36세 추남 다나카는 이세계로 전생했다. 신조차도 거스를 수 없는 운명 탓에 못생긴 아저씨인 현세의 모습 그대로. 슬퍼할 새도 없이 회복마법 치트를 받아 이세계에서 살아가기로 했지만, 도시에 들어가려 하자 수상한 자로 취급받아 투옥되고 만나는 여성들에게서는 족족 냉대를 받는 상황. 그럼에도 다나카는 굴하지 않고 뇌내 에로 망상을 양식 삼아 이세계 라이프를 만끽하고자 하는데……. 「소설가가 되자」의 ‘나로우콘 대상’ 수상 문제작, 마침내 한국어판