동양무의(東陽無疑)
≪제해기≫의 찬자 동양무의(東陽無疑)는 사서(史書)에 보이지 않아 그 정확한 생애를 알 수 없다. 여기저기 흩어져 있는 기록을 종합해 보면, 그는 동양군[東陽郡: 지금의 저장성(浙江省) 진화현(金華縣)에 치소(治所)가 있었음] 사람으로, 대략 동진(東晉) 말에서 유송(劉宋) 초에 생존했으며, 유송 초에 산기시랑(散騎侍郞)이란 관직을 지냈다는 정도만 알 수 있다.
오균(吳均)
≪속제해기≫의 찬자 오균(吳均: 469~520)은 남조 양(梁)나라의 사학가이자 문학가로, 자는 숙상(叔庠)이며 오흥(吳興) 고장[故?: 지금의 저장성(浙江省) 안지현(安吉縣)] 사람이다. 집안은 빈한했지만 학문을 좋아하고 뛰어난 문재를 지녔기에 심약(沈約)이 그의 문장을 보고 매우 칭찬했다. 양나라 천감(天監) 연간(502~519) 초에 오흥태수 유운(柳?)의 주부(主簿), 천감 6년(507)에 양주자사(揚州刺史) 건안왕(建安王) 소위(蕭偉)의 기실(記室), 천감 9년(510)에 국시랑(國侍郞) 겸 부성국(府城局)을 지냈으며, 천감 12년(513)에 임천정혜왕(臨川靖惠王) 소굉(蕭宏)의 추천으로 양 무제 앞에서 지은 시가 무제의 마음에 들어 대조저작(待詔著作)과 봉조청(奉朝請)에 임명되었다. 오균은 시문에 뛰어나 당시 명성을 떨쳤는데, ≪양서(梁書)≫ 본전에서 “오균의 문체는 맑게 빼어나 예스런 기운이 있었는데, 호사자들이 간혹 그것을 본받아 오균체라고 불렀다”라고 했다. ≪오균집(吳均集)≫ 20권이 있었으나 이미 망실되었고, 명나라 때 그의 시문을 모아 ≪오조청집(吳朝請集)≫ 1권을 간행했다. 또한 ≪제춘추(齊春秋)≫ 30권, ≪묘기(廟記)≫ 10권, ≪십이주기(十二州記)≫ 16권, ≪전당선현전(錢唐先賢傳)≫ 5권, ≪속문석(續文釋)≫ 5권, ≪후한서주(後漢書注)≫ 90권을 지었는데 모두 망실되었고, ≪속제해기≫ 1권만 남아 있다. ≪양서(梁書)≫ 권49와 ≪남사(南史)≫ 권72에 그의 전(傳)이 있다.
김장환
연세대학교 중어중문학과 교수로 재직 중이다. 연세대학교 중문과를 졸업한 뒤 서울대학교에서 ＜세설신어연구(世說新語硏究)＞로 석사학위를 받았고, 연세대학교에서 ＜위진남북조지인소설연구(魏晉南北朝志人小說硏究)＞로 박사학위를 받았다. 강원대학교 중문과 교수, 미국 하버드 대학교 옌칭 연구소(Harvard-Yenching Institute) 객원교수(2004~2005), 같은 대학교 페어뱅크 센타(Fairbank Center for Chinese Studies) 객원교수(2011~2012)를 지냈다. 전공 분야는 중국 문언 소설과 필기 문헌이다.
그동안 쓰고 옮긴 책으로는 ≪중국문학의 벼리≫, ≪중국문학의 갈래≫, ≪중국문학의 숨결≫, ≪중국문언단편소설선≫, ≪유의경(劉義慶)과 세설신어(世說新語)≫, ≪중국연극사≫, ≪중국유서개설(中國類書槪說)≫, ≪중국역대필기(中國歷代筆記)≫, ≪봉신연의(封神演義)≫(전9권), ≪열선전(列仙傳)≫, ≪서경잡기(西京雜記)≫, ≪세상의 참신한 이야기―세설신어≫(전3권), ≪고사전(高士傳)≫, ≪태평광기(太平廣記)≫(전21권), ≪태평광기상절(太平廣記詳節)≫(전8권), ≪소림(笑林)≫, ≪어림(語林)≫, ≪곽자(郭子)≫, ≪속설(俗說)≫, ≪담수(談藪)≫, ≪소설(小說)≫, ≪계안록(啓顔錄)≫, ≪세설신어보(世說新語補)≫(전4권), ≪신선전(神仙傳)≫, ≪옥호빙(玉壺氷)≫, ≪열이전(列異傳)≫ 등이 있으며, 중국 문언 소설과 필기 문헌에 관한 여러 편의 연구 논문이 있다.
