 것 나는 더 이

*이 작품은 顧了之 작가의 소설 春心動(2022)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 성월(星月)) 어린 나이에 부모를 잃고 외숙부인 영은후의 집에서 자란 영영군주 강치의. 무료함을 달리고자 읽은 ‘의의전’이라는 화본 속 여주인공의 이름이 자신과 비슷하다는 사실을 발견한다. 성장 배경이나 처한 처지까지 비슷한 여주인공에게 공감하며 책을 읽던 중 이상하게도 그 화본 속 사건들이 자꾸 현실의 자신에게 벌어지고 있다는 사실을 깨닫는다. 그뿐만 아

천하 같은 것은 내 손으로 쥐면 돼. 하지만 호안, 너만은 내가 어찌할 수 없는 나의 병증, 나의 나락이야. 황제의 청혼을 거절한 대가로 나라를 잃은 왕, 나루. 북쪽으로 패주한 그녀는 세계의 끝이라 불리는 북방 숲에서 객잔을 운영하는 미청년 호안을 만난다. 호안과 함께 지내며 점차 그를 좋아하게 되는 나루. 그러나 그에게는 그녀의 마음을 받아줄 수 없는 이유가 있는데……. 나루는 왕좌와 사랑을 모두 쟁취할 수 있을까?

권력의 중심에서 태어난 황족 여인, 봉운추. 그녀는 뱀굴이나 다름없는 황실에서 살아남기 위해 권력을 손에 쥐고 높이, 더 높이 올라갔다. 하지만 권세가 등등해질수록 그녀를 경계하고 미워하는 적들은 더 많아지는 법. 결국 독살당하게 된 그녀는 스물네 살을 바라보던 나이에 황권의 정상에서 추락한다. 그러나 장공주 봉운추의 죽음은 모든 것의 끝이 아니라, 새로운 시작을 알리는 신호탄이었다. 그녀의 운명인지, 아니면 신의 장난인지 봉운추는 먼 봉토로

현대에서 의대생이었으나 고대로 빙의하여 신의로 명성을 펼치던 이혜. 열다섯이 되면 무조건 시집을 가야하는 법 때문에 얼굴도 모르는 남자에게 시집갈 위기에 놓였다. 그런 그녀의 앞에 양왕부의 막료, 양 공자가 나타났다. "혹 고낭이 우리와 함께 태원부로 가면서 진료해 줄 수 있겠소?" 이혜는 한없이 다정한 그의 모습에 첫눈에 반하고, 자신과 같은 마음이라고 확신한다. 하지만 알고보니 자신에게 보인 모습은 모두 제 의술을 이용하기 위한 가식이었다.

베이징 대학에 들어갈 수 있는 실력으로 1지망을 잘못 쓴 바람에 농과대학에 들어간 지지리도 운 없는 임새옥. 자신이 고생스럽게 공부하느라 십 년 동안 집안 살림을 거의 거덜 냈음을 깨닫고 취업을 하려 하나 현실은 실업자였다. 홧김에 짐을 꾸리고 고향으로 돌아와 고생 끝에 장래 유망한 청년 사업가요 농업 인재가 되었으나, 하룻밤에 송나라로 천월하고 만다. 자기 정도의 지식이라면 어떻게 해도 대지주가 될 것이라고 자신했지만……. 지주? 꿈 같은 소