전체

이 책은 조선말 선교사로 입국해 30년을 거주하며 개화초기 선교활동, 저술활동에 왕성한 활동을 했던 제임스 스카스 게일(James Scarth Gale) 못사에 의해 영문 번역된 구운몽을 다시 한글로 번역한 첵입니다. 따라서 이름과 호칭은 원저 한자본과 상당히 많은 부분이 매치가 안됩니다. 대신 외국에 소개된 우리 소설이 어떤 느낌인지는 확실히 인지하고 감상할 수 있으리라 기대하니다.

문학사에서 가장 사랑받는 책 중 하니인 세르반테스의 돈키호테는 작가가 사망한지 400년이 넘는 지금까지도 여전히 활발하게 읽히고 있어요. 본 서는 세르반테스의 원저를 W. M. 태커레이가 요약한 요약번을 번역한 거예요. 원저에 비할 바 없이 짧게 요약되어 있는 이 책은 그럼에도 불구하고 돈키호테의 미친 짓이 잘 드러나 있어요.

1815년에 그림형제가 동화들을 모으기 위해 학자들과 그의 친구들에게 보낸 호소문이에요. 선구적인 이런 분들이 있어 지켜질 것들이 지켜지나 봅니다. 오랜 독일의 시와 역사에 관하여 모든 친구들에 대한 호소 존경하는 선생님! 공동체는 독일 전역으로 퍼져나가기 위해 설립되었고, 일반적인 독일 농민 사이에서 찾을 수 있는 모든 기존의 노래와 이야기를 지키고 수집하기 위한 목표를 가지고 있어요. 우리의 조국은 아직도 정직한 조상들이 우리를 위해 심었던

코리아저장소(Korean Repository) 1987에 수록된 전래되는 이야기를 다시 한글로 번역한 이야기입니다. 첫번째 이야기 코리아의 므두셀라는 동방삭의 이야기입니다. 동방삭은 오래 산 사람입니다. 오래 살게된 데에는 당연히 사연이 있겠지요. 그 사연을 외국인이 자기 나라에 소개한 내용입니다. 두번째 이야기는 곧은 낚시바늘 강태공의 이야기입니다. 낚시바늘을 곧게 펴서 사용할 수 밖에 없는 조선시대의 사회상을 그려 줍니다. 세번째 이야기는

출근길에 일어난 갑작스러운 교통사고로 연하선은 곤란을 겪게 된다. 하필 CCTV 이상 신호로 증거물이 확보되지 않은 가운데, 운 좋게 목격자가 나타났다. 하지만 목격자 강공주는 갈 곳이 마땅치 않다. 해서 그녀들의 동거가 시작됐다. 순탄할 것 같았던 그 시작점엔 목격자 강공주의 두 살배기 아들, 그녀의 친구 박하준이 있다. 어쩌다 맞게 된 객식구, 과연 그들의 운명은?

안나와 정동은 블루마블 게임에 몰두한다. 게임이 불리하게 전개되자 정동은 할아버지에게 달려간다. 할아버지는 웃으며 아이를 앉는다. 그러나 할아버지의 죽음 이후 그들의 삶은 인생이라는 게임에서 힘든 고난을 겪게 되는데…… 사랑하는 사람들이 함께할 때 그 고난은 넘어설 수 있는 작은 둔덕과도 같겠지만 사랑하는 사람들의 부재는 고난을 태산처럼 키우게 될 것이다.

<영어로 읽는 메리 W. 셸리 소설5> 이 책은 1826년 2월에 메리 셸리에 의해서 쓰여진 21세기말을 무대로 한 장편소설이다. 저자는 지인을 모델로 등장시킨 반자전적 소설이기도 하다. 당시는 혹평을 받았으나 1960년대가 되어 재평가를 받았다. 1818년 작가는 사라진 시빌라의 단편책을 나폴리 근처에서 우연히 발견한다. 그 책에는 미래 인류의 운명에 관해 쓰여져 있는데… 21세기말, 주인공 라이오넬은 에이드리안이나 레이몬드 경과 알게 되고

한민족 정신사의 복원 ―범우비평판 한국문학을 펴내며 한국 근현대 문학은 100여 년에 걸쳐 시간의 지층을 두껍게 쌓아왔다. 이 퇴적층은 ‘역사’라는 이름으로 과거화 되면서도, ‘현재’라는 이름으로 끊임없이 재해석되고 있다. 세기가 바뀌면서 우리는 이제 과거에 대한 성찰을 통해 현재를 보다 냉철하게 평가하며 미래의 전망을 수립해야될 전환기를 맞고 있다. 20세기 한국 근현대 문학을 총체적으로 정리하는 작업은 바로 21세기의 문학적 진로 모색을 위

<영어로 읽는 메리 W. 셸리 소설4> 소렌토 근처의 아름답고 황량한 나라, 나폴리, 앙주 가문의 군주가 다스리던 당시에 영토 귀족이 살고 있었는데, 그의 부와 권력은 이웃 귀족들의 부와 권력을 압도했다. 그 자체가 요새인 그의 성은 푸르고 아름다운 지중해 위에 무너진 바위 같은 저명한 위에 세워졌다. 주변의 언덕은 ilex-숲으로 덮여 있거나 올리브와 포도나무의 문화에 압도되었다. 태양 아래서 자연이 더 좋아하는 곳은 없었다. 저녁에 몬돌포라

한민족 정신사의 복원 ―범우비평판 한국문학을 펴내며 한국 근현대 문학은 100여 년에 걸쳐 시간의 지층을 두껍게 쌓아왔다. 이 퇴적층은 ‘역사’라는 이름으로 과거화 되면서도, ‘현재’라는 이름으로 끊임없이 재해석되고 있다. 세기가 바뀌면서 우리는 이제 과거에 대한 성찰을 통해 현재를 보다 냉철하게 평가하며 미래의 전망을 수립해야될 전환기를 맞고 있다. 20세기 한국 근현대 문학을 총체적으로 정리하는 작업은 바로 21세기의 문학적 진로 모색을 위

한민족 정신사의 복원 ―범우비평판 한국문학을 펴내며 한국 근현대 문학은 100여 년에 걸쳐 시간의 지층을 두껍게 쌓아왔다. 이 퇴적층은 ‘역사’라는 이름으로 과거화 되면서도, ‘현재’라는 이름으로 끊임없이 재해석되고 있다. 세기가 바뀌면서 우리는 이제 과거에 대한 성찰을 통해 현재를 보다 냉철하게 평가하며 미래의 전망을 수립해야될 전환기를 맞고 있다. 20세기 한국 근현대 문학을 총체적으로 정리하는 작업은 바로 21세기의 문학적 진로 모색을 위