전체

<갈매기> 영문판. 1896년 12월 잡지 <러시아 사상>에 발표된 안톤 체홉의 자전적 희곡. 1896년 상트페테르부르크에서 가진 첫 공연은 실패하였으나, 1898년 모스크바 예술극단의 공연으로 갈채를 받았다. 배우인 어머니의 그늘을 벗어나 유명작가가 되려는 문학청년 ‘뜨레쁠레프(Treplyov)’와 배우를 꿈꾸는 ‘니나(Nina)’의 비극적인 사랑을 그렸다.

<바냐 아저씨> 영문판. 1897년에 출간된 안톤 체홉의 희곡. 1899년 가을 모스크바예술극장에서 공연되었다. 주인공 ‘바냐(Vanya)’는 죽은 누이동생의 남편인 세레브랴코프 교수를 위하여 누이동생의 딸 소냐와 함께 매부의 시골 영지(領地)를 지키며 살고 있다. 어느 날 은퇴한 매부가 젊고 아름다운 후처 엘레나를 데리고 오랜만에 시골 영지로 돌아오는데…

<잉여 인간의 일기> 영문판. 1850년에 출간된 이반 투르게네프의 중단편집. ‘The Diary of a Superfluous Man’ 등 5편의 작품 수록.

<샌프란시스코에서 온 신사> 영문판. 1916년에 출간된 이반 부닌의 단편집. ‘The Gentleman from San Francisco’ 등 4편의 작품 수록.

<짝 없는 여자들> 영문판. 1893년에 출간된 조지 기싱의 장편소설. 남성보다 여성의 수가 50만 명이나 더 많았던 19세기 후반의 영국은 ‘결혼’이라는 커리어(career)’ 외에는 여성의 사회적, 경제적 활동이 제한된 시대였다. 남편을 구하지 못한 ‘짝 없는 여자들’은 ‘잉여(剩餘) 여성들’이라 불렸고, 이 소설에 등장하는 주요 인물들 중 네 명의 여자들도 결혼하지 않았다. ‘로다(Rhoda)’와 ‘메리 바풋(Mary Barfoot)’은

<리틀 시스터> 영문판 1949년에 출간된 레이먼드 챈들러의 장편소설. 1940년대 할리우드(Hollywood) 영화산업계를 다룬 소설로, 작가가 영화각본가로 일했던 경험을 바탕으로 한 작품이다. 사립탐정 ‘필립 말로(Philip Marlowe)’는 어느 날 가난한 시골 처녀 ‘오파메이 퀘스트(Orfamay Quest)’로부터 몇 달째 연락이 끊긴 오빠 ‘오린(Orrin)’을 찾아 달라는 의뢰를 받는데…

<이솝 우화> 영문판. 1919년에 출간된 이솝의 동화. ‘The Wolf and the Kid’ ‘The Tortoise and the Ducks’ 등 147편의 작품 수록.

<어머니> 영문판. 1907년에 출간된 막심 고리키의 장편소설. 무지(無知)와 인종(忍從)으로만 살아온 한 어머니가 러시아 혁명 운동을 하는 아들의 영향으로 점차 의식화되어 가는 과정을 그린 작품이다. 1901년부터 1902년에 걸쳐 니즈니노브고로드의 공장 지대 소르모보에서 실제 일어난 메이 데이 행진과 재판 사건을 모델로 하였다.

<소공녀> 영문판. 1888년에 발표된 프랜시스 호지슨 버넷의 소설. 인도에서 살던 ‘사라 크루(Sara Crewe)’는 영국 대령(大鈴)인 아버지의 뜻에 따라 런던의 기숙학교(寄宿學校)에 들어간다. 교장인 ‘민친(Minchin)’ 선생은 부유한 크루 대령의 환심을 사기 위해 사라에게 가식적인 태도를 보이며 잘 대해주지만, 크루 대령이 다이아몬드 광산 사업의 실패 후 사망하게 되자 그녀를 다락방으로 내쫓고 하녀처럼 부려먹는데...

<소공자> 영문판. 1886년에 출간된 프랜시스 호지슨 버넷의 소설. 미국 뉴욕에서 엄마와 단둘이 살던 소년 ‘세드릭(Cedric)’은 어느 날 집을 찾아온 영국인 변호사 해비셤(Haversham)으로부터 자신이 영국 도린코트(Dorincourt) 백작의 유일한 후계자라는 사실을 듣게 되는데…

<유령 호텔> 영문판. 1879년에 출간된 윌키 콜린스의 공포추리소설. ‘나로나(Narona)’ 백작부인과 결혼한 ‘몬트베리(Montberry)’ 경은 신혼여행을 마치고 베니스의 낡은 대저택에 정착한다. 몬트베리는 나로나를 수혜자로 하여 거액 1만 파운드의 생명보험을 들어놓는다. 어느 날 하인 ‘페라리’가 흔적도 없이 사라지고 페라리의 아내는 1천 파운드가 동봉된 무기명(無記名) 우편물을 받는데…