전체

<영어로 읽는 조르주 상드 소설 : 빌레메르 후작 > 조르주 상드의 소설이다. Urbain, Marquis de Villemer는 D' Aleria 공작의 동생이며 어머니의 행복을 보장하기 위해 가족의 빚을 청산하기 위해 애를쓴다. 형제자매는 돈과 결혼의 목적에 대해 확연히 다른 견해를 가지고 있는데.. 내용중에서 그러니 걱정하지 마세요, 사랑하는 자매님, 여기 저는 사고나 피로 없이 파리에 있습니다. 나는 몇 시간을 자고 커피 한 잔과 함께

<영어로 읽는 조르주 상드 소설 :악마의 늪 > 1846년에 출판된 조르주 상드의 소설로 작가의 능력이 잘 발휘된 작품으로 지금까지 가장 많이 읽혔다. 페르 모리스(Père Maurice)는 28세의 어린 사위인 제르맹(Germain)과 새 아내를 맞이하는 제르맹(Germain)에 대해 이야기하고 있다. Germain은 2년 동안 홀아비로 지내왔고 그의 아내는 세 명의 어린 자녀를 두고 있는데..

모파상이 1883년에 기구한 프랑스 소녀의 이야기를 단편으로 발표하였는데 김소월이 1923년에 자신이 다니던 배재고등보통학교 교지에 번역하여 올린 소설이다. 일제 강점기의 우리나라가 이 소녀와 같은 운명이었다고 여겨 이 소설을 번역하였다고 생각한다. 이 것이 그의 유일한 번역산문이다. 종이책으로는 약 100면 소월이 가장 힘이 넘치던 시기에 자신 있게 번역한 모파상 단편에서 모파상과 비슷한 소월의 동정심을 엿볼 수 있으며 현란한 단어 선택에서

<영어로 읽는 조르주 상드 소설 : 루돌슈타트 백작부인> 조르주 상드의 걸작으로 칭송받는 야심차고 매력적인 소설이다. 스페인 집시의 무일푼 딸로 태어난 콘수엘로 또는 폰 루돌슈타트 백작부인은 위대한 거장 포르포라에 의해 오페라 스타로 변모하게 된다. 유럽 전역(특히 비엔나, 베를린, 보헤미안 숲)에 걸친 그녀의 거주지는 가수로서, 여성으로서, 소외와 억압의 원치 않는 주체로 살아가게 되는데…

<영어로 읽는 조르주 상드 소설 : 백파이프> Bagpipers는 1853년에 처음 출판된 George Sand의 소설로 작가의 고향인 Berry의 농민 세계를 불러일으키는 그녀의 목가적 소설 시리즈의 일부다. 이 책에는 Hawthorne Classics에서도 구할 수 있는 The Devil's Pool, Little Fadette 및 François Waif도 포함되어 있다. 백파이프는 19세기 프랑스의 시골 사회에서 자신의 자리를 찾기 위해

<영어로 읽는 조르주 상드 소설 : 남과여_라비니아> 조르주 상드(George Sand)는 프랑스 소설가이자 페미니스트인 Amantine-Lucile-Aurore Dupin, 나중에 남작 Dudevant(1804-1876)의 가명이었다. 그녀는 전 세계에 널리 알려져 있었고 그녀의 사회적 관행, 그녀의 글 및 그녀의 신념은 종종 예술과 문학 세계의 다른 저명인사들에 의해 많은 논평을 불러일으켰으며 이 책도 그 중 하나다.

<영어로 읽는 조르주 상드 소설 : 모프라> 1837년 4월부터 6월까지 프랑스 문학 잡지 Revue des deux Mondes에서 연속 형식으로 출판된 사랑과 교육에 관한 소설이다. Sand의 많은 소설과 마찬가지로 Mauprat는 고딕 소설, 기사도 로맨스, Bildungsroman, 탐정 소설 및 역사 소설과 같은 다양한 소설 장르를 읽을 수 있다. 18세기에 모프라의 가문은 본가와 분가로 나뉘어 있었다. 본가에는 산적으로서 베리 지방을

<영어로 읽는 조르주 상드 소설 : 인디애나> 1832년에 출판된 조르주 상드의 사랑과 결혼에 관한 소설로 첫번째 작품이다. 낭만주의와 사실주의 그리고 이상주의의 관습을 읽을 수 있다. 인디애나는 이야기의 여주인공으로, 부르봉 섬(지금의 레위니옹)에서 온 프랑스 식민 정착민의 후손으로 현재 프랑스에 살고 있는 젊은 귀족 여성이다. 그녀는 델메어(Delmare) 대령이라는 전직 장교와 결혼했으며, 아마도 그녀의 삶에 대한 열정 부족으로 인해 다양

<영어로 읽는 조르주 상드 소설 : 안토니아> 조르주 상드(George Sand, 1804 ~ 1876) 본명은 아망티 뤼실 오로르 뒤팽(Amantine Lucile Aurore Dupin)으로 자유분방한 연애로 유명한 프랑스 여류 소설가이다. 이 책은 조르주 상드의 많은 소설 중 하나로 영어로 번역이 되어 출간하게 되었다.

<영어로 읽는 도스토예프스키의 백야와 다른 이야기들 > 1848년에 출판된 도스토예프스키의 유명 한 소설 중 하나이다. 백야의 주인공은 상트페테르부르크에 사는 외로움에 괴로워하는 청년이다. 그는 젊은 여자를 알게 되고 사랑에 빠지지만, 여자는 마침내 그녀와 재회하는 연인을 그리워하면서 사랑은 짝사랑으로 남게 되는데.. 이 책에는 백야 외 지하에서 온 메모, 희미한 마음, 크리스마스 트리와 결혼식, Polzunkov, 작은 영웅, Mr. Proh

<영어로 읽는 도스토예프스키의 아저씨의 꿈 > 1859년에 츨판된 도스토예프스키의 소설이다. 나이 든 러시아 왕자 K. 왕자가 모르다소프 마을에 도착했을 때, 지역 사회 생활의 대가인 Marya Alexandrovna Moskaleva는 그를 그녀의 보호 아래에 두며 23세 딸 Zina와의 결혼을 계획하는데..