전체

타이완 최초 2024 전미도서상 번역부문 수상 2024 일본번역대상 수상, 2021 타이완 금정상 수상 박서련 작가 추천! 식민지 여성의 삶에 허락된 선택지가 있었을까? 그럼에도 자신의 존엄을 지키며 살아가려면 어떻게 해야 하는가? 타이완 최초로 2024 전미도서상 번역부문을 수상하며 세계적인 주목을 받은 작가 양솽쯔의 《1938 타이완 여행기》가 한국에서 출간되었다. 2024 일본번역대상, 2021 타이완 금정상을 수상하기도 한 이 소설은 오

[리커버] 밀란 쿤데라 전집 (전 15권) ★ 2013년 간행된 세계 최초의 밀란 쿤데라 번역 전집 2026 리뉴얼 ★ 밀란 쿤데라가 직접 그린 그림으로 디자인한 가볍고 친근한 장정 ★ 8명의 번역가가 다시 읽은 쿤데라 – 갈리마르 정본 기반 개정 번역 ‘민음사 밀란 쿤데라 전집’이 편집과 디자인 리뉴얼 판본으로 새롭게 출간되었다. 소설 10작품, 비평 및 에세이 4작품, 희곡 1작품으로, 모두 합해 약 5,200쪽, 원고지 23,000여 매에

모순과 부조리에서 나온 삶의 비극성을 감싸 안는 따뜻한 리얼리즘 러시아 문학의 황금기 단편 문학을 주도한 작가 체호프 이 책에 수록된 단편들은 체호프가 1883년에서부터 1902년 사이에 발표한 것들로, 「공포」, 「베짱이」, 「드라마」, 「베로치카」, 「미녀」 등 아홉 편은 국내에 처음으로 소개되며, 「관리의 죽음」은 체호프식 소설 구조의 전형을 보여 준다. 이 작품들은 모두 다양한 인물 군상을 통해 사소한 일상사를 재현함으로써 삶의 본질과

에스파냐 문학의 거장 에두아르도 멘도사가 바르셀로나에 바치는 유쾌한 찬가사라진 동료 구르브를 찾아 좌충우돌하는 외계인의 지구 탐사 일지에스파냐 전통 서사에 기발한 상상력을 더해 대도시 삶을 유머러스하게 풍자한 소설 ▶ 바르셀로나와 나, 우리는 무척이나 금실 좋은 부부로 지내 왔고, 무척이나 강하고 튼튼한 자식들을 두고 있다. —에두아르도 멘도사 ▶ 위대한 책. 문학적 항우울제. —《코스모폴리탄》▶ 멘도사의 흠 없는 서술 기법은 타의 추종을 불허

[리커버] 밀란 쿤데라 전집 (전 15권) ★ 2013년 간행된 세계 최초의 밀란 쿤데라 번역 전집 2026 리뉴얼 ★ 밀란 쿤데라가 직접 그린 그림으로 디자인한 가볍고 친근한 장정 ★ 8명의 번역가가 다시 읽은 쿤데라 – 갈리마르 정본 기반 개정 번역 ‘민음사 밀란 쿤데라 전집’이 편집과 디자인 리뉴얼 판본으로 새롭게 출간되었다. 소설 10작품, 비평 및 에세이 4작품, 희곡 1작품으로, 모두 합해 약 5,200쪽, 원고지 23,000여 매에

롤리타, 내 삶의 빛, 내 몸의 불이여. 나의 죄, 나의 영혼이여. 사랑 혹은 광기, 에로티시즘 혹은 포르노그래피 20세기 문학의 가장 아름다운 스캔들! 세계문학의 최고 걸작이자 언어의 마술사 나보코프가 자신의 작품 중 가장 좋아한 『롤리타』는 열두 살 소녀를 향한 중년 남자의 사랑과 욕망을 담고 있다. 나보코프는 원고를 탈고하고 미국의 출판사 네 곳에 보냈으나 모두 퇴짜를 맞았다. 그 역시 처음에는 스캔들을 우려해 가명으로 출간할 것을 고려했

노벨문학상 수상작가이며, 라틴아메리카의 마술적 리얼리즘의 창시자 가르시아 마르케스의 대표작.국내 최초로 스페인어 원전에서 완역! 라틴 아메리카의 비극적 역사와 인간 조건에 대한 통찰을 유머에 녹여 내다

현대 소설의 패러다임을 창조한 ‘천재’ 보르헤스의 경이로운 미학 세계 현실을 전복하는 초현실과 실재에 침투하는 허구 20세기 문학의 명제를 예지한 거장이 창조한 정교한 이야기의 미궁 ▶ 보르헤스의 문장을 읽고 나는 내가 지금까지 익숙하게 생각한 모든 사상의 지평이 산산이 부서지는 것을 느꼈다. — 미셸 푸코 ▶ 나는 내일이면 죽을 것이다. 그러나 나는 미래에 다가올 세대들에게 하나의 상징이 될 것이다. — 보르헤스 기호학, 해체주의, 후기 구조

[그리스인 조르바]는 카잔차키스에게 세계적인 명성을 안겨 준 작품으로, 호쾌하고 농탕한 자유인 조르바가 펼치는 영혼의 투쟁을 풍부한 상상력으로 그려 내고 있다. 이 책의 주인공 조르바는 실존 인물로서, 카잔차키스는 [영혼의 자서전]에서 다음과 같이 쓰고 있다. "……힌두교도들은 '구루(사부)'라고 부르고 수도승들은 '아버지'라고 부르는 삶의 길잡이를 한 사람 선택해야 했다면 나는 틀림없이 조르바를 택했을 것이다……. 주린 영혼을 채우기 위해 오

4대 장편을 국내 최초로 1인이 번역하다 도스토옙스키의 4대 장편은 각 작품의 분량이 대하소설에 육박할 정도로 장대하다. 이 대작들의 번역 역시 치열한 작업이다. 한 사람이 4대 장편을 다 번역한 사례는 세계적으로 매우 드물고, 한국에서는 김정아가 유일무이하다. 4대 장편에는 도스토옙스키의 사상이 서로 잇닿아 있다. 고유한 문체 역시 각기 다른 사람의 작업으로는 일관된 결을 살리기 어렵다. 한 사람이 번역해야 하는 이유가 여기에 있다. 김정아

현실 속에 도사린 꿈, 질서 아래에 잠든 환상을 일깨우는 마술적인 목소리 역사적 상흔과 내밀한 기억의 편린으로 완성해 낸 루마니아 현대 문학의 걸작 “커르터레스쿠는 그림 형제, E.T.A. 호프만, 프란츠 카프카, 호르헤 루이스 보르헤스, 브루노 슐츠, 훌리오 코르타사르, 가브리엘 가르시아 마르케스, 밀란 쿤데라, 밀로라드 파비치 등 위대한 작가들이 위치한 별자리에 언제든 자리 잡을 수 있는 작가다.” —안드레이 코드레스쿠(시인, 소설가) “미