전체

<상복이 어울리는 엘렉트라> 영문판 1931년에 발표된 유진 오닐의 희곡. 그리스 신화의 오레스테아(Oresteia) 비극을 모델로 한 3부작으로, 1부 <귀향>, 2부 <쫓기는 자>, 3부 <신들린 자>로 구성되어 있다. 남북전쟁 직후 뉴잉글랜드에 있는 한 장군의 집을 무대로 하여 가족간의 애증(愛憎)과 파멸을 그린 심리극이다.

<애너 크리스티> 영문판 1922년에 발표된 유진 오닐의 희곡. 창녀라는 과거 때문에 버림받은 여인을 동정적으로 묘사한 자연주의 극이다.

<위대한 신 브라운> 영문판 1926년에 발표된 유진 오닐의 희곡. 가면(假面)을 활용하여 인간의 내면을 표출시킨 실험극으로, 인간심리의 이중성(二重性)을 탐구한 작품이다.

<털보 원숭이> 영문판 1922년에 발표된 유진 오닐의 희곡. 동물적인 세계에도 정신적인 세계에도 다같이 소속될 수 없어 방황하는 한 증기선(蒸氣船) 화부(火夫)의 고통과 좌절을 그린 작품이다.

<얼음장수 오다> 영문판 1939년에 발표된 유진 오닐의 희곡. 인생에 패배한 인간들이 살아갈 수 있는 유일한 길은 ‘몽상(夢想)’이라는 철학적인 작품으로, 사람은 ‘이상(理想)’없이는 살 수 없다는 주제를 담고 있다.

<끝없는 나날> 영문판 1934년에 발표된 유진 오닐의 희곡. 삶의 진실과 믿음을 추구하는 ‘존(John)’과, 존에 반박하는 또 다른 자아 ‘러빙(Loving)’의 인생 탐구에 관한 이야기로, 전4막으로 구성되어 있다.

<보스턴의 북쪽> 영문판 1914년에 출간된 로버트 프로스트의 시집. ‘The Pasture’ ‘Mending Wall’ 등 17편의 작품 수록.

<그냥 이야기> 영문판 1902년에 출간된 러디어드 키플링의 우화집(偶話集) ‘How the Whale Got His Throat’ 등 12편의 작품 수록.

<속물열전> 영문판. 잡지 <펀치Punch>에 연재된 〈영국의 속물들 The Snobs of England, by One of Themselves>(1846~1847)을 1848년 단행본으로 엮은 풍자소설로, 런던 사람들의 속물 근성(俗物根性)을 날카롭게 묘사하였다.

<하녀의 아들> 영문판. 1886년에 출간된 아우구스트 스트린드베리의 자전적 장편소설. 정서불안, 가난, 무관심 등으로 얼룩진 유년기와 초기 작가시절을 회고(回顧)한 자전소설로, 장 자크 루소의 <참회록>처럼 작자의 결점이나 치부(恥部)를 여과 없이 드러내고 있다.

<자유로 가는 길> 영문판. 1918년에 출간된 버트런드 러셀의 철학에세이. 근현대사를 관통해 온 사회주의(Socialism)와 아나키즘(Anarchism), 생디칼리즘(syndicalisme)을 소개하고, 그러한 사상들이 실현된 세계에서 벌어질 문제들에 대한 전망을 제시하고 있다.