전체

검은 고양이 The Black Cat (영어 원서 + 한글 함께 읽기) 《검은 고양이》(The Black Cat)는 1843년 출판된 에드거 앨런 포의 단편소설이다. 포의 대표적인 단편인 이 소설은 광기, 분노, 악마성 등 인간의 어두운 내면을 파헤친 작품이다. *줄거리 작중 화자이자 주인공인 남자는 어릴때부터 여리고 순하며 동물을 사랑하는 선한 사람이었다. 그러나 어른이 되어 술을 접하고 나서부터 음주벽에 빠지고 차차 포악해져 간다. 어느날

세 작품 모두 100년이 넘은 것이지만 외국에서는 아직까지 많은 독자에게 읽히는 고전들이다. 예스럽지만 한 단어 한 단어 소홀히 하지 않고 우리말로 옮기다 보니 때로 어색한 표현을 피할 수 없기도 하였다. 내용을 제대로 전달하는 것도 중요하겠지만 미국문학사의 거목들의 문체와 호흡을 역자의 마음대로 훼손하지 않으려고 최대한의 노력을 기울였다. 〈Lost Face by Jack London〉 잭 런던 (1876 ~ 1910) 이 1910년 발표한

● 헤밍웨이의 걸작, 원문과 삽화로 보다 쿠바의 한 바닷가 마을, 늙은 어부 산티아고는 고기잡이를 나갔다가 84일째 빈손으로 돌아온다. 재수 없는 사람으로 낙인찍힌 노인을 믿어주는 사람은 마놀린이라는 소년뿐. 다음날 소년의 배웅을 받으며 먼 바다로 나간 노인은 마침내 거대한 청새치를 낚는다. 망망대해에서 홀로 이틀 밤낮 물고기와 팽팽히 맞선 끝에 뱃전에 대어를 묶고서 귀항한다. 하지만 기쁨도 잠시, 피 냄새를 맡고 상어 떼가 나타난다. 작가는

화자가 업무 처리를 위해 테네시주 내쉬빌에 가서 겪은 불쾌하고 안타깝고 다행스럽고 무서운 이야기. 야비한 주정뱅이 건달을 남편으로 둔 재능있는 작가의 암담한 운명이 화자의 등장과 한때 작가 가문의 노예였다가 해방된 흑인 마부의 결단으로 전기를 맞는다. 현재 많은 사람이 기억하지는 못하지만 1914년 뉴욕타임스 독자들에 의해 최고의 미국 단편소설로 선정된 작품이다. 이 책은 원문과 번역문을 좌우로 나란히 배열하여 양쪽을 대조하며 읽을 수 있도록

「시스터 막달레나」 건축가의 시선을 이용한 작가 특유의 공포감을 효과적으로 전한다. 오랜 세월 풀리지 않던 미스터리가 방안 구조의 미세한 차이를 통해 한 수녀의 비극적인 삶으로 밝혀진다. 공포 문학의 거장 H. P. 러브크래프트는 이 작가와 작품에 대해 “저명한 건축가이자 중세주의자 랠프 애담스 크램은 분위기와 묘사의 미묘함을 통하여 모호한 공간의 공포를 기억할만한 강렬한 수준으로 달성한다.”고 호평했다. <책 속에서> 몬레알레에서 오레토 계곡

■ 20세기 초 미국을 강타했던 찰리 챈 시리즈, 한국에 상륙하다! [열쇠 없는 집]에서 처음 등장한 찰리 챈은 '외국인 형사의 성공적인 미국상륙'으로 불릴 정도로 폭발적인 인기를 얻으며 '찰리 챈 시리즈'의 탄생을 가능케 했다. 찰리 챈 시리즈는 [열쇠 없는 집](1925년), [중국 앵무새](1926년), [커튼 뒤의 비밀](1928년), [검은 낙타](1929년), [찰리 챈의 활약](1930년), [열쇠를 가진 사람](1932년)을 포함

■ 20세기 초 미국을 강타했던 찰리 챈 시리즈, 한국에 상륙하다! [열쇠 없는 집]에서 처음 등장한 찰리 챈은 '외국인 형사의 성공적인 미국상륙'으로 불릴 정도로 폭발적인 인기를 얻으며 '찰리 챈 시리즈'의 탄생을 가능케 했다. 찰리 챈 시리즈는 [열쇠 없는 집](1925년), [중국 앵무새](1926년), [커튼 뒤의 비밀](1928년), [검은 낙타](1929년), [찰리 챈의 활약](1930년), [열쇠를 가진 사람](1932년)을 포함

■ 20세기 초 미국을 강타했던 찰리 챈 시리즈, 한국에 상륙하다! [열쇠 없는 집]에서 처음 등장한 찰리 챈은 '외국인 형사의 성공적인 미국상륙'으로 불릴 정도로 폭발적인 인기를 얻으며 '찰리 챈 시리즈'의 탄생을 가능케 했다. 찰리 챈 시리즈는 [열쇠 없는 집](1925년), [중국 앵무새](1926년), [커튼 뒤의 비밀](1928년), [검은 낙타](1929년), [찰리 챈의 활약](1930년), [열쇠를 가진 사람](1932년)을 포함

■ 20세기 초 미국을 강타했던 찰리 챈 시리즈, 한국에 상륙하다! [열쇠 없는 집]에서 처음 등장한 찰리 챈은 '외국인 형사의 성공적인 미국상륙'으로 불릴 정도로 폭발적인 인기를 얻으며 '찰리 챈 시리즈'의 탄생을 가능케 했다. 찰리 챈 시리즈는 [열쇠 없는 집](1925년), [중국 앵무새](1926년), [커튼 뒤의 비밀](1928년), [검은 낙타](1929년), [찰리 챈의 활약](1930년), [열쇠를 가진 사람](1932년)을 포함

■ 20세기 초 미국을 강타했던 찰리 챈 시리즈, 한국에 상륙하다! [열쇠 없는 집]에서 처음 등장한 찰리 챈은 '외국인 형사의 성공적인 미국상륙'으로 불릴 정도로 폭발적인 인기를 얻으며 '찰리 챈 시리즈'의 탄생을 가능케 했다. 찰리 챈 시리즈는 [열쇠 없는 집](1925년), [중국 앵무새](1926년), [커튼 뒤의 비밀](1928년), [검은 낙타](1929년), [찰리 챈의 활약](1930년), [열쇠를 가진 사람](1932년)을 포함

■ 20세기 초 미국을 강타했던 찰리 챈 시리즈, 한국에 상륙하다! [열쇠 없는 집]에서 처음 등장한 찰리 챈은 '외국인 형사의 성공적인 미국상륙'으로 불릴 정도로 폭발적인 인기를 얻으며 '찰리 챈 시리즈'의 탄생을 가능케 했다. 찰리 챈 시리즈는 [열쇠 없는 집](1925년), [중국 앵무새](1926년), [커튼 뒤의 비밀](1928년), [검은 낙타](1929년), [찰리 챈의 활약](1930년), [열쇠를 가진 사람](1932년)을 포함