영어로 읽는 고전 _ 푸시킨의 대위의 딸
"대위의 딸"은 알렉산드르 세르게예비치 푸시킨이 19세기 초에 쓴 역사적 로맨스 소설입니다. 이야기는 러시아를 배경으로 하며, 주인공 페트르 그리네프의 시각을 통해 의무, 사랑, 그리고 사회적 계급 구조의 복잡성을 담아냅니다. 이는 당시의 정치적 혼란 속에서 그의 군 복무와 싹트는 로맨스를 탐구합니다.
소설의 시작에서, 우리는 보호된 환경에서 자란 젊은이 페트르 그리네프를 만나게 되는데, 그는 벨로고르스크 요새로 파견되면서 군 복무로 전환하게 됩니다. 그는 아버지의 기대와 군대 생활의 현실 사이에서 고민하게 되며, 여기에는 의심스러운 프랑스인 가정교사와 장난기 많은 안내인과 같은 다양한 인물들과의 만남이 포함됩니다.
서사는 그의 초기 교육, 가족과의 관계, 그리고 군대 생활에 대한 그의 낭만적 상상과 고향을 떠나 여정을 시작하면서 마주하게 되는 냉혹한 현실 사이의 아이러니한 대조를 탐구합니다. 독자들은 페트르가 자신 앞에 놓인 도전들을 헤쳐나가면서 충성심과 개인적 성장이라는 주제를 접하게 되며, 이는 다가올 갈등과 로맨스의 무대를 마련합니다.
Classics Read in English _ The Daughter of the Commandant by Aleksandr Sergeevich Pushkin
"The Daughter of the Commandant" by Aleksandr Sergeevich Pushkin is a historical romance novel written in the early 19th century. The story unfolds in Russia, encapsulating themes of duty, love, and the complexities of social hierarchy, particularly through the eyes of the protagonist, Petr Grinev. It explores his military service and budding romance amidst the political turbulence of the time. At the start of the novel, we meet Petr Grinev, a young man whose sheltered upbringing transitions to military service as he is sent to Fort Bélogorsk. He grapples with the expectations of his father and the realities of army life, which includes encounters with various characters such as a dubious French tutor and a mischievous guide. The narrative delves into his early education, his relationships with his family, and the ironic contrast between his romantic notions of military life and the grim reality he faces as he begins his journey far from home. Readers are introduced to themes of loyalty and personal growth as Petr navigates the challenges before him, setting the stage for impending conflicts and romances.
Among the contents
My father, Andréj Petróvitch Grineff, after serving in his youth under Count Münich,1 had retired in 17—with the rank of senior major. Since that time he had always lived on his estate in the district of Simbirsk, where he married Avdotia, the eldest daughter of a poor gentleman in the neighbourhood. Of the nine children born of this union I alone survived; all my brothers and sisters died young. I had been enrolled as sergeant in the Séménofsky regiment by favour of the major of the Guard, Prince Banojik, our near relation. I was supposed to be away on leave till my education was finished. At that time we were brought up in another manner than is usual now.
서평(Book Review)
"대위의 딸"은 러시아의 격동기를 배경으로 젊은이의 성장과 사랑을 그린 감동적인 이야기입니다. 푸시킨은 정교한 묘사와 섬세한 심리 묘사를 통해 의무와 사랑, 충성과 배신의 주제를 탁월하게 다룹니다. 역사적 사건을 배경으로 한 개인의 도덕적 성장을 그리며, 인간 본성의 복잡성을 깊이 있게 탐구합니다. 작품은 특히 혼란스러운 시대 속에서 진정한 가치를 찾아가는 과정을 설득력 있게 보여주며, 시대를 초월한 보편적 감동을 전달합니다.
English Review:
"The Captain's Daughter" is a moving tale of youth's growth and love set against the backdrop of turbulent Russia. Pushkin masterfully handles themes of duty and love, loyalty and betrayal through elaborate descriptions and delicate psychological portrayals. The work depicts an individual's moral growth against historical events, deeply exploring the complexity of human nature. The story convincingly shows the process of finding true values in turbulent times, delivering universal emotion that transcends its era.
