진정한 친구
The Devoted Friend
힐링을 위한 마음 산책 동화(한글+영어)
*****
여러분은 모든 것을 터놓고 진솔하게 대화할 수 있는 친구가 있나요? 혹시, 내 것만 가져가면서 자기 것은 내어주지 않는 친구가 주변에 있지는 않나요? 그들도 내 친한 친구라고 정의할 수 있을까요? 내 것 하나를 내어주면, 두 개를 내어줄 수 있는 진정한 친구가 옆에 있다면, 인생은 살아갈 만한 세상인지도 모릅니다.
어느 시인은 친구가 메마른 들꽃으로 피어 흔들리고 있다면, 소리 없이 구르는 개울이 되어 네 곁에 흐르겠다는 다짐을 아름다운 시로 남겼습니다. 친구가 어려움에 닥쳤을 때, 그 곁에서 조용히 지지해 주는 우정의 중요성을 정말 멋지게 표현했습니다. 어느 소설가는 "센 불길에 의해 강철이 만들어지듯, 굳은 우정은 서로의 역경에 의해서 만들어진다"라고 말합니다. 결국, 친구와의 우정은 어려운 상황을 함께 극복하면서 더욱 단단해진다는 것을 의미하죠.
철학자 아리스토텔레스는 우정을 “효용성, 즐거움, 선” 세 가지 유형으로 구분했습니다. 그중에서도 '선’을 추구하는 우정이 가장 가치 있다고 보았는데, 이는 상호 존중과 신뢰를 바탕으로 한 깊은 관계를 의미합니다. 어느 심리학 교수는 우정이 인간의 행복과 건강에 중요한 역할을 한다고 강조하면서, 친구와의 긍정적 유대 관계가 삶의 중심에 있어야 한다고 전하기도 합니다. 진정한 우정이란, 서로의 감정을 이해하고 지지하는 관계라는 것이지요.
친구에는 세모난 친구, 네모난 친구, 동그란 친구, 오각형이 되어버린 친구 등, 다양한 모습을 가진 친구가 있습니다. 세모난 친구의 불평불만을 들어주다가, 어느 날 내가 왜 이렇게 아까운 시간을 보내야 하나라는 생각에 세모난 친구를 내 마음속에서 저 멀리 보내고, 지우기까지 하게 되었습니다. 그러니까 산만하고 이슈가 많았던 삶이 조금은 지루할 수도 있지만, 마음만은 평화롭고 평안했습니다. 네모난 친구는 이건 이것이고, 저건 저것이라고 사실만 말하는 바람에 착한 거짓말은 친구들에게 나쁜 거짓말로 변질되기도 했습니다. 동글동글한 친구는 뭐든 좋은 게 좋다고 하더니, 둥글둥글 돌아다니다가 다른 친구에게 가버리기도 하고, 다양한 성격을 보여준 오각형 친구는 친절함과 분노를 동시에 내뿜기도 했습니다.
과연, 어떤 친구가 진정한 우정을 나눌 수 있는 친구일까요?
여기, 귀여운 방울새 한 마리가 들려주는 우정에 관한 이야기가 있습니다. 오스카 와일드의 동화 "진정한 친구"는 “방앗간 주인과 한스”의 우정을 이야기합니다. 그들의 우정에는 비뚤어진 심리적 지배(가스라이팅)도 보이고, 진심이 담긴 마음으로 위장한 노동착취도 보입니다. 친구의 우정이란, 그저 “친구니까” 모든 것을 용서하거나, 아낌없이 줘야 한다는 법칙이 깨지는 순간이었습니다.
서로에게 거리감을 두는 친구 우정이 어쩌면 가장 편안하고 좋다는 요즘, 친구의 정의가 점점 각박해져 가는 현대사회의 현실에서, 조금은 말랑말랑해지고 촉촉해지는 마음으로 진정한 우정을 지혜롭게 나눌 수 있기를 기대하며, 한글과 영어로 술술 읽는 마음 산책 단편 동화를 소개합니다.
오스카 와일드는 재치 있는 대사와 간결하면서도 아름다운 문체로 이야기를 전개합니다. 그의 문장은 시적이고, 독자에게 깊은 인상을 남깁니다. 특히, 상징적이고 은유적인 표현을 자주 사용하여, 독자에게 깊은 생각을 유도하기도 합니다. 와일드의 동화는 연민과 사랑을 주제로 한 작품이 많고, 종종 비극적인 결말을 통해 독자에게 깊은 감동을 줍니다. 이러한 비극적인 결말은 독자 스스로 문제를 판단하고 생각하게 합니다. 또한, 와일드는 동화를 통해 이타주의와 희생의 가치를 강조하며, 사회의 물질주의와 이기주의를 비판하고, 인간의 본질적인 가치를 탐구합니다. 오스카 와일드의 동화는 깊은 철학적 메시지와 감동을 담고 있어 모든 연령대의 독자에게 큰 울림을 줍니다.
[일러두기]
@ 이야기 전개에 맞춰 영어 원문을 의역했어요.
@ 한글 번역 제목은 영어 원문과 다를 수 있어요.
@ 한글로 번역된 이야기는 원문 구성과 다르게 소제목으로 세분화했어요.
@ "영어로 술술 읽기"는 영어로 된 원문 제목과 스토리 그대로 담았어요.
@ 영어 원문에는 영어학적으로 가치 있는 고어나 사어가 포함되어 있을 수 있어요.
[목차]
프롤로그
01 방울새의 이야기
02 방앗간 주인과 한스
03 혹독한 겨울을 보낸 한스
04 방앗간 주인의 손수레
05 친구의 부탁, 하나
06 친구의 부탁, 둘
07 친구의 부탁, 셋
08 친구의 부탁, 넷
09 불쌍한 어린 한스
10 친구란 무엇인가
@영어 원문 술술 읽기
The Devoted Friend
